What is the translation of " FINALISATION " in Slovak?

• dokončenie
• finalizácia
• ukončenie
• finalizácii
• ukončení
• finalizáciu
• dokončení
• finalizácie
• dokončením
• dokončeniu
• ukončenia

Examples of using Finalisation in English and their translations into Slovak

Billboard- finalisation- 95 EUR.
Billboard- finalizácia- 95 EUR.

The agreed text will undergo technical finalisation.
Dohodnuté znenie teraz prejde technickou finalizáciou.

Citylight- finalisation- 73 EUR.
Citylight- finalizácia- 73 EUR.

Finalisation of the report- first half of September 2015.
Zverejnenie výsledkov: prvá polovica septembra 2015.

This further delayed the finalisation of the IT systems.
To ešte viac oddialilo finalizáciu IT systémov.

Product quality control/ treatment of goods/ product finalisation.
Kontrola kvality produktov/ úprava tovaru/ finalizácia výrobkov.

Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Obchodovanie a dokončovanie transakcií cez MTF.

The agreed text will now undergo legal and linguistic finalisation.
Dohodnuté znenie bude teraz predmetom právnej a lingvistickej finalizácie.

Target implementation date: before the finalisation of the performance review.
Cieľový dátum vykonania: pred dokončením preskúmania výkonnosti.

Finalisation of the ongoing functional review of existing social programmes;';
Finalizácia prebiehajúceho funkčného preskúmania existujúcich sociálnych programov.“.

Mark/logotype- includes 3 drafts and a finalisation- from 85 EUR.
Značka/logotyp- zahŕňa 3 návrhy a finalizáciu- od 85 EUR.

Finalisation of the work in progress towards the adoption of the EU budget for 2010.
Ukončenie prebiehajúcich činností na prijatie rozpočtu Európskej únie na rok 2010.

Negotiation of the concession contract and finalisation of technical activities.
Rokovania o koncesnej zmluve a ukončenie odborných aktivít.

The Commission was given the opportunity to comment on this paper before its finalisation.
Komisia dostala príležitosť vyjadriť sa k tomuto dokumentu pred jeho dokončením.

Number of days between finalisation of the protocol and'first patient in';
Počet dní medzi dokončením protokolu a začiatkom liečby prvého pacienta.

This data related to the partner, is kept until the finalisation of the campaign.
Tieto údaje o partnerovi sa uchovávajú do ukončenia kampane.

Finalisation of work on the ESM and on the strengthening of the European Financial Stability Facility.
Finalizácia práce na EMS a na posilňovaní Európskeho nástroja finančnej stability.

A series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.
K finalizácii stanoviska prispelo aj viacero študijných návštev.

Following the finalisation of the negotiations on 8 December 2017 all the texts of the agreement were immediately made available online.
Po ukončení rokovaní 8. decembra 2017 sa všetky znenia dohody okamžite sprístupnili online.

Thanks to their properties, they represent an appropriate solution for finalisation of window exterior.
Vďaka svojím vlastnostiam predstavujú vhodné riešenie pre vonkajšiu úpravu okna.

The Council will adopt these regulations, following finalisation by the legal/linguistic experts, at one of its forthcoming meetings.
Rada prijme tieto nariadenia po finalizácii právnikmi lingvistami na jednom zo svojich nadchádzajúcich zasadnutí.

Extruded aluminum sills represent the ideal solution for exterior window finalisation.
Vonkajšie extrudované(ťahané) hliníkové parapety predstavujú ideálne riešenie pre vonkajšiu úpravu okna.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Tieto testy prebiehajú paralelne s finalizáciou technickej analýzy zásadných problémov.

Welcomes the finalisation of the project“Healthy Workplaces for All Ages” that promotes safe and healthy conditions throughout working life;
Víta dokončenie projektu Zdravé pracoviská pre všetky vekové skupiny, ktorý podporuje bezpečné a zdravé podmienky počas celého pracovného života;

Time from reception of a draft Competent authority report to finalisation of Competent authority report.
Čas od prijatia návrhu správy príslušného orgánu po finalizáciu správy príslušného orgánu.

The Council looks forward to the finalisation, launch and implementation of the Afghanistan National Development Strategy and welcomes the participatory process this has involved to date.
Rada očakáva finalizáciu, začatie a vykonávanie afganskej národnej stratégie rozvoja a víta participačný postup, ktorý sa v tejto súvislosti doteraz uplatňoval.

A proper functioning legal framework to fight corruptions, including institutions, financial transparency and audit; 2 Finalisation of the decentralisation reform;
Správne fungovanie právneho rámca na boj proti korupcii vrátane inštitúcií, finančnej transparentnosti a auditu, 2 dokončenie decentralizačnej reformy.

Once the agreed text has undergone legal-linguistic finalisation, it must be formally approved first by the Parliament and then by the Council(agreement at first reading).
Dohodnuté znenie musí po právnej a lingvistickej finalizácii formálne schváliť najprv Parlament a následne Rada(dohoda v prvom čítaní).

Upon finalisation of the mapping referred to in paragraph 1, the group-level resolution authority shall communicate the list of members and potential observers to the resolution college.
Po ukončení mapovania uvedeného v odseku 1 orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny oznámi zoznam členov a potenciálnych pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií.

Upon finalisation the group-level resolution authority shall communicate the written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college to the members of the resolution college.
Orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny po finalizácii oznámi písomné dohody a postupy na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií členom kolégia pre riešenie krízových situácií.