FINALIZE на Русском - Русский перевод

• доработка
• завершение
• дорабатывать
• завершить
• доработать
• завершение подготовки
• окончательной доработки
• закончить подготовку
• подготовить окончательный вариант
• окончательной подготовки
• завершения
• доработки
• завершит
• доработке
• доработает
• завершили
• завершите
• доработают
• окончательная доработка
• завершения подготовки
• окончательную доработку
• доработку
• завершению
• окончательной доработке

Примеры использования Finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalize the ODS migration.
Завершение миграции СОД.

We went to Bartek finalize agreement.
Мы пошли в Бартек завершить соглашение.

Finalize the preparation of the Manual.
Завершить подготовку Руководства;

It will agree on how to revise and finalize this subregional assessment.
Она примет решение о методах пересмотра и окончательной подготовки этой субрегиональной оценки.

Finalize recommendations to COP 2.
Завершение подготовки рекомендаций для КС 2.

The working groups should finalize their reports three months before the conference.
Рабочие группы должны дорабатывать свои доклады за три месяца до начала конференции.

Finalize the Water Sector Reform Strategy.
Доработка Стратегии реформы водного сектора.

In the near future our colleagues will finalize the composition to get the perfect consistency.
В ближайшее время коллеги будут дорабатывать состав, чтобы получить идеальную консистенцию.

Finalize and distribute Guide widely.
Завершение и широкое распространение руководства.

The judges will hold another plenary meeting in November 2003 to discuss and finalize the regulations.
Судьи проведут еще один пленум в ноябре 2003 года для обсуждения и окончательной доработки Регламента.

Finalize(and sent) a content show record;
Завершить( и отправить) запись о показе контента;

GRSP noted that more time was needed by the SGS group to gather comments and finalize the proposal.
GRSP отметила, что СГБ требуется дополнительное время для сбора замечаний и окончательной доработки предложения.

Finalize recommendations to SBI and COP 2.
Завершение подготовки рекомендаций для ВОО и КС 2.

The Secretary-General and Member States should finalize the relevant memorandums of understanding.
Генеральный секретарь и государства- члены должны закончить подготовку соответствующих меморандумов о взаимопонимании.

Finalize the new introduction to the standard.
Завершение подготовки нового введения в стандарт.

The SBSTA, at its last session prior to COP 2, may finalize its recommendations to the COP and/or the SBI on.
На своей последней сессии, которая будет проведена до КС 2, ВОКНТА мог бы закончить подготовку своих рекомендации для КС и/ или ВОО в отношении.

Finalize the CR2 and send for publication.
Завершение подготовки СО2 и его отправка в публикацию.

Assess alternatives to PFOS, its salts and PFOSF based on the preliminary report and finalize a report on the assessment.
Провести оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе предварительного доклада и подготовить окончательный вариант доклада об оценке.

Finalize and approve the IPSAS implementation plan.
Доработка и утверждение плана перехода на МСУГС.

The working groups and committees would then take up results from the high-level segment and finalize draft decisions accordingly.
Затем рабочие группы и комитеты будут рассматривать результаты работы этапа заседаний высокого уровня и соответственно дорабатывать проекты решений.

Finalize the draft standards for the next session.
Доработать проекты стандартов к следующей сессии;

In March 2003, the African Union convened meetings of experts and ministers to consider and finalize the draft Additional Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa.
В марте 2003 года Африканский союз провел заседание экспертов и министров для рассмотрения и окончательной подготовки проекта Дополнительного протокола к Африканской хартии прав человека и народов, касающегося права женщин в Африке.

Finalize project funding and initiate action.
Завершение финансирования проекта и начало деятельности.

In view of the relatively short time period remaining before the elections, the Elections Commission has intensified its organizational work in order to develop and finalize a detailed calendar of activities leading up to elections.
Учитывая, что до выборов осталось относительно немного времени, Комиссия по выборам активизировала организационную деятельность с целью выработки и окончательной подготовки подробного графика мероприятий по проведению выборов.

Finalize draft DGD based on the comments of the group.
Доработка проекта ДСПР на основе замечаний группы.

They should finalize the report in close cooperation with the national experts.
Им следует доработать доклад в тесном взаимодействии с национальными экспертами.

Finalize the concept for the knowledge portal activity 2.
Доработка концепции портала знаний деятельность 2.

Expand and finalize the study; devise common procedures, as appropriate.
Расширение и завершение обследования; разработка, в случае необходимости, общих процедур.

Finalize a report on regional and international plans.
Доработка доклада о региональных и международных планах.

Discuss and finalize the report on financing of priority projects of EATL member States;
Обсудить и доработать доклад по финансированию приоритетных проектов государств- участников ЕАТС;