Examples of using Devrait finaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le divorce devrait finaliser dans les prochains mois.
La Compagnie nationale iranienne du gaz(NIGC) devrait finaliser un export deal de gaz.
Le CDDH devrait finaliser son projet de recommandation d'ici juin 2020.
The CDDH should finalise its draft recommendation by June 2020.Toutefois, s'il n'est pas nécessaire de produire un budget révisé, l'établissement devrait finaliser la contribution peu de temps suivant l'annonce du financement.
However, if an updated budget is not required, the institution should finalize shortly after award approval.Un autre pays devrait finaliser le sien dans les mois qui viennent.
One country is expected to finalize its NAP in the forthcoming months.Le Ministère de l'énergie, des mines, de l'eau et de l'environnement,en coopération avec les ministères et départements compétents, devrait finaliser la législation d'application sur.
The Ministry of Energy, Mines, Water and Environment,in cooperation with the relevant ministries and departments, should finalize secondary legislation on.Le gouvernement devrait finaliser son plan le mois prochain.
The government is expected to finalize plans next month.Il devrait finaliser ses conclusions et recommandations donnant suite à son initiative.
It is expected to finalize its findings and recommendations further Départements compétents, devrait finaliser la législation d'application sur.
Departments, should finalize secondary legislation on.Elle devrait finaliser l'élaboration de la stratégie et du plan d'action d'ici à la mi-décembre, après quoi ces documents seront distribués aux parties prenantes en Arménie.
It is expected to complete the formulation of the ageing strategy and action plan by mid-December, after which they will Disney, propriétaire de Marvel, devrait finaliser mercredi sa fusion avec Fox.
Disney, owner of Marvel, should finalize Wednesday its merger with Fox.Le CRU devrait finaliser et approuver son projet dŐorientations comptables.
The SRB should finalise and approve its draft accounting guidance.Dans un premier temps, l'Agence devrait finaliser la documentation de son plan de relève informatique.
First, the Agency should finalize its IT recovery plan documentation.Paris devrait finaliser en 2007 la première étape de cet axe de développement.
A Paris store in 2007 should finalize this first phase of this development focus.Le Conseil Agriculture et Pêche devrait finaliser une partie des négociations relatives à la réforme de la PCP.
The Council is expected to finalise parts of the negotiations on EU fisheries policy on Tuesday.L'ICANN devrait finaliser le processus de gTLD et commencer à accepter de nouvelles candidatures.
ICANN should finalize the gTLD process and start accepting new applications.Le Conseil des ministres ACP-UE devrait finaliser et approuver ce budget les 6 et 7 juin prochains à Bruxelles.
The ACP-EU Council of Ministers on 6/7 June in Brussels is expected to finalize and adopt this budget.La CdP 24 devrait finaliser les règles de mise en œuvre de l'Accord de Paris sur le changement climatique dans le cadre du programme de travail de l'Accord de Paris.
COP 24 is expected to finalize the rules for implementation of the Paris Agreement on climate change under the Paris Agreement work programme.Ce groupe d'experts devrait finaliser ses travaux dans le courant du mois.
That expert group should finalise its work in the course of this month.La Réunion devrait finaliser le texte du projet de décision I/10 compte tenu de ces informations et des résultats de ses délibérations au titre du point b ci-dessus.
The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision I/10 in the light of this information and of its earlier deliberations under item(b) above.La Société d'habitation du Nunavut devrait finaliser dans les meilleurs délais sa stratégie globale à l'égard du logement.
The Nunavut Housing Corporation should finalize its overall housing strategy as soon as possible.L'IFRS IC devrait finaliser la formulation de la synthèse de ses décisions en début d''année prochaine.
The IFRS IC should finalise the summary of its decisions in early 2015.L'Union nationale des journalistes somaliens(NUSOJ) signale que le GFT devrait finaliser la révision de la loi de décembre 2007 sur les médias afin de la mettre au diapason des normes internationales.
NUSOJ stated that the TFG should finalise the review of the December 2007 media law to bring it in line with international standards.Le GRPE devrait finaliser le projet de nouvelle annexe à sa session de juin 2014 et l'AC.3 devrait examiner le projet de RTM à sa session de novembre 2014.
GRPE is expected to finalize the draft of the new annex at its June 2014 session and AC.3 Recommandation n° 2 Le CRU devrait finaliser son système de règles pour la planification de résolutions.
Recommendation 2 The SRB should finalise its system of rules for resolution planning.La DGF devrait finaliser les procédures et processus ministériels d'établissement des prévisions, qui englobent l'analyse des risques, les stratégies d'atténuation et les décisions liées aux demandes budgétaires pressantes traitées centralement.
FMB should finalize the departmental forecasting processes and procedures, which include risk analysis, mitigation strategies, and decisions related to the centrally managed budget pressures.La Côte d'Ivoire devrait finaliser son adhésion au début de l'année 2017.
Côte d'Ivoire is expected to finalise their membership in early 2017.Le Comité devrait finaliser et adopter ses conclusions et, s'il y a lieu, des recommandations relatives aux communications ACCC/C/2005/15(Roumanie), ACCC/C/2006/16(Lituanie) ACCC/C/2006/17(Communauté Européenne) et ACCC/C/2006/18(Danemark);
The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, if appropriate, recommendations with respect Iv La direction,Sécurité et installations devrait finaliser le plan de communication en documentant les coordonnées des intervenants internes et externes.
Iv The Security andFacilities Directorate should finalize the communication plan by entering contact information for internal and external stakeholders.Le Comité devrait finaliser ses conclusions et recommandations, en tenant compte des arguments des deux Parties et des informations complémentaires qui leur ont été demandées.
The Committee is expected to finalize its findings and recommendations, taking into account representations and further information requested from the two Parties.
