RAPPORTEUR TO FINALIZE на Русском - Русский перевод

• докладчику доработать
• докладчика завершить работу
• докладчику подготовить окончательный вариант
• докладчику завершить подготовку
• докладчику завершить работу
• докладчика доработать
• докладчика завершить подготовку

Примеры использования Rapporteur to finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report.
Конференция утвердила этот проект и поручила Докладчику доработать доклад.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-second special session.
Совет, возможно, пожелает поручить Докладчику завершить работу по докладу о его двадцать второй сессии.

At the same meeting, the Summit adopted the Draft Report and authorized the Rapporteur to finalize the Report.
На том же заседании Встреча на высшем уровне утвердила проект отчета и поручила Докладчику доработать отчет.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its forty-first executive session.
Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе своей сорок первой исполнительной сессии.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Vice-Chair and Rapporteur to finalize it.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его.

The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.
Совет по торговле и развитию уполномочил Докладчика доработать доклад после завершения совещания.

The Preparatory Committee took note of the draft report on the work of its first session and authorized the Rapporteur to finalize the report.
Подготовительный комитет принял к сведению проект доклада о работе его первой сессии и поручил Докладчику доработать доклад.

The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report of its fifty-third executive session.
Совет по торговле и развитию поручил Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его пятьдесят третьей исполнительной сессии.

The Conference adopted the draft report, contained in document E/CONF.102/L.3, and authorized the Rapporteur to finalize the report.
Конференция утвердила проект доклада, содержащийся в документе E/ CONF. 102/ L. 3, и уполномочила Докладчика завершить работу над докладом.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its thirty-sixth executive session.
Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его тридцать шестой исполнительной сессии.

At its closing plenary meeting, on 12 July 2012, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.
На своем заключительном пленарном заседании 12 июля 2012 года Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика доработать доклад о работе сессии.

The Committee may wish to authorize its Rapporteur to finalize the report on its first session under the authority of the Chairman.
Комитет может пожелать поручить своим докладчикам завершить работу над докладом о работе его первой сессии под руководством Председателя.

At its closing plenary meeting, on 10 July 2013, the Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.
На своем заключительном пленарном заседании 10 июля 2013 года Межправительственная группа экспертов поручила Докладчику завершить подготовку доклада о работе сессии.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its thirtieth executive session under the authority of the President.
Совет, возможно, решит поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его тридцатой исполнительной сессии под руководством Председателя.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Vice-Chair and Rapporteur to finalize it, in consultation with the Secretariat.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его в консультации с Секретариатом.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its thirty-first executive session under the authority of the President.
Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его тридцать первой исполнительной сессии под руководством Председателя.

Also at its eleventh session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, in consultation with the Bureau and the secretariat.
Также на своей одиннадцатой сессии КРОК утвердил проект доклада о работе сессии и уполномочил Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро и секретариатом.

He asked the participants and the Rapporteur to finalize the recommendations, taking into account the suggestions made, and to ensure the widest possible dissemination of the seminar's outcome.
Он предложил участникам и Докладчику завершить работу над рекомендациями с учетом сделанных предложений и обеспечить максимально широкое освещение итогов семинара.

At the same meeting, the Conference authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixth session.
На том же заседании Конференция поручила Докладчику завершить подготовку окончательного доклада о работе шестой сессии.

At its closing meeting, on 31 January 2007, the Working Party adopted its draft report, subject to amendments to summaries of statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report.
На своем заключительном заседании 31 января 2007 года Рабочая группа утвердила проект своего доклада с условием возможного внесения поправок в резюме выступлений и поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада.

At the same meeting, the Chair, inter alia, requested the Rapporteur to finalize the summaries by the end of January 2017.
На том же заседании Председатель, в частности, просил Докладчика окончательно доработать краткие доклады к концу января 2017 года.

The Trade and Development Board authorized the President and Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh special session after the conclusion of the meeting.
Совет по торговле и развитию поручил Председателю и Докладчику доработать доклад о работе двадцать седьмой специальной сессии после завершения совещания.

At the end of its ninth session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
В конце своей девятой сессии КРОК утвердил проект доклада о работе сессии и уполномочил Докладчика завершить работу над ним, при необходимости, при содействии секретариата.

At its 28th meeting, on 28 May, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Council for appropriate action.
На своем 28м заседании 28 мая Комитет принял к сведению проект доклада и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и, при необходимости, в консультации с членами Комитета с целью его представления Совету для принятия надлежащего решения.

At its 13th meeting, on 31 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2007/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee.
На своем 13м заседании 31 января Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2007/ L. 1, и поручил Докладчику доработать этот доклад, если потребуется, в консультации с членами Комитета.

The Trade and Development Board authorized the acting President and the Rapporteur to finalize the report on its fifty-eighth executive session after the conclusion of the meeting.
Совет по торговле и развитию уполномочил исполняющего обязанности Председателя и Докладчика доработать доклад о работе его пятьдесят восьмой исполнительной сессии после завершения совещания.

At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
На том же заседании Форум принял проект доклада и разрешил Докладчику завершить над ним работу при поддержке секретариата.

At the same meeting, the Commission adopte d the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 7th and 8th meetings.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро, включив в него материалы 7- го и 8- го заседаний.

At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of proceedings at the closing meeting.
На том же заседании Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику доработать его с учетом мнений, высказанных на заключительном заседании.

At the same meeting, the Committee adopted the draft report, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На том же заседании Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику завершить работу над ним в консультации с членами Комитета при необходимости.