RAPPORTEUR TO FINALIZE IT на Русском - Русский перевод

• докладчику завершить работу над ним
• докладчику доработать его
• докладчика завершить работу над ним

Примеры использования Rapporteur to finalize it на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Vice-Chair and Rapporteur to finalize it.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его.

At the same meeting, the Committee adopted the draft report, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На том же заседании Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику завершить работу над ним в консультации с членами Комитета при необходимости.

The Conference adopted the draft report, as presented by the Rapporteur, Mr. Hiroshi Murakami(Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it.
Конференция утвердила проект доклада, представленный Докладчиком, г-ном Хироси Мукарами( Япония), и поручила Докладчику завершить его доработку.

At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
На том же заседании Подготовительный комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику доработать его в свете мнений, высказанных на последнем пленарном заседании.

The Conference adopted the draft report, as presented by the Rapporteur, Mr. Yaguichi Akira(Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it.
Участники Конференции приняли проект доклада, представленный Докладчиком г-ном Ягуити Акирой( Япония), и уполномочили Докладчика оформить его в окончательном виде.

At the same meeting, the Commission adopte d the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 7th and 8th meetings.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро, включив в него материалы 7- го и 8- го заседаний.

Also at the 8th meeting, under agenda item 11, the Conference adopted the draft report, circulated in an informal paper, as presented by the Rapporteur, Mr. Yaguchi Akira(Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it.
Также на 8м заседании в рамках пункта 11 повестки дня участники Конференции утвердили проект доклада, который был распространен в виде неофициального документа, представленного Докладчиком гном Ягути Акирой( Япония), и поручили Докладчику подготовить окончательный вариант доклада.

At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
На том же заседании Форум принял проект доклада и разрешил Докладчику завершить над ним работу при поддержке секретариата.

At its 2nd plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its draft report on its second session(A/CONF.219/IPC/L.3) and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of the proceedings of the Committee.
На своем 2м пленарном заседании Подготовительный комитет утвердил проект доклада о работе своей второй сессии( A/ CONF. 219/ IPC/ L. 3) и поручил Докладчику окончательно доработать его в свете обсуждений в Комитете.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau by incorporating therein the proceedings of the Commission's final meeting.
На том же заседании Комиссия приняла проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику подготовить окончательный доклад в консультации с Бюро, включив в него информацию о ходе работы на заключительном заседании сессии Комиссии.

At its 735th meeting, on 28 January 2000, after statements by the representatives of Pakistan, the United States, India and Cuba, the Committee adopted the draft report contained in E/C.2/1999/L.2, as well as an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На своем 735м заседании 28 января 2000 года после выступлений представителей Пакистана, Соединенных Штатов, Индии и Кубы Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 1999/ L. 2, а также неофициальный документ и уполномочил Докладчика завершить работу над ним, при необходимости, в консультации с членами Комитета.

Also at its 5th plenary meeting, the Conference adopted draft report E/CONF.92/L.34 and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the President and Vice-President, by incorporating therein the proceedings of the meeting.
Также на своем пятом пленарном заседании Конференция приняла проект доклада E/ CONF. 92/ L. 34 и поручила докладчику доработать его при консультации с Председателем и Заместителем председателя, включив в него материалы заседания.

At the 8th meeting, on 17 August, the Committee adopted its draft report as contained in document A/AC.241/L.28 and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau of the Committee.
На своем 8- м заседании 17 августа Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 28, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с Бюро Комитета.

At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted the draft report on its fifth session(A/AC.241/L.21) and authorized the Rapporteur to finalize it in cooperation with the Chairman and the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 2nd to 11th meetings.
На своем 11- м заседании 17 июня Комитет утвердил проект доклада о работе своей пятой сессии( А/ АС. 241/ L. 21) и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с Председателем и бюро, включив в него материалы о 2- 11- м заседаниях.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Vice-Chair and Rapporteur to finalize it, in consultation with the Secretariat.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его в консультации с Секретариатом.

At the 6th meeting, on 13 September, the Committee adopted its draft report as contained in document A/AC.241/L.30 and authorized the Rapporteur to finalize it by incorporating in it the proceedings of the meetings held and decisions taken at the final meetings of the session.
На своем 6- м заседании 13 сентября Комитет утвердил проект своего доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 30, и поручил Докладчику завершить его, включив в него отчет о проведенных заседаниях и решения, принятые на последних заседаниях сессии.

At the end of its first session, on 22 November 2002, the CRIC adopted the draft of this report and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
В конце своей первой сессии 22 ноября 2002 года КРОК принял проект этого доклада и уполномочил Докладчика надлежащим образом доработать его при содействии секретариата.

At the same meeting, the Forum adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
На том же заседании Форум утвердил проект доклада и поручил Докладчику завершить его подготовку при содействии секретариата.

At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of proceedings at the closing meeting.
На том же заседании Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику доработать его с учетом мнений, высказанных на заключительном заседании.

Also at its eleventh session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, in consultation with the Bureau and the secretariat.
Также на своей одиннадцатой сессии КРОК утвердил проект доклада о работе сессии и уполномочил Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро и секретариатом.

At the end of its third session, on 11 May 2005, the CRIC adopted the draft of this report and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
В конце своей третьей сессии 11 мая 2005 года КРОК принял проект этого доклада и уполномочил Докладчика надлежащим образом доработать его при содействии секретариата.

At the end of its ninth session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
В конце своей девятой сессии КРОК утвердил проект доклада о работе сессии и уполномочил Докладчика завершить работу над ним, при необходимости, при содействии секретариата.

At the end of its seventh session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
В конце своей седьмой сессии КРОК утвердил проект доклада о работе сессии и уполномочил Докладчика надлежащим образом завершить работу над ним при содействии секретариата.

At its 649th meeting, on 22 January, the Committee took note of the preliminary draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На своем 649- м заседании 22 января Комитет принял к сведению предварительный проект доклада и уполномочил Докладчика завершить работу над ним при необходимости в консультации с членами Комитета.

At the end of its fifth session, on 21 March 2007, the CRIC adopted the draft of the report on that session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
В конце своей пятой сессии 21 марта 2007 года КРОК утвердил проект доклада о работе этой сессии и уполномочил Докладчика надлежащим образом доработать его при содействии секретариата.

At the 4th plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its draft report(A/CONF.219/IPC/L.1) and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
На 4м пленарном заседании Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада( A/ CONF. 219/ IPC/ L. 1) и поручил Докладчику доработать его с учетом мнений, высказанных на заключительном пленарном заседании.

At its 687th meeting, on 18 December 1998, the Committee adopted the draft report contained in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На своем 687- м заседании 18 декабря 1998 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в неофициальном документе, и уполномочил Докладчика завершить работу над ним при необходимости в консультации с членами Комитета.

At its 666th meeting, on 29 May 1998, the Committee adopted the draft report contained in documents E/C.2/1998/L.1 and L.2, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На своем 666- м заседании 29 мая 1998 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документах E/ C. 2/ 1998/ L. 1 и L. 2, и уполномочил Докладчика окончательно доработать его в консультации с членами Комитета, в надлежащем порядке.

At its 4th meeting, on 24 September, the Committee adopted the draft report on its second session, as contained in document A/AC.241/L.13, and authorized the Rapporteur to finalize it by incorporating therein the proceedings of the 3rd and 4th meetings.
На своем 4- м заседании 24 сентября Комитет утвердил проект доклада о работе его второй сессии, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 13, и уполномочил докладчика завершить его, включив в него положения о работе 3- го и 4- го заседаний.

At its 3rd meeting, on 28 January, the Committee adopted the draft report on its second session, as contained in document A/AC.241/L.16, and authorized the Rapporteur to finalize it in cooperation with the Chairman and the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 2nd and 3rd meetings.
На своем 3- м заседании 28 января Комитет утвердил проект доклада о работе его второй сессии, содержащийся в документе A/ AC. 241// L. 16, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с Председателем и Бюро посредством включения в него материалов 2- го и 3- го заседаний.