What is the translation of " FINALISATION " in Romanian?

• finalizarea
• definitivarea
• încheierea
• finalizării
• finalizare

Examples of using Finalisation in English and their translations into Romanian

WP8- Revision and Finalisation.
WP8- Revizii şi finalizare.

Finalisation of the decentralisation reform;
Finalizarea reformei în domeniul descentralizării;

Announcement regarding the project finalisation.
Anunţ privind finalizarea proiectului.

The finalisation of the internship after coming back.
Finalizarea stagiului după sosirea din străinătate.

Home Announcement regarding the project finalisation.
Home Anunţ privind finalizarea proiectului.

Finalisation of negotiations on gas deliveries.
Finalizarea parțială a negocierilor privind livrarea gazelor.

Announcement regarding the project finalisation- Sortilemn.
Anunţ privind finalizarea proiectului- Sortilemn.

The finalisation of all TEEB reports is planned for October 201025.
Finalizarea tuturor rapoartelor TEEB este planificată pentru octombrie 201025.

Announcement regarding the project finalisation- Sortilemn Company.
Anunţ privind finalizarea proiectului- Sortilemn Companie.

Finalisation of the agreements and acceptance of the general conditions of sale.
Încheierea contractului şi acceptarea condiţiilor generale de vânzare.

End 2012: Planned finalisation of the negotiations.
Sfârșitul anului 2012: finalizarea planificată a negocierilor.

A series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.
O serie de vizite de constatare a faptelor a contribuit la finalizarea avizului.

Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Procesul de tranzacționare și finalizarea tranzacțiilor în MTF.

Member States shall subject their NAPCPs to public consultation before their finalisation.
Statele membre supun PNCPA unor consultări publice, înainte de finalizarea acestora.

The finalisation deadline of Km 614- Simeria section is March 2023.
Termenul de finalizare al lucrarilor pe sectiunea Km 614- Simeria este martie 2023.

The detailed Guidelines will be published after the finalisation of the different linguistic versions.
Orientările detaliate vor fi publicate după finalizarea diferitelor versiuni lingvistice.

Finalisation of the list of participants after the programme implementation being approved by the competent German Authorities.
Finalizarea listei de participanți după implementarea programului fiind aprobat de autoritățile germane competente.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Această activitate se desfăşoară în paralel cu finalizarea analizei tehnice a problemelor subiacente.

Finalisation of visa dialogues with Albania and Bosnia and Herzegovina and launching of a visa dialogue with Kosovo*.
Finalizarea dialogurilor privind vizele cu Albania și cu Bosnia și Herțegovina și lansarea unui dialog privind vizele cu Kosovo.

The Council will adopt this regulation, after finalisation by the legal/linguistic experts, through a written procedure.
Consiliul va adopta acest regulament, după revizuirea de către experții juriști-lingviști, prin procedura scrisă.

Programme implementation accelerated, with the commitment of EUR 35 million and the finalisation of 88 contracts.
Punerea în aplicare a programului s-a accelerat, odată cu angajarea a 35 de milioane EUR și cu finalizarea a 88 de contracte.

Implementation of a programme on finalisation of reconstruction of drinking water providing and sewerage system.
Realizarea unui program de finalizare a reconstrucţiei sistemului de asigurare cu apă potabilă şi canalizare.

The establishment of the new company is subject to approval by the relevant Chinese authorities and the finalisation of business registration procedures.
Înfiinţarea noii companii este supusă aprobării din partea autorităţilor chineze competente şi finalizării procedurilor de înregistrare a afacerii.

If problems do occur, finalisation could take place during the EU foreign ministers' subsequent meeting on June 16th.
Dacă vor apărea probleme, finalizarea ar putea avea loc în cursul întâlnirii următoare a miniştrilor de externe ai UE, în 16 iunie.

The list of projects that have been selected for funding, pending successful finalisation of the Grant Agreements with IMI, is available here.
Lista proiectelor selectate pentru finanțare, în așteptarea finalizării cu succes a acordurilor de finanțare cu IMI, este disponibilă aici.

I will insist on the finalisation of co-operation with The Hague tribunal and the swiftest possible resumption of the SAA talks with the EU.
Voi insista asupra finalizării cooperării cu tribunalul de la Haga şi asupra reluării discuţiilor ASA cu UE cât mai curând posibil.

Article 9(3) envisages a number of stages corresponding, respectively, to notification and finalisation of the NAP and adoption by the Member State of the allocation decision.
Articolul 9 alineatul(3) prevede diferite etape ce corespund notificării, finalizării PNA și, respectiv, adoptării de către statul membru a deciziei de alocare.

The finalisation of the strategy on tertiary education addressing the issues of access and labour market transition is delayed.
Finalizarea strategiei privind învățământul terțiar care abordează problema accesului la educație și a tranziției spre piața muncii suferă întârzieri.

EPC searches and identifies a partner for the finalisation of financial, commercial and technical agreements.
EPC și de cercetare identifică pentru companiile partenere țineai pentru finalizarea diaccordi financiare, comerciale și tehnico-productivă.

Before finalisation, the draft RSPG opinion was subject to a separate public consultation- the responses received are available at.
Înainte de finalizarea sa, proiectul de aviz al RSPG a făcut obiectul unei consultări publice separate- răspunsurile primite sunt disponibile la adresa.