What is the translation of " FINALISATION " in Portuguese?

• finalização
• ultimação
• conclusão
• ultimado
• revisão final

Examples of using Finalisation in English and their translations into Portuguese

The finalisation process is imminent.
O termo deste processo está iminente.

The text will be submitted to Iceland and Norway for finalisation.
O texto será submetido à Islândia e à Noruega para ultimação.

Finalisation of the Customs 2002 programme.
Conclusão do programa Alfândega 2002.

Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Processo de negociação e conclusão de transacções num MTF.

Finalisation of user requirements;
A finalização dos elementos necessários para o utilizador;

Article 13 Trading process and finalisation of transactions in an MTF 11.
Artigo 13º Processo de negociação e conclusão de transacções num MTF 1.

Finalisation of the Directive on the European Patent.
Finalização da Directiva sobre a patente europeia.

It will adopt the directive at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
O Conselho aprovará a directiva numa futura sessão, depois de ultimado o texto.

Finalisation of the drawing based on subtle-knowledge.
Finalização do desenho baseado em conhecimento sutil.

Delays were encountered mainly because of difficulties in the finalisation phase.
Foram registados atrasos, devido principalmente a dificuldades na fase de finalização.

Procedure for the finalisation of texts by legal/linguistic experts.
Processo de revisão dos textos pelos juristas-lingüistas.

Both texts will be formally adopted after their linguistic/legal finalisation.
Ambos os textos serão formalmente adoptados depois da sua finalização linguística e jurídica.

Swift finalisation of the Risk Assessment Report on Africa.
Rápida finalização do Relatório de Avaliação de Risco sobre a África.

The Regulation will be adopted at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
O referido regulamento será aprovado numa das próximas sessões, após ultimação do texto.

Finalisation of the first round of BREFs and start of their review.
Finalização do primeiro ciclo de BREF e início da sua revisão.

The issue of exotopy and finalisation also interferes with writing and reading.
A questão da exotopia e da finalização também interfere na escrita e na leitura.

Finalisation of a draft agreement on the ERM II, to be endorsed by the ECB;
Conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II, para aprovação pelo BCE;

Customs cooperation and international assistance(Customs 2002)- Finalisation of the programme.
Cooperação aduaneira e assistência internacional(Alfândega 2002)- Conclusão do programa.

Procedure for the finalisation of texts by legal/linguistic experts41 7.
Processo de revisão dos textos pelos juristas-lingüistas 7. Redacção da acta 8.

It will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after the finalisation of the text.
Será formalmente aprovada numa sessão posterior do Conselho após revisão final ao texto.

Finalisation and evaluation of the 1997 Action Plan on organised crime.
Ultimação e avaliação do Plano de Acção de 1997 contra a Criminalidade Organizada.

That draft Directive has yet to be formally adopted by the Council after finalisation.
Este projecto de directiva deverá ainda ser aprovado formalmente pelo Conselho após uma revisão final.

Finalisation of a common list of non-military security and police equipment.
Finalização de uma lista comum de bens não militares de segurança e de polícia.

The decision will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text.
A decisão será adoptada sem debate numa próxima sessão do Conselho, após ultimado o texto.

Pending finalisation of all procedures for entry into force of the SAA.
Pendência da conclusão de todas as formalidades para a entrada em vigor do AEA.

The text will be adopted after its legal and linguistic finalisation in all official Community languages.
O texto será aprovado após ultimação jurídica e linguística em todas as línguas oficiais da Comunidade.

The finalisation of the common European List of military equipment is a top priority.
A ultimação da lista comum europeia de equipamento militar é uma das grandes prioridades.

The Council will adopt this regulation, after finalisation by the legal/linguistic experts, through a written procedure.
O Conselho adotará o regulamento, após ultimação pelos Juristas‑Linguistas, por procedimento escrito.

Finalisation of work on the implementation of a standard format for the exchange of information.
Ultimação dos trabalhos sobre a aplicação do formato normalizado de troca de informações.

The Czech Presidency considers the finalisation of this collection of legal regulations to be highly important.
A Presidência checa considera a conclusão deste conjunto de disposições legais muitíssimo importante.