RAPPORTEUR TO COMPLETE на Русском - Русский перевод

• докладчика завершить
• докладчику дополнить
• докладчику подготовить
• докладчику завершить

Примеры использования Rapporteur to complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the final report, as appropriate.
Совет утвердил проект доклада и уполномочил докладчика завершить при необходимости окончательный доклад.

The Board authorized the Rapporteur to complete the report on its nineteenth executive session under the authority of the President.
Совет поручил Докладчику завершить под руководством Председателя подготовку доклада о работе девятнадцатой исполнительной сессии.

He called for nominations for three Vice-Chairpersons and one Rapporteur to complete the Bureau.
Он предлагает выдвинуть кандидатуры для избрания на три должности заместителей председателя и должность докладчика, для того чтобы завершить формирование Бюро.

The Committee authorized its Rapporteur to complete its report, taking into account any amendments or comments received from delegations.
Комитет поручил своему докладчику завершить подготовку его доклада с учетом любых поправок или замечаний, полученных от делегаций.

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete and finalize the report.
Также на своем заключительном пленарном заседании Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика завершить работу и подготовить окончательный текст доклада.

The Committee adopted the draft report, authorizing the Rapporteur to complete the report taking into account any comments and amendments received from the delegations.
Комитет утвердил проект доклада, поручив Докладчику завершить подготовку доклада с учетом любых замечаний и поправок, полученных от делегаций.

At its 633rd meeting, on 16 May 1997, the Committee adopted the draft report contained in document E/C.2/1997/L.1 and authorized the Rapporteur to complete it.
На своем 633- м заседании 16 мая 1997 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 1997/ L. 1, и поручил Докладчику завершить его подготовку.

The COP is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the assistance of the Secretariat and under the guidance of the President.
КС предлагается поручить Докладчику дополнить окончательный доклад после сессии при помощи секретариата и под руководством Председателя.

At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
На том же заседании по предложению Председателя Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику завершить подготовку доклада о работе сессии при содействии секретариата.

The COP is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the assistance of the Secretariat and under the guidance of the President.
КС предлагается уполномочить Докладчика завершить работу над окончательным докладом после сессии при содействии секретариата и под руководством Председателя.

Also at the closing plenary, the Commission adopted its draft report(TD/B/ITNC/L.2 and Add.1-3) and authorized the Rapporteur to complete the final text in the light of the proceedings of the closing plenary.
Также на заключительном пленарном заседании Комиссия утвердила проект своего доклада( TD/ B/ ITNC/ L. 2 и Add. 1- 3) и уполномочила Докладчика завершить подготовку окончательного текста с учетом результатов работы заключительного пленарного заседания.

It requested the Rapporteur to complete the report, with the assistance of the interim secretariat and under the guidance of the Chairman, taking into account the discussions of the Committee and the need for editorial adjustments.
Он просил Докладчика завершить при содействии временного секретариата и под руководством Председателя подготовку доклада с учетом прений, проведенных в Комитете, и необходимости внесения редакционных поправок.

Also at the same meeting, at the proposal of the Chairperson, the Committee authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
На этом же заседании по предложению Председателя Комитет уполномочил Докладчика завершить работу над докладом о работе сессии при содействии секретариата.

The SBI may wish to adopt conclusions and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять выводы и уполномочить Докладчика завершить под руководством Председателя и при содействии секретариата подготовку доклада после сессии.

Also at its sixth plenary meeting, the Ad Hoc Working Group adopted the draft report on its first session, subject to any changes that delegations might wish to make to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
Также на своем 6- м пленарном заседании Специальная рабочая группа утвердила проект доклада о работе своей первой сессии при том понимании, что делегации могут внести любые изменения в резюме их заявлений, и поручила Докладчику дополнить текст доклада отчетом о работе заключительного пленарного заседания.

The High-level Committee adopted the draft report, authorizing the Rapporteur to complete the report taking into account any comments and amendments received from the delegations.
Комитет высокого уровня утвердил проект доклада, поручив Докладчику завершить подготовку доклада с учетом любых замечаний и поправок, полученных от делегаций.

The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять соответствующие решения или тексты выводов по существу рассматриваемых вопросов и уполномочить Докладчика завершить при содействии секретариата подготовку доклада после окончания сессии.

At its sixth meeting, on 9 May 1997, the Committee authorized its Rapporteur to complete its report, taking into account any amendments or comments received from delegations.
На своем 6- ом заседании 9 мая 1997 года Комитет поручил своему Докладчику завершить подготовку доклада Комитета с учетом всех поправок или замечаний, полученных от делегаций.

The Conference adopted the draft report and, in accordance with the usual procedure, authorized the Rapporteur to complete the final report of the Conference to the United Nations General Assembly.
Конференция утвердила проект доклада, и в соответствии с обычной процедурой, поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
На том же заседании по предложению Председателя СРГ поручила Докладчику подготовить доклад о работе сессии при содействии секретариата и под руководством Председателя.

At its resumed 9th meeting, on 10-11 December, the COP considered the draft report on its sixteenth session31 and adopted the text, authorizing the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
На своем возобновленном 9- м заседании 10- 11 декабря КС рассмотрела проект доклада о работе своей шестнадцатой сессии31 и приняла его текст, уполномочив Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
На этом же заседании по предложению Председателя СРГ уполномочила Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада о работе сессии.

The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at the first session, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ, возможно, пожелает принять решения или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на первой сессии, уполномочит Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-LCA authorized the Rapporteur to complete the report on the first and second parts of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
На этом же заседании по предложению Председателя СРГ- ДМС уполномочила Докладчика завершить, при содействии секретариата и под руководством Председателя, подготовку доклада о работе первой и второй частей сессии.

At its 9th meeting, on 9- 10 December, the COP/MOP considered the draft report on its first session and adopted the text, authorizing the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
На своем 9- м заседании 9- 10 декабря КС/ СС рассмотрела проект доклада о работе ее первой сессии и утвердила его текст, поручив Докладчику завершить подготовку доклада под руководством Председателя и при содействии секретариата.

Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада после сессии.

At its 9th meeting, on 12 December, the CMP considered the draft report on its fourth session and adopted the text, authorizing the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
На своем 9- м заседании, состоявшемся 12 декабря, КС/ СС рассмотрела проект доклада о работе ее четвертой сессии и утвердила его текст, поручив Докладчику завершить подготовку доклада под руководством Председателя и при содействии секретариата.

The SBI may wish to adopt draft decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять проекты решений и существенных выводов и уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

At its 8th meeting, on 9- 10 December, the COP considered the draft report on its eleventh session and adopted the text, authorizing the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
На своем 8- м заседании 9- 10 декабря Конференция рассмотрела проект доклада о работе ее одиннадцатой сессии и утвердила его текст, поручив Докладчику завершить подготовку доклада под руководством Председателя и при содействии секретариата.

The SBSTA may wish to adopt decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять решения или выводы по вопросам существа и уполномочит Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, разработку доклада после сессии.