What is the translation of " FINALISED " in Danish?

• afsluttet
• færdiggjort
• færdig
• færdigbehandlet
• færdiggjorde
• tilendebragt
• lagt sidste hånd
• endeligt udarbejdet
• afsluttede
• færdigt
• afsluttes
• færdige

Examples of using Finalised in English and their translations into Danish

Will it be finalised in time?
Vil den være færdig i tide?

The work on a new test cycle is now finalised.
Udarbejdelsen af en ny testcyklus er nu afsluttet.

Text finalised on 20 June 2004.
Tekst afsluttet den 20. juni 2004.

The IASB has not yet finalised its project.
IASB har endnu ikke afsluttet sit projekt.

Text finalised on 20 April 2004.
Tekst afsluttet den 20. april 2004.

We have not yet actually finalised this issue.
Vi har faktisk endnu ikke afsluttet den.

Text finalised on 14 March 2005.
Tekst afsluttet den 14. marts 2005.

Six regulatory documents finalised by the IMDRF.
Seks forordningsdokumenter færdigbehandlet af IMDRF.

Text finalised on 20 November 2004.
Tekst afsluttet den 20. november 2004.

The formal political procedure is almost finalised.
Den formelle politiske procedure er næsten afsluttet.

This list was finalised in May 2000.
Redaktionen er afsluttet i maj 2000.

FR The definition of terrorist offences is almost finalised.
FR Definitionen af terrorisme er næsten afsluttet.

Text finalised on 20 September 2003.
Tekst afsluttet den20. september 2003.

As you know, the programming phase has not yet been finalised.
Som De ved, er programmeringsfasen endnu ikke færdig.

The project was finalised in December 2010.
Projektet blev afsluttet december 2010.

I will upload Version 2 here once the design is finalised.
Jeg vil uploade Version 2 her, når designet er færdiggjort.

This review was finalised in June 2006.
Denne gennemgang blev afsluttet i juni 2006.

Five Commission initiatives have not yet been finalised.
Fem initiativer fra Kommissionen er endnu ikke blevet afsluttet.

The report was finalised on 16 June 2000.
Rapporten blev afsluttet den 16. juni 2000.

Guidance on Humanitarian Use Device designations finalised.
Vejledning om betegnelser til udstyr til humanitær brug afsluttet.

The project was finalised in September of 2010.
Projektet blev afsluttet i september 2010.

The project was carried out for Renosam and finalised in July 2010.
Projektet er gennemført for RenoSam og afsluttet i juli 2010.

The Report was finalised in December 1999 15.
Rapporten blev færdiggjort i december 1999 15.

Much of the text will need further clarification before it is finalised.
En stor del af teksten skal præciseres yderligere, før den er færdig.

The others will be finalised in the next few weeks.
De øvrige vil blive afsluttet i løbet af de næste par uger.

A CD or DVD disc will not play if it has not been correctly finalised.
En CD eller DVD kan ikke afspilles, hvis den ikke er færdiggjort korrekt.

The accord should now be finalised by the middle of 2004 at the latest.
Aftalen skal nu være på plads senest midt i 2004.

The project was initiated in January 2014 and is expected finalised mid-2015.
Projektet er igangsat januar 2014 og forventes afsluttet medio 2015.

The Danube strategy will be finalised in the first half of this year.
Donaustrategien vil være færdig i første halvdel af i år.

We have finalised the negotiations on a readmission agreement after eight years.
Vi har afsluttet forhandlingerne om en tilbagetagelsesaftale efter otte år.

How to use "finalised" in an English sentence

Rasters Revealed has now finalised its agenda.

This phase could be finalised this month.

Finalised project needs a few weeks before.

The deal was finalised in September 2012.

The wedding was finalised after a week..

We have not yet finalised our framework.

Further training dates are being finalised now.

Please note: The venue ISN'T finalised yet.

We haven’t finalised anything yet [with Alisson].

Thus, Leaders’ Declarations are finalised by Sherpas.

How to use "færdig, færdiggjort" in a Danish sentence

Der skal være tid til at sidde i et hjørne og læse min (meget tykke) bog færdig.

Alligevel vil der blive forhandlet delpakker færdig på området, siger Christel Schaldemose, der selv sidder med i forhandlingerne på landbrugsområdet.

Når jailbreaking processen er færdig, skal du klikke på knappen Udfør for at afslutte programmet.

Du kan besøge din egen ordreside, så snart købet er færdiggjort.

Her på siden finder du en masse citater som du kan give til en student, der netop har færdiggjort skolen eller gymnasiet.

Lasagne, lasagnette, eller færdig supper ligeledes fra Knorr.

Når du har færdiggjort købet, kan du tilgå din egen personlige ordreside.

Når du har færdiggjort dit køb, kan du få adgang til din egen ordreside.

Hvis du er færdig, er der mange flere spil som venter på dig i Spil for Piger kategorien.

Roligt gik Fay tættere på, hvis dette virkelig var hendes søster så ville hendes søgen langt om længe være færdig!