ОКОНЧАТЕЛЬНО ДОРАБОТАН на Английском - Английский перевод

• finalized
• finalised

Примеры использования Окончательно доработан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура окончательно доработанного плана.
The structure of the finalized plan.

Документ подготовлен консультантом и окончательно доработан секретариатом.
Prepared by a consultant and finalized by the secretariat.

Этот план был окончательно доработан в ноябре 1998 года.
This Plan was finalised in November 1998.

Ожидается, что проект конвенции будет окончательно доработан в 2001 году.
It is expected that the draft convention will be finalized in 2001.

План будет окончательно доработан в ближайшие недели.
The Plan would be finalized in the coming weeks.

Эти рекомендации будут окончательно доработаны в 2001 году.
Those recommendations will be finalized in 2001.

Указанный доклад был подготовлен Международным учебным центром и окончательно доработан МУНИУЖ.
The report was prepared at the International Training Centre and finalized by INSTRAW.

Новая ССА была окончательно доработана в январе 1995 года.
Redesign of the new PAS was finalized in January 1995.

Стратегический план Партнерства будет окончательно доработан на следующем общем собрании.
The strategic plan of the Partnership will be finalized at the next general meeting.

Эта новая схема должна быть окончательно доработана, принята и затем реализована государствами- членами.
This new scheme needs to be finalized, adopted and then implemented by Member States.

Проект заявления, составленного в Претории, должен быть окончательно доработан к концу июля 2011 года.
A statement drafted in Pretoria should be finalized by the end of July 2011.

Эти результаты будут окончательно доработаны к концу июня 1999 года.
The results of the analysis will be finalized by the end of June 1999.

В случае необходимости на пятом совещании будет окончательно доработан проект Декларации министров.
If needed, the fifth meeting of the WGSO will finalize the draft Ministerial Declaration.

Ожидается, что он будет окончательно доработан до шестьдесят шестой сессии WP. 11.
It is expected to be finalized before the sixty-sixth session of WP.11.

Из-за внутренних изменений в Министерстве юстиции проект плана действий не был окончательно доработан.
Due to internal changes in the Ministry of Justice, the draft Action Plan has not been finalized.

Проект будет окончательно доработан в течение ближайших нескольких недель в консультации со сторонами.
The draft will be finalized within the next few weeks, in consultation with the parties.

Рабочая группа согласовала публикацию окончательно доработанного варианта документа по" Дорожной карте.
The Working Group agreed on the publication of the finalized version of the Road Map document.

Доклад будет окончательно доработан в июне 2010 года и размещен на вебсайте Группы экспертов.
The report would be finalized in June 2010 and made available on the website of the Expert Group.

В октябре и ноябре 2013 года доклад будет окончательно доработан для представления Статистической комиссии.
In October and November 2013, the report is to be finalized for submission to the Statistical Commission.

Документ будет затем окончательно доработан и подготовлен для следующей сессии исследовательской группы.
The document will then be finalized and prepared for the next session of the study group.

Проект этой стратегии проходит в настоящее время экспертную оценку и будет окончательно доработан к концу 2012 года.
The draft strategy presently is undergoing a peer review and will be finalized by the end of 2012.

Пересмотренный СПР был окончательно доработан и согласован секретариатом и ГМ в середине марта 2010 года.
The revised JWP was finalized and agreed by the secretariat and the GM in mid-March 2010.

С учетом полученных замечаний документ к настоящему времени окончательно доработан в виде вышеупомянутого доклада.
The paper has now been finalized as the above-mentioned report, taking into account comments received.

Этот план был окончательно доработан после 25 совещания Руководящего комитета, состоявшегося в сентябре 2011 года.
The plan was finalized following the 25th Steering Committee meeting, which was held in September 2011.

Таким образом, первый вариант проекта закона был уже представлен в мае и будет окончательно доработан в течение 2013 года.
Accordingly, a first version of the draft law was already presented in May and will be finalized during 2013.

Затем доклад будет окончательно доработан с учетом высказанных замечаний и представлен им на утверждение.
The report would then be finalized, taking their comments into account, and presented to them for their approval.

На основе замечаний, полученных в течение этого раунда пересмотра, проект декларации будет окончательно доработан к середине июля для последующего представления на Конференции министров по проблемам старения.
Based on comments received during this round of revision, the draft declaration to be presented at the Ministerial Conference on Ageing shall be finalized by mid-July.

Документ был пересмотрен и окончательно доработан д-ром van den Berg в сотрудничестве с д-ром Velayudhan и д-ром Ejov.
The document was revised and finalized by Dr van den Berg, in collaboration with Dr Velayudhan and Dr Ejov.

В конце января Департамент по гуманитарным вопросам направил в страну техническую миссию в целях оценки потребностей в разминировании в северных мухафазах, и к настоящему времени соответствующий план окончательно доработан.
In late January 1997, the Department of Humanitarian Affairs sent a technical mission to assess the requirement for mine-clearing activities in the northern governorates and an implementation plan has been finalized.

Текст будет окончательно доработан Председателем и секретариатом и представлен Специализированной секции в марте 2002 года.
The text will be finalized by the Chairman and the Secretariat and presented to the Specialized Section in March 2002.