Примеры использования Is expected to finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 11th UN/CEFACT Plenary is expected to finalize this revision to the mandate and terms of reference.
Одиннадцатая Пленарная сессия СЕФАКТ ООН, как ожидается, завершит пересмотр мандата и круга ведения.Вплоть до настоящего времени семь европейских стран приняли свои НПД, и еще одна из стран, как ожидается, окончательно доработает свою НПД к концу 2003 года.The Working Group is expected to finalize this documentation for formal adoption at the third meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, завершит подготовку этой документации для официального утверждения на третьем совещании Сторон.This is a working group that is developing the RDAP protocol and is expected to finalize the work in the next few months.
Именно эта рабочая группа разрабатывает протокол RDAP и должна завершить эту работу в течение следующих нескольких месяцев.The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision in light of its earlier deliberations under items(a),(b) and(c) above.
Совещание, как ожидается, доработает текст проекта решения в свете итогов проведенных ранее обсуждений в рамках подпунктов а, b и с выше.Thus, draft guideline 2.8.12,of which the Commission took note in 2008 and which it is expected to finalize in 2009, provides.
Именно поэтому в проекте руководящего положения 2. 8. 12,который Комиссия приняла к сведению в 2008 году и который она должна окончательно принять в 2009 году, предусматривается следующее.The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision in light of this information and of its earlier deliberations under items(a),(b),(c) and(d) above.
Совещание, как ожидается, доработает текст проекта решения в свете этой информации, а также итогов предыдущих обсуждений в рамках подпунктов а, b, с и d выше.All categories could be considered in an integrated way during the fourth session in early 1997,when the Panel is expected to finalize its recommendations.
Все категории можно было бы рассмотреть в комплексе в ходе четвертой сессии в начале 1997 года,когда Группа, как ожидается, завершит работу над своими рекомендациями.The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2004/01 to ACCC/C/2004/05.
Комитет, как ожидается, подготовит и примет свои заключения и, в случае необходимоти, рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2004/ 01 по ACCC/ C/ 2004/ 05.UNCITRAL also considered, at its twenty-seventh session, a draft set of guidelines for pre-hearing conferences in arbitration, which it is expected to finalize at its next session.
Кроме того, ЮНСИТРАЛ на своей двадцать седьмой сессии рассмотрела проект комплекса руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний при арбитраже, который она планирует завершить на своей следующей сессии.In particular, the Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to certain aspects of submission ACCC/S/2004/01.
В частности, Комитет, как ожидается, подготовит и примет свои заключения и, в случае необходимоти, рекомендации в отношении определенных аспектов представления ACCC/ S/ 2004/ 01.The eighth session of the ad hoc Working Group will start on Thursday, 30 January 2003,at 10 a.m. and is expected to finalize the draft protocol on strategic environmental assessment and the draft ministerial resolution.
Восьмая сессия Специальной рабочей группы откроется в четверг, 30 января 2003 года,в 10 час. 00 мин. и, как ожидается, завершит подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке и проекта резолюции министров.The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2004/06(Kazakhstan) and ACCC/C/2004/08 Armenia.
Комитет, как ожидается, закончит подготовку и примет свои заключения и, в случае необходимости, рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2004/ 06( Казахстан) и ACCC/ C/ 2004/ 08 Армения.Meanwhile, the National Election Commission has resumed its work and is expected to finalize the electoral register in November 2003. On 9 October 2003, the Commission issued a communiqué recommending that the legislative elections be held by the end of January 2004, ahead of the 28 March deadline.
Между тем возобновила работу Национальная избирательная комиссия и ожидается, что она завершит регистрацию избирателей в ноябре 2003 года. 9 октября 2003 года Комиссия опубликовала коммюнике, содержащее рекомендацию провести выборы в законодательные органы до конца января 2004 года до ранее установленного предельного срока 28 марта.The Meeting is expected to finalize the draft decision on the review of compliance on the basis of the information provided by the Chair and taking into account documents referenced under item 8(b) below.
Совещание, как ожидается, доработает проект решения о рассмотрении соблюдения на основе информации, представленной Председателем, а также с учетом документов, упомянутых в пункте 8 b ниже.The Commission is expected to finalize and approve the text of a draft convention with a view to submitting it to the General Assembly for adoption at its sixty-third session, in 2008.
На этой сессии Комиссия, как ожидается, окончательно доработает и одобрит текст проекта конвенции в целях его представления Генеральной Ассамблее для принятия на ее шестьдесят третьей сессии в 2008 году.The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2008/24(Spain), taking into account comments received from the Party concerned and the communicant.
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщения АССС/ С/ 2008/ 24( Испания), приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Стороны, в отношении которой направлено сообщение, и от представителя общественности.The Working Party is expected to finalize its debate on how should it best reshape its activities so as to adapt to the fast changing situation in road safety and better contribute to improving road safety.
Рабочая группа, как ожидается, завершит обсуждение вопроса о наиболее рациональных способах реорганизации своей деятельности, с тем чтобы адаптировать ее к быстро изменяющейся ситуации в области безопасности дорожного движения и эффективнее способствовать повышению безопасности дорожного движения.The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2011/57(Denmark) in closed session, taking into account comments received from the Party concerned and the communicant;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщения ACCC/ C/ 2011/ 57( Дания), на закрытой сессии приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Стороны, в отношении которой направлено сообщение, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2009/41(Slovakia) and ACCC/C/2009/43(Armenia), taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщений АССС/ С/ 2009/ 41( Словакия) и ACCC/ C/ 2009/ 43( Армения), приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Сторон, в отношении которых направлены сообщения, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2008/23(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), taking into account comments received from the Party concerned and the communicant;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщения АССС/ С/ 2008/ 23( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Стороны, в отношении которой направлено сообщение, и от представителя общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2010/51(Romania) and ACCC/C/2011/59(Kazakhstan) in closed session, taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния) и ACCC/ C/ 2011/ 59( Казахстан) на закрытой сессии, приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Сторон, в отношении которой направлено сообщение, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2010/50(Czech Republic) and ACCC/C/2010/54(European Union) in closed session, taking into account comments received from the Party concerned and the communicant;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2010/ 50( Чешская Республика) и ACCC/ C/ 2010/ 54( Европейский Союз) на закрытой сессии, приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Стороны, в отношении которой направлено сообщение, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2012/77(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) in closed session, taking into account comments received from the Party concerned and the communicant;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и, при необходимости, рекомендации в отношении сообщения ACCC/ C/ 2012/ 77( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) на закрытой сессии, приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Стороны, в отношении которой направлено сообщение, и от представителя общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2008/31(Germany), ACCC/C/2010/51(Romania) and ACCC/C/2012/70(Czech Republic) in closed session, taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия), ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния) и ACCC/ C/ 2012/ 70( Чешская Республика) на закрытой сессии, приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Сторон, в отношении которой направлено сообщение, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2010/53(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and ACCC/C/2011/58(Bulgaria) in closed session, taking into account comments received from the Party concerned and the communicant;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2010/ 53( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и ACCC/ C/ 2011/ 58( Болгария) на закрытой сессии, приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Стороны, в отношении которой направлено сообщение, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2008/23(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), ACCC/C/2008/35(Georgia) and ACCC/C/2009/36(Spain) taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщений АССС/ С/ 2008/ 23( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), ACCC/ C/ 2008/ 35( Грузия) и АССС/ С/ 2009/ 36( Испания), приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Сторон, в отношении которых направлены сообщения, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2008/23(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), ACCC/C/2008/27(United Kingdom), ACCC/C/2008/33(United Kingdom) and ACCC/C/2009/37(Belarus), taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости, рекомендации в отношении сообщений АССС/ С/ 2008/ 23( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), АССС/ С/ 2008/ 27( Великобритания), АССС/ С/ 2008/ 33( Великобритания) и АССС/ С/ 2009/ 37( Беларусь), приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Сторон, в отношении которых направлены сообщения, и от представителей общественности;The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communications ACCC/C/2010/51(Romania), ACCC/C/2011/63(Austria), ACCC/C/2012/66(Croatia) and ACCC/C/2012/68(European Union and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) in closed session, taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Комитет, как ожидается, доработает и примет выводы и при необходимости рекомендации в отношении сообщений ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния), ACCC/ C/ 2011/ 63( Австрия), ACCC/ C/ 2012/ 66( Хорватия) и ACCC/ C/ 2012/ 68( Европейский Союз и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) на закрытой сессии, приняв во внимание комментарии по этому вопросу, полученные от Сторон, в отношении которой направлено сообщение, и от представителей общественности;
