TO FINALIZE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершить свою работу
• для завершения своей работы
• завершит свою работу

Примеры использования To finalize its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee has been instructed to finalize its work by September 2000.
Перед комитетом была поставлена задача завершить свою работу к сентябрю 2000 года.

There were of course a number of points on which the Committee still needed to finalize its work.
Разумеется, есть еще ряд пунктов, по которым Комитет пока свою работу не завершил.

The Working Party would like to finalize its work on the draft Geneva Agreement.
Рабочая группа хотела бы завершить работу на проектом Женевского соглашения.

The Committee may, as necessary, establish drafting groups in order to finalize its work.
Комитет может при необходимости учредить редакционные группы для завершения своей работы.

REQUESTS the Committee to finalize its work and submit a report to its next Ordinary Session in July 2006.
Просит Комитет завершить свою работу и представить доклад ее следующей очередной сессии в июле 2006 года.

The preparatory committee held its resumed session from 24 to 29 June to finalize its work.
Подготовительный комитет провел возобновленную сессию в период с 24 по 29 июня для завершения своей работы.

The Division intends to finalize its work on the"Question of Palestine" portal designed in consultation with and under the guidance of the Bureau.
Отдел намерен завершить свою работу по порталу, посвященному вопросу о Палестине и разработанному в консультации и под руководством Бюро.

A site visit is foreseen for April 2006, with the commission aiming to finalize its work early in May 2006.
На апрель 2006 года намечено посещение объекта, а завершить свою работу Комиссия рассчитывает в начале мая 2006 года.

It decided, therefore, not to finalize its work on the referral with regard to Luxembourg until this uncertainty had been clarified.
Исходя из этого он принял решение не заканчивать свою работу над обращением, касающимся Люксембурга, до тех пор, пока не будет устранена данная неопределенность.

In addition, the Government of Iraq has proposed that the Working Group meet in July 2008 to finalize its work.
Кроме того, правительство Ирака предложило, чтобы Рабочая группа провела совещание в июле 2008 года для завершения своей работы.

In 1968, the General Assembly requested the Legal Subcommittee to finalize its work on the liability convention and set a deadline for the process.
В 1968 году Генеральная Ассамблея поручила Юридическому подкомитету завершить его работу над Конвенцией об ответственности к определенному сроку.

The Committee may, as necessary, establish drafting groups during the second week of the Conference in order to finalize its work.
При необходимости Комитет, возможно, пожелает учредить в ходе второй недели Конференции редакционные группы для завершения своей работы.

Based on the discussions during the meeting, the Siena Group decided to finalize its work on social capital by producing a report.
На основе дискуссий, состоявшихся в ходе совещания, Сиенская группа постановила завершить свою работу по теме социального капитала путем представления доклада.

Some of the agenda items had also been agreed upon, and the working group would probably need to meet at least once more to finalize its work.
Рабочая группа согласовала также некоторые пункты повестки дня и ей, возможно, потребуется провести по крайней мере еще одно совещание для завершения своей работы.

A site visit was foreseen for early May 2006, with the commission aiming to finalize its work, including its opinion, later that month.
Посещение объекта намечено на начало мая 2006 года, а завершить свою работу, включая подготовку заключения, комиссия рассчитывает в конце того же месяца.

At that session, the report on which is contained in document TD/B/52/10(Vol. I), the Board decided to hold a resumed session to finalize its work.
На этой сессии, доклад о работе которой содержится в документе TD/ B/ 52/ 10( Vol. I), Совет принял решение провести возобновленную сессию для завершения своей работы.

This established the Committee of Experts which is expected to finalize its work within twelve months from the date of the commencement of the Act.
Соответственно был учрежден Комитет экспертов, который, как ожидается, завершит свою работу в течение 12 месяцев с даты вступления в силу указанного Закона.

Before opening the floor to Parties, the Chair recalled the issues to be considered by the AWG-KP in order to finalize its work, namely the following.
Прежде чем предоставить слово Сторонам, Председатель напомнила о вопросах, которые должны быть рассмотрены СРГ- КП в целях завершения ее работы, в частности о следующих вопросах.

The Ad Hoc Committee is aiming to finalize its work in November, at a resumed meeting of its eighth session, when it will adopt the report of the drafting group.
Специальный комитет рассчитывает завершить свою работу в ноябре на заседании своей возобновленной восьмой сессии, когда он будет принимать доклад редакционной группы.

They take note of your recommendation that the Panel's mandate be extended until 31 October 2002 to enable it to finalize its work before the end of October 2002.
Они принимают к сведению Вашу рекомендацию о том, чтобы продлить мандат Группы до 31 октября 2002 года, дабы позволить ей завершить свою работу до конца октября 2002 года.

The Working Group is expected to finalize its work on a legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities.
Ожидается, что Рабочая группа завершит свою работу над имеющим обязательную юридическую силу документом о гражданской ответственности за трансграничный ущерб, вызванный опасной деятельностью.

The GRPE Chair informed the World Forum that the informal group on gaseous fuelled vehicles expressed the need to extend its mandate for two further years to finalize its work.
Председатель GRPE сообщил Всемирному форуму, что неофициальная группа по транспортным средствам, функционирующим на газообразном топливе, высказала необходимость продления ее мандата еще на два года для завершения ее работы.

He urged the Secretariat to finalize its work on performance indicators and an evaluation system to analyse the effectiveness of UNIDO programmes in Member States.
Он настоятельно призывает Секретариат завершить работу над показателями деятельности и системой оценки и проанализировать эффективность осущест- вления программ ЮНИДО в государствах- членах.

Congratulates the Working Group on the results achieved and requests it to finalize its work and present its conclusions to the next Executive Council session;
Благодарит Рабочую группу за достигнутые результаты и призывает ее закончить свою работу и представить свои заключения на следующую сессию Исполнительного совета;

Encourages the Commission to finalize its work on a revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services at its forty-fourth session, in 2011;
Рекомендует Комиссии завершить ее работу по пересмотру Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг на ее сорок четвертой сессии в 2011 году;

SC.3/WP.3 thanked SC for the solid working document and welcomed the intention of SC to finalize its work on the draft, in cooperation with Serbia, for the next session of SC.3/WP.3.
SC. 3/ WP. 3 поблагодарила КС за содержательный рабочий документ и приветствовала намерение КС завершить работу по этому проекту в сотрудничестве с Сербией к следующей сессии SC. 3/ WP. 3.

The Working Group is expected to finalize its work on the document, including the draft decision, and request the secretariat to submit this document to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Как ожидается, Рабочая группа завершит свою работу по данному документу, включая проект решения, и предложит секретариату представить этот документ на первом совещании Сторон Протокола.

At the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties(23- 27 June 2008), the Committee had yet to finalize its work on the development of guidance on how national reporting could be improved UNEP/CHW.9/3.
На момент проведения девятого совещания Конференции Сторон( 23- 27 июня 2008 года) Комитет еще не завершил свою работу по подготовке руководства о возможных путях улучшения национальной отчетности UNEP/ CHW. 9/ 3.

The SBSTA is invited to finalize its work on the draft decision on reducing emissions from deforestation in developing countries, with a view to forwarding this draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.
ВОКНТА предлагается завершить свою работу над проектом решения о сокращении вопросов в результате обезлесения в развивающихся странах, с тем чтобы препроводить этот проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.

At its first meeting the Working Group had agreed on a programme of intersessional work to be carried out by the secretariat to provide the Group with the information it needed to finalize its work at the current meeting.
На своем первом совещании Рабочая группа согласовала программу межсессионной работы, которая будет проведена секретариатом для представления Группе информации, необходимой ей для завершения своей работы на текущем совещании.