What is the translation of " FINALISATION " in Slovenian?

• dokončanje
• zaključek
• zaključku
• dokončnem oblikovanju
• končnim oblikovanjem
• zaključen
• sklenitev
• finalizacijo
• dokončanju
• zaključka
• dokončanja
• dokončanjem
• dokončno oblikovanje

Examples of using Finalisation in English and their translations into Slovenian

Negotiations and finalisation of contracts.
Pogajanja in oblikovanje pogodb.

The finalisation of the internal energy market;
Dokončno oblikovanje notranjega energetskega trga;

Negotiation of the concession contract and finalisation of technical activities.
Pogajanje o koncesijski pogodbi in zaključek tehničnih dejavnosti.

Finalisation of the euro cash changeover in Slovenia.
Zaključek zamenjave gotovine v euro v Sloveniji.

Trading process and finalisation of transactions in an MTF 1.
Trgovanje in zaključek transakcij v okviru MTF 1.

Finalisation in the ownership process between Aluform Spolka, z. o. o.
Zaključen proces lastništva med Aluform Spolka, z.o.o.

Number of days between finalisation of the protocol and'first patient in';
Število dni med dokončanjem protokola in vključitvijo prvega udeleženca;

Finalisation of the functional review of existing social programmes;
Zaključek funkcionalnega pregleda obstoječih socialnih programov;

The data is deleted six months at the latest after the finalisation of the procedure.
Podatki se izbrišejo najpozneje šest mesecev po zaključku postopka.

January 2007- Finalisation of the euro cash changeover in Slovenia.
Januar 2007- Zaključek zamenjave gotovine v euro v Sloveniji.

Time from reception of a draft Competent authority report to finalisation of Competent authority report.
Čas od prejetja osnutka poročila pristojnega organa do zaključka poročila pristojnega organa.

Negotiations on budget finalisation usually centre on juste retour negotiations.
Pogajanja o dokončni pripravi proračuna se ponavadi osredotočajo na pogajanja juste retour.

To develop a business plan that allows for the companies involved in consortium to start marketing the product SENIOR-TV no later than one year after the finalisation of the project.
Izdelava poslovnega načrta za začetek trženja izdelka SENIOR TV najkasneje v času enega leta po zaključku projekta.

That finalisation is, however, a necessary condition for the performance of the contract concerned.
Vendar je ta sklenitev nujen pogoj za izvr�evanje zadevnega javnega naročila.

It also created the possibility for graduates and researchers, after finalisation of research or studies, to seek a job or to set up a business.
Prav tako je študentom in raziskovalcem po zaključku raziskave ali študija omogočeno iskanje zaposlitve ali ustanovitev podjetja.

During finalisation of negotations an agreement was reached on the empowerment of the Commission.
V zaključni fazi pogajanj je bil dosežen dogovor v zvezi s pooblastitvijo Komisije.

An extension of the 10-year work programme is therefore considered necessary, to permit the finalisation of the review of all active substances notified for evaluation.
Zato se šteje, da je treba podaljšati 10-letni program dela, kar bo omogočilo dokončanje pregleda vseh aktivnih snovi, prijavljenih za oceno.

Finalisation of the consultation workshops' implementation The project partners attended concluding consultative workshop.
Zaključek izvedbe posvetovalnih delavnic Projektni partnerji so sodelovali v zaključni posvetovalni delavnici.

ERDF common indicators have common definitions which are recommended in Commission guidance7, which was discussed with Member State(MS) experts before finalisation.
Skupni kazalniki ESRR imajo skupne opredelitve, ki se priporočajo v smernicah Komisije7, o čemer so pred končnim oblikovanjem razpravljali strokovnjaki držav članic.

By February 2015, following finalisation of recruitment procedures, there were only two vacant posts.
Februarja 2015 sta bili po zaključku postopkov zaposlovanja prosti le še dve delovni mesti.

The European Council called on the Commission to implement the methodology in its guidelines for impact assessments and working methods for simplification after finalisation of the pilots.
Evropski svet je pozval Komisijo, da po zaključku pilotnih projektov uporabi metodologijo v svojih smernicah za ocenjevanje vpliva in delovnih metodah za poenostavitev.

An evaluation is foreseen upon finalisation of selection and authorisation of mobile satellite system operators.
Vrednotenje je predvideno po končani izbiri in odobritvi obratovalcev mobilnih satelitskih sistemov.

The finalisation of the fundamental review of the trading book(revised framework of minimum capital requirements for market risk);
Dokončanje temeljnega pregleda trgovalne knjige(revidirani okvir minimalnih kapitalskih zahtev za tržno tveganje);

A common position will be adopted at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text, and will be forwarded to the European Parliament under the codecision procedure.
Po dokončnem oblikovanju besedila bo na prihodnji seji Sveta sprejeto skupno stališče, ki bo v okviru postopka soodločanja poslano Evropskemu parlamentu.

Finalisation of professional secrecy assessment of 4 countries in Central and Eastern Europe(Albania, FYR Macedonia, Montenegro, Turkey).
Dokončanje ocene o poklicni tajnosti za 4 države osrednje in vzhodne Evrope(Albanijo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Črno Goro in Turčijo).

The Presidency believes that such an agreement represents a solid legacy for finalisation of all five acts proposed by the third legislative package for an internal energy market.
Predsedstvo je mnenja, da je takšen dogovor dobra popotnica za dokončanje vseh petih predlogov aktov iz tretjega zakonodajnega svežnja za notranji energetski trg.

The finalisation of the steel restructuring in the new Member states and the full integration of the respective companies into the Internal Market remain a major challenge.
Dokončanje prestrukturiranja jeklarstva v novih državah članicah in polna vključitev njihovih jeklarskih družb v notranji trg ostajata velik izziv.

The EESC recognises the comprehensive consultation process that preceded the finalisation of the strategy and the role played in the process by the social partners and stakeholders.
EESO se zaveda, da je pred končnim oblikovanjem strategije potekalo obsežno posvetovanje, in vloge, ki so jo pri tem imeli socialni partnerji in zainteresirane strani.

Nearly three years after the finalisation of the negotiations, the readmission agreement between EU and Turkey was signed on 16 December 2013.
EU in Turčija sta skoraj tri leta po zaključku pogajanj, 16. decembra 2013, podpisali sporazum o ponovnem sprejemu.

A common position will be adopted at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text, and will be forwarded to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Po dokončnem oblikovanju besedila bo skupno stališče sprejeto na prihodnji seji Sveta in v okviru postopka soodločanja poslano Parlamentu v drugo obravnavo.