What is the translation of " FINALISATION " in Polish?

• zakończenie
• finalizacji
• sfinalizowania
• ukończenia
• ostatecznej redakcji
• ostatecznym zredagowaniu
• zakończeniu
• zakończenia
• finalizacja
• sfinalizowanie
• finalizację

Examples of using Finalisation in English and their translations into Polish

Finalisation of the audit- minutes.
Zakończenie kontroli- Protokół.

Transactions awaiting finalisation.
Transakcje oczekujące na finalizację.

Swift finalisation of the programmes for 2007-2013.
Szybkie ukończenie programów na lata2007- 2013.

A series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.
Do zakończenia prac nad opinią przyczyniły się różne wizyty informacyjne.

Finalisation of the first round of BREFs
Sfinalizowanie pierwszej rundy dokumentów BREF

Negotiation of the concession contract and finalisation of technical activities.
Negocjacje w sprawie umowy koncesyjnej i finalizacja działań technicznych.

The finalisation of all TEEB reports is planned for October 201025.
Zakończenie wszystkich sprawozdań w ramach TEEB planuje się na październik 2010 r.25.

Delays were encountered mainly because of difficulties in the finalisation phase.
Występujące opóźnienia były głównie spowodowane trudnościami na etapie końcowym.

Number of days between finalisation of the protocol and'first patient in';
Liczba dni upływających miedzy finalizacją protokołu a naborem pierwszego pacjenta;

Member States shall subject their NAPCPs to public consultation before their finalisation.
Państwa członkowskie poddają swoje krajowe programy konsultacji społecznej przed ich zatwierdzeniem.

Amendment to terms of finalisation of agreement concluded by subsidiary with DGG Eco.
Zmiana warunków finalizacji porozumienia zawartego z DGG Eco sp. z o.o. przez spółkę zależną.

from the planning stage to finalisation of the report.
od fazy przygotowania do sfinalizowania sprawozdania.

That finalisation is, however, a necessary condition for the performance of the contract concerned.
Sfinalizowanie jest jednak warunkiem niezbędnym do realizacji danego zamówienia.

Close cooperation between the MSs and Commission during the finalisation of the Regulations and Guidelines;
Ścisła współpraca pomiędzy państwami członkowskimi i Komisją podczas finalizowania rozporządzeń i wytycznych;

Following the finalisation of the NSRF, the next step is now the approval of the Operational Programmes.
Po sfinalizowaniu NSRO kolejnym krokiem będzie zatwierdzenie programów operacyjnych.

consultancy services during the finalisation of financing proposals.
usługi doradcze podczas finalizacji wniosków o finansowanie.

Negotiations on budget finalisation usually centre on juste retour negotiations.
Negocjacje w sprawie finalizacji budżetu zazwyczaj koncentrują się na negocjacjach w sprawie juste retour.

It will adopt the directive without further discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text.
Rada przyjmie tę dyrektywę bez dalszych dyskusji na jednym z najbliższych posiedzeń Rady po ostatecznym zredagowaniu tekstu.

Expected activities include the finalisation of processes leading to technical improvement of the production.
Przewidywane działania będą obejmować finalizację procesów prowadzących do technicznego usprawnienia produkcji.

The development of such instructions is an ongoing process which has greatly advanced since the finalisation of the Court's audit.
Rozwój tego typu instrukcji stanowi ciągły proces, który poczynił znaczące postępy od czasu ukończenia audytu przez Trybunał.

Finalisation of visa dialogues with Albania
Zakończenie dialogów na temat wiz z Albanią

In addition, many of the financing actions depend on the finalisation and implementation of the financial perspectives 2007-2013.
Ponadto wiele działań w zakresie finansowania jest uzależnionych od sfinalizowania i wdrożenia perspektyw finansowych na lata 2007-2013.

Finalisation of work on the ESM and on the strengthening
Zakończenie prac nad europejskim mechanizmem stabilności

the report shall be sent to the Paying Agency within a month of its finalisation.
raport wysyłany jest do Agencji w ciągu miesiąca od jego ukończenia.

An evaluation is foreseen upon finalisation of selection and authorisation of mobile satellite system operators.
Ocena przewidywana jest po zakończeniu selekcji i udzieleniu zezwoleń operatorom systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.

Partially, this can be explained by the long-standing wish of the Member States concerned to await the finalisation of Chapter 23.
Częściowo można to uzasadnić tym, że zainteresowane Państwa Członkowskie wyraziły przed laty życzenie, by poczekać najpierw na zakończenie rozdziału 23.

Likewise, the finalisation of the discussions on a MP with Tunisia in November 2013 constitutes a positive development.
Podobnie pozytywną zmianę stanowi zakończenie rozmów dotyczących partnerstwa na rzecz mobilności z Tunezją w listopadzie 2013 r.

the agenda for a forthcoming meeting of the Council, following its finalisation by legal/linguistic experts.
porządku obrad jednego z najbliższych posiedzeń Rady po jego ostatecznej redakcji przez prawników lingwistów.

Upon finalisation of the negotiations, the quotas seem to be the best possible solution to improve the supply conditions of industry.
Po zakończeniu negocjacji, kwoty wydają się być najlepszym rozwiązaniem, aby poprawić warunki zaopatrzeniowe przemysłu.

it does depend on the finalisation of the ratification process in the Czech Republic.
wszystko zależy od sfinalizowania procesu ratyfikacji w Czechach.

How to use "finalisation" in an English sentence

To be confirmed upon finalisation of the privatisation process.

Assimilate project documentation for the finalisation of a project.

I mostly worked on the finalisation of this game.

The painting stage marks the finalisation of the bungalows.

Finalisation of selection process by early Term 2, 2019.

Finalisation of the selection process by early Term 2.

It begins with the reception of the finalisation notification.

The timesheet finalisation process has now been completed. 6.

The finalisation of the standard is expected next year.

Accurate minute and finalisation of minutes within agreed timeframes.

How to use "zakończenie, finalizacji, sfinalizowania" in a Polish sentence

Wydaje mi się, że Collins tworząc zakończenie robiła to na siłę i po łebkach.

Na zakończenie dzieci dostały naklejki uczestnictwa w DBI.

Na zakończenie świętowania, wieczorem, odbył się Galowy Koncert Jubileuszowy w Filharmonii Narodowej.

Po dokonaniu zakupu wysyłam informację poprzez Allegro potwierdzającą zakup, a w niej wszystkie informacje dotyczące finalizacji zakupu.

Dobrze napisane, fajnie się czytało, ale nie przekonało zakończenie, bo być może za krótko i przez to za słabo uzasadnione zachowanie w końcowej scenie.

Przyszedł, i spełnione nas w bramie na nasz pierwszy dzień do sfinalizowania wszystko i zasady dotyczące depozytu.

No nic będę pamiętała,żeby dwie przeczytać a o zakończenie zapytam Ciebie:)) O rany!

asysta na każdym etapie umowy kredytowej aż do sfinalizowania jej w oddziale banku.

Trzymamy kciuki za udane zakończenie pięknej uczelnianej kariery!

Zamów w ciągu 11 h 34 min i podczas finalizacji zamówienia wybierz opcję Szybka przesyłka.