What is the translation of " FINALISATION " in Danish?

• afslutningen
• færdiggørelsen
• afslutning
• færdiggørelse
• endelige

Examples of using Finalisation in English and their translations into Danish

To be completed on finalisation of the procedure.
Udfyldes ved afslutning af proceduren.

Finalisation of the final implementation plan.
Færdiggørelse af den endelige implementeringsplan.

To be completed on finalisation of the procedure.
Udfyldes ved afslutningen af proceduren.

Finalisation of a draft agreement on the ERM II, to be endorsed by the ECB;
Færdiggørelse af et udkast til en aftale om ERM II, der skal godkendes af ECB.

Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Handelsprocessen og afslutning af transaktioner i en MHF.

Finalisation of the work in progress towards the adoption of the EU budget for 2010.
Færdiggørelse af det igangværende arbejde med henblik på vedtagelsen af EU's budget 2010.

Article 13 Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Artikel 13 Handelsprocessen og afslutningen af transaktioner på en MHF.

That finalisation is, however, a necessary condition for the performance of the contract concerned.
Afslutningen er imidlertid en nødvendig forudsætning for gennemførelsen af den pågældende kontrakt.

The partners discussed the tasks still due and set deadlines for the finalisation of the project.
Partnerne diskuterede de udestående opgaver og fastsatte deadlines for færdiggørelsen af projektet.

This has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months.
Det har helt unødvendigt forsinket færdiggørelsen af direktivet i et halvt år.

As you are all aware, the Commission procedures have delayed the finalisation of this proposal.
Som De alle er opmærksomme på, har Kommissionens procedurer forsinket færdiggørelsen af dette forslag.

Following the finalisation of this first phase of the project, the second phase of database development was implemented.
Efter afslutningen af projektets første fase blev anden fase iværksat, nemlig oprettelsen af en database.

Compilation of strategy elements and action plans and finalisation of draft implementation plan;
Sammenskrivning af strategielementer og handlingsplaner og færdiggørelse af udkast til implementeringsplan;

The services will be transferred and offered to organisations and the general public in the Baltic Sea Region after project finalisation.
Ydelserne tilbydes og overføres efter projektets afslutning til organisationer og til offentligheden i østersøregionen.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Denne aktivitet kører sideløbende med færdiggørelsen af den tekniske analyse af de bagvedliggende problemer.

Detailed examination of the themes covered in the'Corpus Juris', interim report(second half of 1998) and finalisation of the study by July 1999.
Uddybning af emnerne i»Corpus juris«, situationsrapport(andet halvår af 1998) og færdiggørelse af undersøgelsen inden juli 1999.

Remarks This article is intended to cover the finalisation of commitments remaining to be settled from the Customs 2002 and Customs 2007 programmes.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække afslutningen af uindfriede forpligtelser i forbindelse med programmerne Told 2002 og Told 2007.

The two most important events in 1998 were the allocation of the remaining appropriations and finalisation of the mid-term evaluation.
Var især præget af fordelingen af de sidste bevillinger og afslutningen af midtvejsevalueringen.

In connection with the finalisation of the project, an ex-post picture of emissions will likewise have to be drawn up- again based on actual measurements.
I forbindelse med projektets afslutning vil der også skulle udarbejdes et“efter-billede” af udledningerne- igen baseret på faktiske målinger.

To have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems;
Har iværksat effektive ordninger, der kan lette en effektiv og rettidig gennemførelse af de transaktioner, der foretages i henhold til markedets systemer.

The Council looks forward to the finalisation of the Accession Treaty with a view to its signature in spring 2005, after the Treaty has been submitted to the European Parliament.
Rådet ser frem til færdiggørelsen af tiltrædelsestraktaten med henblik på underskrivelse i foråret 2005, når traktaten har været forelagt Europa-Parlamentet.

The timetable is extremely tight; practically each day counts, irrespective of the different dates advanced for the finalisation of the process.
Tidsplanen er fantastisk stram: Praktisk taget hver eneste dag tæller, uanset de forskellige datoer, der anføres for afslutningen af processen.

One of the achievements of these last six months was the finalisation of all these processes- the ratification in the Member States.
En af de sidste seks måneders bedrifter var afslutningen af alle disse processer- ratificeringen i medlemsstaterne.

The fact that the finalisation of the details has been held up by wrangling over intelligence sharing between NATO and the EU is said to be purely a technical issue.
Det, at færdiggørelsen af detaljerne er blevet forsinket af skænderier om udveksling af efterretningsoplysninger mellem NATO og EU, siges at være et rent teknisk spørgsmål.

Mr President, I want to thank the President-in-Office for his reply and I am pleased that work is under way and in fact, near finalisation.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for hans svar, og jeg er glad for, at der er arbejde i gang, og at det rent faktisk er ved at være afsluttet.

The European Union expresses its satisfaction with the finalisation of the work of the Joint Commission, which marks the completion of the main tasks of the Angolan peace process.
EU udtrykker sin tilfredshed med færdiggørelsen af den fælles kommissions arbejde, der markerer afslutningen af hovedopgaverne i fredsprocessen i Angola.

To be honest with you, honourable Members, the thing is that we do not have complete control over the timing; it does depend on the finalisation of the ratification process in the Czech Republic.
Jeg vil ærligt sige, at dét, vi ikke har fuldstændig kontrol over, er timingen, som afhænger af afslutningen af ratificeringsprocessen i Tjekkiet.

I was sure there would be a host of other concerns raised before finalisation but whatever the outcome, I hoped the DSME facility continued to produce impressive numbers of significant ships as it has done in the past.
Jeg var sikker på, at der ville være en række andre bekymringer, der blev rejst før færdiggørelsen, men uanset resultatet, håbede jeg, at DSME-anlægget fortsatte med at producere imponerende antal betydelige skibe, som det har gjort tidligere.

At the level of the WTO, the bilateral negotiations now occurring are just one step towards the multilateralisation of the agreed mechanisms and towards the finalisation of the process in Geneva.
Inden for WTO er de bilaterale forhandlinger, der nu er foregået, kun et skridt mod multilateraliseringen af de aftalte bestemmelser og tilendebringelsen af Genève-processen.

The Commission is aware that the organisation of the referendum is currently affected by problems with the finalisation of the list of voters and it hopes that Mr Baker' s visit to the region will bring the desired breakthrough.
Kommissionen er klar over, at afholdelsen af folkeafstemningen i øjeblikket påvirkes af problemer med færdiggørelsen af valglisterne, og håber, at James Bakers besøg i regionen vil føre til det ønskede gennembrud.

How to use "finalisation" in an English sentence

Finalisation and execution of internal control plan for equipment's.

All authors contributed to the finalisation of the manuscript.

Acucap Restructure have been fulfilled (“Acucap Restructure Finalisation Date”).

Seats will be allocated upon finalisation of full payment.

finalisation of the draft management plan following stakeholder submissions.

Finalisation reports are available and implementation work has begun.

The finalisation of criminal cases with verdict (High Courts).

Going from research fellow project modifications finalisation of india.

Finalisation of the Adolescent Girls & Young Women Strategy.

Monitoring and supervision of the finalisation of the project.

How to use "afslutningen, afslutning, færdiggørelsen" in a Danish sentence

Og i pauserne har jeg set afslutningen på Alene i Vildmarken, hold nu op som jeg kom til at græde, da vinderen så sin familie.

Afslutning, skriftlig eksamen Intet materiale må fjernes fra eksamenslokalet, før prøven er afsluttet.

Tanninerne er tilstede som en kridtet fornemmelse i hele forløbet og efter luft trædder de lidt mere frem i afslutningen.

Ved afslutningen af ​​praktikforløbet, hver person modtager en mundtlig og skriftlig evaluering af deres præstationer.

Det eneste du skal gøre, er blot at oprette en bruger for at kunne deltage i færdiggørelsen af bab.

Ved tilsynsopgaver som omhandlet i § 1, stk. 2, nr. 1, er det en betingelse, at skibet efter færdiggørelsen opfylder betingelserne for anvendelse af sømandsbeskatningslovens § 5 eller § 5 a.

Salg af varme indregnes derfor på basis af et års levering og forbrug af varme i henhold til årsopgørelsen på tidspunktet for regnskabsårets afslutning.

Da sagen mod ham, der nærmer sig sin afslutning, startede for retten i Flensborg, skulle Ahmads alder først fastslås.

I den sidste periode udnytter Lemvig sit momentum fra afslutningen af tredje periode til at komme helt tæt på SISU.

Efter julestuen får vi dejlig varm gløgg og æbleskiver som en rigtig god afslutning på vores besøg i Bredebro.