What is the translation of " FINALISATION " in Russian?

• завершение
• завершения
• завершение подготовки
• доработки
• доработке
• доработка
• доработку

Examples of using Finalisation in English and their translations into Russian

Plans for the finalisation of the manual.
Планы по завершению работы над Руководством.

Finalisation of the FFS project of the 1990s. ECE PAU.
Завершение проекта ОФС 90- х годов ГДН ЕЭК.

Installation depends on the finalisation of relevant buildings.
Сроки монтажа зависят от завершения строительства соответствующих зданий.

The finalisation of the strategy should be expedited.
Рекомендуется ускорить окончательную доработку стратегии.

A workable version has been achieved, but finalisation will be required.
Была достигнута работоспособная версия, но тут еще потребуется доработка.

Finalisation of the revision of the FAO Forest Fire Glossary;
Завершение пересмотра Глоссария ФАО по лесным пожарам;

A draft negotiating text for finalisation at Copenhagen was publicly released.
Проект текста для переговоров по завершению в Копенгагене, была опубликован.

Finalisation of the publication on future green jobs.
Завершение подготовки публикации о будущих« зеленых» рабочих ме- стах.

Final Phase(1 months)- COMPONENT B Project finalisation activities.
Заключительная фаза( 1 месяц)- КОМПОНЕНТ B мероприятия по завершению работы над проектом.

Finalisation of a practical manual on input-output tables.
Завершение подготовки практического руководства по таблицам" затраты- выпуск.

It took almost 1 year for pre-production work, location hunt and casting finalisation.
Потребовалось почти 1 год для досъемок, поиска места съемок и завершения кастинга.

For the ECE PAU: Finalisation of the FFS project of the 1990s.
ГДН ЕЭК: Завершение проекта обследования фертильности и семей( ОФС) 90х годов.

The last six months of activities will be dedicated to finalisation of the LOGMOS Master Plan.
Последние шесть месяцев работы будут посвящены доработке мастер- плана« LOGMOS».

The finalisation function is often built by using the compression function.
Функция финализации часто строится с использованием функции сжатия.

The ITC will be informed about the activities that relate to the finalisation of the ongoing censuses.
КВТ будет проинформирован о деятельности, связанной с завершением проводящихся обследований.

Finalisation of the study paper on forest sector workforce;
Завершение подготовки исследования, посвященного занятой в лесном секторе рабочей силе.

The Working Party may wish to consider Informal document No. 1 and provide guidance on its improvement and finalisation.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 1 и дать указания относительно его улучшения и доработки.

April/May 2008: Finalisation of revised programme by the joint bureaux.
Апрель/ май 2008 года: завершение разработки пересмотренной программы бюро обоих органов.

The Working Party may wish to consider the document prepared by the secretariat and provide guidance for its improvement and finalisation.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ, подготовленный секретариатом, и дать указания относительно его улучшения и доработки.

Finalisation of the report(English version) including comments if any.
Завершение отчета( версия на английском языке) в том числе и комментарии, если это необходимо.

The Panel further notes that the works were delayed pending design finalisation, during which substantial revisions were made to the scheme initially proposed for the repair of the National Assembly.
Группа также отмечает, что проведение ремонтных работ было задержано до завершения проектирования, в рамках которого в первоначально предложенный план ремонта Национального собрания были внесены существенные изменения.

Finalisation of the Country Profile on Housing and Land Management of Uzbekistan.
Завершение подготовки Странового обзора жилищного хозяйства и землепользования Узбекистана.

Short-term statistics on services: After the finalisation of the implementation phase of the regulation concerning short-term statistics, emphasis will be made on production and dissemination.
Краткосрочные показатели статистики услуг: После завершения этапа внедрения инструкции по краткосрочным статистическим показателям основное внимание будет уделяться разработке и распространению данных.

Finalisation of a report on"income distribution and poverty in selected OECD countries.
Завершение подготовки доклада о распределении доходов и бедности в отдельных странах ОЭСР.

Summer 2004: finalisation of plan, in light of extended bureaux meeting results.
Лето 2004 года: завершение подготовки плана с учетом результатов расширенного совещания бюро обоих органов.

Finalisation of the new 5-year programme for participation in the 6th Framework Programme.
Завершение новой пятилетней программы для обеспечения участия в 6- й Рамочной программе.

Short-term: finalisation, adoption and signature of the protocol on PRTRs at the Kiev Conference.
В краткосрочной перспективе: окончательная доработка, принятие и подписание протокола по РВПЗ на Киевской конференции.

Finalisation of the assessment report for endorsement and proposing recommendations on extension of SPFs.
Составление отчета отражающий всеобщую оценку и предлагающий рекомендации по расширению МУЗС.

At the time of finalisation, all the projects transcended both the indicators proposed and the number of target group.
К моменту завершения по всем проектам были превышены как предложенные показатели, так и численность целевой группы.

Finalisation of the preparation of the continuing vocational training survey and adult education survey;
Завершение подготовки обследования непрерывной профессиональной подготовки и обследования образования для взрослых;