WILL COMPLETE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершит свою работу

Примеры использования Will complete its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel will complete its work in 1997.
Группа завершит свою работу в 1997 году.

In 1997 it incorporated greenhouse gases and it will complete its work by 2001.
В 1997 году этот проект был распространен на парниковые газы, он будет завершен к 2001 году.

The working group will complete its work on 31 January 2006.
Рабочая группа завершит свою работу 31 января 2006 года.

It is also important that this draft resolution be submitted to the General Assembly again this year, given that this is the year that the OSCE will complete its work on the development of guidelines.
Ввиду того, что в текущем году ОБСЕ завершит свою работу над составлением руководящих принципов, в этом же году данный проект резолюции необходимо представить Генеральной Ассамблее.

It will complete its work and report to me as soon as possible.
Она завершит свою работу и представит мне доклад как можно скорее.

The IOC Assembly of UNESCO will complete its work on July 5th.
Ассамблея МОК ЮНЕСКО завершит свою работу 5 июля.

The Board will complete its work on the report at its seventh session, in January 1997.
Комитет завершит свою работу по докладу на своей седьмой сессии в январе 1997 года.

The Constitutional Conference will complete its work by November 1994.
Конституционная Ассамблея закончит свою работу к ноябрю 1994 года.

The present report sets out the total level of financial support required for the period from January through July 2012, estimated at $9,066,400, and the anticipated date when the Court will complete its work.
В настоящем докладе указывается общий объем необходимой финансовой поддержки на период с января по июль 2012 года в сметном объеме 9 066 400 долл. США и указываются предполагаемые сроки завершения работы Суда.

It estimates that it will complete its work in 11 months and 3 weeks.
Как предполагается, он завершит свою работу через 11 месяцев и 3 недели.

With regard to the organization of work of the session, the Commission has five days available to it, but it is anticipated that it will complete its work by 1 p.m. on Friday, 10 March 2006.
Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней, однако предполагается, что она завершит свою работу к 13 час. 00 мин. в пятницу, 10 марта 2006 года.

It is envisaged that the Task Force will complete its work in the early part of the summer.
Предполагается, что Целевая группа завершит свою работу в начале лета.

The Advisory Committee welcomes the decision by UNODC to take a critical look at its funding strategy with a view to evaluating and ultimately enhancing its effectiveness, and trusts that the task force will complete its work in a timely manner.
Консультативный комитет приветствует решение ЮНОДК критически подойти к своей стратегии финансирования с целью оценки и в конечном итоге повышения ее эффективности и надеется, что целевая группа своевременно завершит свою работу.

The Working Group will complete its work at the Council's fifteenth session in December.
Рабочая группа завершит свою работу на пятнадцатой сессии Совета в декабре.

It is hoped that once a new government is formed in 2010, the selection committee will complete its work and that commissioners will be appointed.
Хочется надеяться, что после того, как в 2010 году будет сформировано новое правительство, комитет по отбору кандидатов завершит свою работу и члены Комиссии будут назначены.

The latter team will complete its work by end 2008, once the Guidelines have been finalised, after peer review.
Последняя группа завершит свою работу к концу 2008 года, когда после проведения экспертного обзора будет подготовлен окончательный вариант руководства.

The Working Group has had three sessions and will complete its work at the end of March 1994.
Эта Рабочая группа провела три сессии и завершит свою работу в конце марта 1994 года.

In 2013, the Task Force will complete its work on guidelines for harmonising time-use surveys and improving comparability of time-use statistics.
В 2013 году Целевая группа завершит свою работу над руководящими принципами согласования обследований бюджета времени и повышения сопоставимости данных статистики использования времени.

I believe that, with your able guidance, the First Committee will complete its work in a successful and constructive manner.
Я уверен, что под Вашим умелым руководством Первый комитет успешно и конструктивно завершит свою работу.

It is anticipated that the AGBM will complete its work at the eighth session and transmit the results to the Conference of the Parties for finalization and subsequent adoption.
Предполагается, что СГБМ завершит свою работу на восьмой сессии и представит результаты Конференции Сторон для окончательной доработки и последующего утверждения.

In the light of the current and planned investigative activities, it is unlikely that the Commission will complete its work before its current mandate expires in June 2007.
С учетом объема проводимых и запланированных следственных мероприятий Комиссия вряд ли сможет завершить свою работу до истечения своего нынешнего мандата в июне 2007 года.

It is anticipated that the Finance Committee will complete its work on the draft financial regulations during the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
Ожидается, что Финансовый комитет завершит свою работу по проекту финансовых положений на возобновленной четвертой сессии Органа в августе 1998 года.

With regard to the organization of the work of the session, the Commission has five days available to it, and it is anticipated that it will complete its work by 6 p.m. on Wednesday, 14 March 2007.
Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней, и предполагается, что она завершит свою работу к 18 час. 00 мин. в среду, 14 марта 2007 года.

In 2013, the Task Force on Indicators of Gender Equality will complete its work on a set of indicators to describe gender inequalities and to monitor gender-relevant policies.
В 2013 году Целевая группа по показателям гендерного равенства завершит свою работу над набором показателей для описания основных факторов гендерного неравенства и мониторинга гендерной политики.

With regard to the organization of the work of the session, the Commission has two days available to it, and it is anticipated that it will complete its work by 6 p.m. on Wednesday 13 February 2008.
Что касается организации работы сессии, то Комиссия будет иметь в своем распоряжении два дня, и предполагается, что она завершит свою работу к 18 час. 00 мин. в среду, 13 февраля 2008 года.

We all know that the Tribunal will complete its work in the near future and that those who have dedicated many years of service to it will have to seek new career opportunities.
Нам всем известно, что Трибунал завершит свою работу в скором будущем и что тем, кто посвятил службе в нем многие годы своей жизни, придется искать новые возможности для трудоустройства.

In the light of the current and planned investigative activities outlined in this report, it is unlikely that the Commission will complete its work before its current mandate expires in June 2007.
С учетом объема текущей и запланированной работы по проведению расследования, о которой говорится в настоящем докладе, маловероятно, что Комиссия завершит свою работу до истечения в июне 2007 года срока действия ее нынешнего мандата.

It is currently expected that the Court will complete its work during the second half of 2005.
В настоящее время ожидается, что Суд завершит свою работу во второй половине 2005 года.

The appointment should be effective 1 January 2012 for a four-year term, subject to an earlier termination by the Security Council in view of the expectation that the International Tribunal will complete its work before the expiry of the four-year term.
Назначение следует произвести на четырехлетний срок начиная с 1 января 2012 года, с возможностью его досрочного прекращения Советом Безопасности ввиду ожидаемого завершения Международным трибуналом своей работы до истечения указанного четырехлетнего срока.

We hope that the Preparatory Commission will complete its work before the June 2000 deadline.
Мы надеемся, что Подготовительная комиссия завершит свою работу до истечения назначенного на июнь 2000 года крайнего срока.