ДОКЛАДЧИКУ ДОРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• rapporteur to finalize

Примеры использования Докладчику доработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция утвердила этот проект и поручила Докладчику доработать доклад.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Vice-Chair and Rapporteur to finalize it.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его в консультации с Секретариатом.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report and authorized the Vice-Chair and Rapporteur to finalize it, in consultation with the Secretariat.

На том же заседании Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику доработать его с учетом мнений, высказанных на заключительном заседании.
At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of proceedings at the closing meeting.

На том же заседании Встреча на высшем уровне утвердила проект отчета и поручила Докладчику доработать отчет.
At the same meeting, the Summit adopted the Draft Report and authorized the Rapporteur to finalize the Report.

Совет по торговле и развитию поручил Председателю и Докладчику доработать доклад о работе двадцать седьмой специальной сессии после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the President and Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh special session after the conclusion of the meeting.

Подготовительный комитет принял к сведению проект доклада о работе его первой сессии и поручил Докладчику доработать доклад.
The Preparatory Committee took note of the draft report on the work of its first session and authorized the Rapporteur to finalize the report.

На том же заседании Подготовительный комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику доработать его в свете мнений, высказанных на последнем пленарном заседании.
At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.

На своем 28м заседании 28 мая Комитет принял к сведению проект доклада и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и, при необходимости, в консультации с членами Комитета с целью его представления Совету для принятия надлежащего решения.
At its 28th meeting, on 28 May, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Council for appropriate action.

На своем 22м заседании 18 мая 2007 года Комитет утвердил проект доклада( E/ C. 2/ 2007/ L. 2) и поручил докладчику доработать доклад в консультации, при необходимости, с членами Комитета.
At its 22nd meeting, on 18 May 2007, the Committee adopted the draft report(E/C.2/2007/L.2) and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.

На своем 14м заседании 30 января Комитет принял к сведению проект доклада и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и, при необходимости, в консультации с членами Комитета с целью его представления Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
At its 14th meeting, on 30 January, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.

На 4м пленарном заседании Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада( A/ CONF. 219/ IPC/ L. 1) и поручил Докладчику доработать его с учетом мнений, высказанных на заключительном пленарном заседании.
At the 4th plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its draft report(A/CONF.219/IPC/L.1) and authorized the Rapporteur to finalize it in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.

На своем 30м заседании 30 мая 2012 года Комитет имел в своем распоряжении проект доклада и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и, при необходимости, в консультации с членами Комитета с целью его представления Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
At its 30th meeting, on 30 May 2012, the Committee had before it a draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.

На своем 13м заседании 31 января Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2007/ L. 1, и поручил Докладчику доработать этот доклад, если потребуется, в консультации с членами Комитета.
At its 13th meeting, on 31 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2007/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee.

На своем 31- м заседании 24 мая 2011 года Комитет принял к сведению проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2010/ L. 4, и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и, при необходимости, в консультации с членами Комитета с целью его представления Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
At its 31st meeting, on 24 May 2011, the Committee took note of the draft report as contained in document E/C.2/2011/L.4 and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.

На своем 17- м заседании 2 февраля 2009 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2009/ L. 1, и поручил Докладчику доработать этот доклад, если потребуется, в консультации с членами Комитета.
At its 17th meeting, on 2 February 2009, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2009/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee.

Также на своем пятом пленарном заседании Конференция приняла проект доклада E/ CONF. 92/ L. 34 и поручила докладчику доработать его при консультации с Председателем и Заместителем председателя, включив в него материалы заседания.
Also at its 5th plenary meeting, the Conference adopted draft report E/CONF.92/L.34 and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the President and Vice-President, by incorporating therein the proceedings of the meeting.

На своем заключительном пленарном заседании 9 февраля 2001 года Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада( A/ CONF. 191/ L. 5 и Add. 1- 2) и поручил Докладчику доработать доклад с учетом результатов работы заключительного пленарного заседания.
At its closing plenary, a 9 February 2001, the Preparatory committee adopted its draft report(A/CONF.191/L.5 and Add.1-2) and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary.

На 31м заседании 18 июня 2010 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2010/ L. 4, а также неофициальный документ, и поручил Докладчику доработать доклад при поддержке Секретариата и в надлежащих случаях в консультации с членами Комитета с целью его представления Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
At its 31st meeting, on 18 June 2010, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2010/L.4 and an informal paper and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.

На своем 37м заседании 20 мая 2005 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2005/ L. 3, и поручил Докладчику доработать этот доклад в консультации с членами Комитета в случае необходимости.
At its 37th meeting, on 20 May 2005, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2005/L.3, and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.

Совет по торговле и развитию уполномочил исполняющего обязанности Председателя и Докладчика доработать доклад о работе его пятьдесят восьмой исполнительной сессии после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the acting President and the Rapporteur to finalize the report on its fifty-eighth executive session after the conclusion of the meeting.

Совет по торговле и развитию уполномочил Докладчика доработать доклад после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.

На своем заключительном пленарном заседании 12 июля 2012 года Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика доработать доклад о работе сессии.
At its closing plenary meeting, on 12 July 2012, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.

Конференция приняла проект доклада и уполномочила Докладчика доработать доклад в консультации с Секретариатом в целях представления его Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the Secretariat, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.

Совещание также решило добавить раздел об убое и обработке, в настоящее время помещенный в приложения, в текст стандарта, т. е. в новый раздел 4. 6( см. также пункт 13 настоящего доклада), и просило докладчиков доработать этот раздел.
The Meeting also agreed to insert the section on slaughter and processing, currently in the Annexes, into the body of the Standard, i.e. into a new section 4.6(see also paragraph 13 of this report) and requested the Rapporteurs to develop this section.

На последнем пленарном заседании 8 апреля 1994 года специальная рабочая группа утвердила проект доклада о работе своей четвертой сессии( TD/ B/ WG. 3/ L. 8) и уполномочила Докладчика доработать текст с учетом результатов последнего пленарного заседания.
At its closing plenary meeting on 8 April 1994, the Ad Hoc Working Group adopted the draft report of its fourth session(TD/B/WG.3/L.8) and authorized the Rapporteur to complete the text taking into account the proceedings of the closing plenary.

На своем 15- м( заключительном) пленарном заседании 9 июня 1995 года Постоянный комитет утвердил проект своего доклада( TD/ B/ CN. 4/ L. 15 и Add. 1) при условии внесения в него делегациями поправок к заявлениям стран и уполномочил Докладчика доработать текст с учетом материалов о работе заключительного пленарного заседания.
At its 15th(closing) plenary meeting, on 9 June 1995, the Standing Committee adopted its draft report(TD/B/CN.4/L.15 and Add.1), subject to any amendments made by delegations to country statements, and authorized the Rapporteur to finalize the text in the light of the proceedings of the closing plenary.