COMPLETE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершить свою работу
• завершить свою деятельность
• закончить свою работу
• завершил свою работу
• завершит свою работу
• завершила свою работу

Примеры использования Complete its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee should complete its work by 30 November 2001.
Комитет должен завершить свою работу к 30 ноября 2001 года.

He was none the less confident that the Conference on Disarmament would rise to the challenge and complete its work successfully.
Так или иначе, он уверен, что Конференция по разоружению примет вызов и успешно завершит свою работу.

The committee shall complete its work no later than 21 June 2011.
Комитет должен завершить свою работу не позднее 21 июня 2011 года.

It was envisaged that the Study Group could complete its work in 2015.
Предполагается, что Исследовательская группа сможет завершить свою работу в 2015 году.

The Working Group shall complete its work before the ninth session of the Conference.
Рабочая группа должна завершить свою работу до девятой сессии Конференции.

Finally, we believe that the Panel should complete its work during 2007.
И, наконец, мы считаем, что эта Группа должна завершить свою работу в течение 2007 года.

The Committee should complete its work for the main part of the session by 12 December 2014.
Комитету следует завершить свою работу в ходе основной части сессии к 12 декабря 2014 года.

It remains my intention to see UNMIN successfully complete its work at the earliest.
Я попрежнему намерен обеспечить, чтобы МООНН успешно завершила свою работу в кратчайшие сроки.

Working Group VI should complete its work on intellectual property rights quickly.
Рабочей группе VI следует оперативно завершить работу в области интеллектуальной собственности.

It is most important that it be provided with the effective security needed to ensure that it can successfully complete its work.
Чрезвычайно важно эффективно обеспечить безопасность Суда, с тем чтобы он мог успешно выполнять свою работу.

The Sarajevo Working Group shall complete its work within two weeks.
Сараевская рабочая группа должна завершить свою работу в течение двух недель.

The Group would complete its work in July 2014, including proposals for a set of sustainable development goals.
Группа должна завершить свою работу в июле 2014 года, включая предложения в отношении свода целей в области устойчивого развития.

Decides that the senior advisory group shall complete its work as soon as practicable;
Постановляет, что консультативная группа высокого уровня должна завершить свою работу в кратчайшие возможные сроки;

If the working group could complete its work on complaints within three days, the remaining two could perhaps be used for that purpose.
Если Рабочая группа может завершить работу с жалобами в течение трех дней, оставшиеся два дня, возможно, могли бы быть использованы на эти цели.

Secondly, there is the time-frame within which the panel should commence and complete its work and its mandate.
Во-вторых, определены сроки, в течение которых группа должна начать и закончить свою работу и выполнение своего мандата.

However, the Group could not complete its work in view of time constraints.
Вместе с тем Группе не удалось завершить свою работу по причине ограниченности сроков.

We call for the experts' panel established by the IAEA Director General to carry out and complete its work as quickly as possible.
Мы призываем к тому, чтобы группа экспертов, созданная Генеральным директором МАГАТЭ, как можно скорее провела и завершила свою работу.

The Fifth Committee should complete its work for the main part of the session by 12 December 2008.
Пятый комитет должен завершить свою работу на основной части сессии к 12 декабря 2008 года.

Furthermore, it was desirable that the Special Working Group on the crime of aggression should complete its work in the near future.
Кроме того, желательно, чтобы Специальная рабочая группа по преступлению агрессии завершит свою работу в ближайшем будущем.

Reaffirms that the Conference should complete its work before the forty-ninth session of the General Assembly;
Вновь подтверждает, что Конференция должна завершить свою работу до начала сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи;

The sponsors of the draft resolution hoped that the mandate of the ad hoc committee would be extended so that it could complete its work in 1994.
Авторы проекта резолюции выражают надежду, что мандат Специального комитета будет продлен, с тем чтобы он мог закончить свою работу в 1994 году.

This would mean this Conference would have to complete its work by summer, by July at the latest.
А это означало бы, что Конференции надо было бы завершить свою работу к лету- самое позднее к июлю месяцу.

While the Open-ended Working Group has made tremendous efforts to achieve Security Council reform, it must complete its work soon.
Рабочая группа открытого состава предпринимает огромные усилия для реформирования Совета Безопасности, но ей необходимо как можно скорее завершить свою работу.

Takes note that the Ad Hoc Group on Article 13 could not complete its work before the third session of the Conference of the Parties.
Принимая к сведению, что Специальная группа по статье 13 не смогла завершить свою работу до третьей сессии Конференции Сторон.

The conceptual framework document contains some interesting ideas on how the United Nations can complete its work on decolonization.
В документе о концептуальных рамках высказывается ряд интересных мыслей о том, как Организация Объединенных Наций может завершить свою работу в области деколонизации.

While it was the Bureau's wish that the Committee should complete its work by the agreed deadline, it would be guided by the will of Member States.
Хотя Бюро хотело бы, чтобы Комитет завершил свою работу к согласованному сроку, это будет зависеть от воли государств- членов.

The Commission took note of the proposal of the Working Group that the Commission consider reconvening it at the 2006 session in order that it may complete its work.
Комиссия приняла к сведению предложение Рабочей группы рассмотреть вопрос о ее воссоздании в ходе сессии 2006 года, для того чтобы позволить ей завершить ее работу.

This option suggests that the CST would have a shorter agenda and complete its work at the COP within one and a half days.
Авторы этого варианта предлагают сократить повестку дня КНТ, что позволит ему завершать свою работу в ходе КС в течение полутора дней.

Both of them, with the support of the Assembly and of the Secretariat, have worked tirelessly to ensure that this Working Group, established in 1995, would complete its work.
Оба они при поддержке Ассамблеи и Секретариата неустанно трудились для обеспечения того, чтобы эта Рабочая группа, созданная в 1995 году, смогла завершить свою деятельность.

After considering the various views expressed, the Working Group decided to continue and complete its work on the draft Model Legislative Provisions.
Рассмотрев различные высказанные мнения, Рабочая группа постановила продолжить и завершить свою работу над проектом типовых законодательных положений.