FINALISED на Русском - Русский перевод

• завершена
• доработан
• окончательный
• доработки
• завершен
• завершены
• завершено
• доработано
• доработана
• доработаны

Примеры использования Finalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transfer has not been finalised.
Оба перевода не были завершены.

The deal was finalised in February 2012.
Сделка была завершена в феврале 2014 года.

He confirmed that the script had been finalised.
Сценарий был завершен.

The divorce was finalised on 28 August 1996.
Развод был завершен 28 августа 1996 года.

However, those negotiations had not been finalised.
Однако эти переговоры не были завершены.

The case was finalised on 14 September 2001.
Расследование было завершено 14 сентября 2001 года.

This is an ongoing, but not yet a finalised process.
Это- текущий и еще не завершенный процесс.

This Plan was finalised in November 1998.
Этот план был окончательно доработан в ноябре 1998 года.

Finalised figures will be released in the following weeks.
Окончательные цифры будут опубликованы в ближайшие недели.

Tracklisting(not finalised yet!).
Треклистинг( еще не окончательный!).

Part III was finalised by the secretariat after the meeting.
Подготовка части III будет завершена секретариатом после сессии.

Its reconstruction was finalised in 1954.
Восстановление дворца было завершено в 1954 г.

Action Plans finalised, approved and implementation commenced.
Планы действий, завершены, утверждены и началось их выполнение.

The Intercultural Education Strategy will be finalised in 2010.
Разработка Стратегии межкультурного образования будет завершена в 2010 году.

This report was finalised on 28 June 2013.
Работа над настоящим докладом была завершена 28 июня 2013 года.

The finalised draft programme of work appears in Annex 2 to the present report.
Доработанный проект программы работы содержится в приложении 2 к настоящему докладу.

The Panel's report will be finalised by the end of 2013.
Доклад Группы будет завершен к концу 2013 года.

The SALRC finalised and published its Report on Stalking in November 2008.
В ноябре 2008 года ЮАКЗР завершила и опубликовала свой Доклад о преследовании.

The vehicle testing was finalised by March 2013.
Испытания транспортных средств были завершены в марте 2013 года.

The deal was finalised just three hours before the close of the transfer window.
Трансфер был завершен всего за несколько часов до закрытия трансферного окна.

The comprehensive Joint Parallel Report was finalised in April 2005.
Всеобъемлющий совместный параллельный доклад был завершен в апреле 2003 года.

The strategy was finalised in the spring of 2011.
Разработка данной стратегии была завершена весной 2011 года.

This last step is still in progress and will be finalised by late 2014.
Этот последний шаг до сих пор выполняется и будет завершен к концу 2014 года.

The testing was finalised before the sixth IWG meeting.
Соответствующие испытания были завершены до начала шестого совещания НРГ.

The above assessment is preliminary because not all transition work has been finalised.
Оценка Банка является предварительной, поскольку не все работы по переходу были завершены.

The document should be finalised and sent to WGGNA by mid-November.
Документ должен был быть доработан и направлен РГГНС до середины ноября.

The questionnaire on national certification schemes was discussed extensively and finalised.
Вопросник по национальным системам сертификации был обстоятельно обсужден и доработан.

The registration is supposed to be finalised in the upcoming reporting periods.
Регистрация должна быть завершена в предстоящие отчетные периоды.

The second volume comprising interpretations of the accounts and extensions will be finalised by 2009.
Подготовка второго тома, содержащего толкования счетов и расширений, будет завершена к 2009 году.

A Staff Manual has been finalised to facilitate the Plan's implementation.
Для способствования выполнению плана был завершен Справочник сотрудника.