What is the translation of " FINALISED " in Polish?

• sfinalizowane
• zakończone
• ukończone
• sfinalizowała
• zakończyła
• ukończenia
• sfinalizowana
• sfinalizowany
• zakończona
• ukończono
• zakończonych
• sfinalizował
• sfinalizowanych

Examples of using Finalised in English and their translations into Polish

Finalised Projects.
Sfinalizowane projekty.

Will it be finalised in time?
Będzie sfinalizowana na czas?

Technically, it has been finalised.
Pod względem technicznym został sfinalizowany.

Text finalised on 27 May 2008.
Tekst ukończono 27 maja 2008 roku.

So plans are being finalised.
Więc plany zostały sfinalizowane.

Text finalised on 11 March 2008.
Tekst ukończono 11 marca 2008 roku.

These guidelines will be finalised in 2006.
Wytyczne te zostaną ukończone w 2006 r.

Text finalised on 20 August 2008.
Tekst sfinalizowany 20 sierpnia 2008 r.

The adoption of the Carmichael baby has been finalised.
Adopcja dziecka Carmichael została sfinalizowana.

Text finalised on 26 November 2008.
Tekst ukończono 26 listopada 2008 roku.

The report will be finalised by March 2012.
Sprawozdanie to zostanie sfinalizowane do marca 2012 roku.

The formal political procedure is almost finalised.
Oficjalna procedura polityczna jest prawie zakończona.

This study will be finalised by the end of 2011.
Badanie zostanie zakończone do końca 2011 r.

Everything was up in the air, and nothing was finalised.
Wszystko wisiało w powietrzu, ale nic nie było sfinalizowane.

Many will not be finalised or implemented until later.
Wiele z nich zostanie zakończona lub wdrożona dopiero w późniejszym okresie.

The evaluation started in September 2013 and was finalised in August 2014.
Ocena rozpoczęła się we wrześniu 2013 r. i została zakończona w sierpniu 2014 r.

The Company finalised three transactions- in Poznań, Gdańsk and Warsaw.
Spółka sfinalizowała trzy transakcje, w Poznaniu, Gdańsku i Warszawie.

The multiannual financing agreement was finalised and entered into force.
Wieloletnia umowa finansowa została sfinalizowana i weszła w życie.

There are no screen costs, just an origination charge when the design is finalised.
Nie ma żadnych kosztów ekranu, tylko za zainicjowanie gdy projekt jest sfinalizowany.

He has also said no project was ever finalised and payments were"gifts.
Powiedział także, że nigdy nie było żadnego zakończonego projektu i"podarunkowej" zapłaty.

The efforts of the Jewish community to obtain a lot for a new cemetery were soon finalised.
Starania gminy żydowskiej o teren pod nowy cmentarz zostały wkrótce sfinalizowane.

A full review of the internal market will be finalised in the autumn of 2007.
Pełen przegląd rynku wewnętrznego zostanie ukończony jesienią 2007 r.

Nevertheless, a considerable number of policy actions remain to be further developed or finalised.
Niemniej jednak wiele działań politycznych należy jeszcze rozwinąć lub sfinalizować.

Table 1: Projects of common interest finalised in the period 2002-2006.
Tabela 1: Projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania zakończone w latach 2002-2006.

The audits finalised by EuropeAid in 2004 revealed a rate of ineligible expenditure of 2.
Kontrole sfinalizowane przez EuropeAid w 2004 r. wykazały 2% poziom niekwalifikowalnych wydatków.

The final evaluation was launched in November 2007 and finalised in June 2008.
Ocenę końcową rozpoczęto w listopadzie 2007 r., a ukończono w czerwcu 2008 r.

All these agreements will be finalised once the European Parliament delivers its opinion.
Wszystkie te umowy zostaną sfinalizowane w chwili przedstawienia opinii przez Parlament Europejski.

A fitness check of legislation in the refining sector will be finalised in 2014.
W 2014 r. zostaną zakończone kontrole adekwatności prawodawstwa dotyczącego przemysłu rafineryjnego.

Dolny Śląsk finalised negotiations with the European Commission as the first of the Polish voivodships.
Dolny Śląsk zakończył negocjacje z Komisją Europejską(KE) jako pierwsze z polskich województw.

This USR was initiated on 16 February 2005 and finalised on 17 February 2005.
Procedurę wprowadzenia ograniczenia rozpoczęto 16 lutego 2005 r. i zakończono 17 lutego 2005 r.

How to use "finalised" in an English sentence

We’ve finalised our holiday for July 11th!

When do you need this finalised by?

I have not finalised the name yet.

The divorce was finalised a week later.

Ladies have finalised this year's foursomes championships.

Your finalised book cover from the designer.

Technical specifications should be finalised next year.

The programme agreed and finalised in 1930.

These contents were finalised in October 2016.

The menu will be finalised during November.

How to use "zakończone, sfinalizowane, ukończone" in a Polish sentence

Mogą być one zakończone prosto lub zwieńczone wybranym grotem.

Prace te powinny być sfinalizowane do końca września" – opisywał Tomporowski.

Częściowo ukończone zostały odkupione w połowie lat 90.

Portfolio przedstawia ukończone przeze mnie prace oraz ofertę kierowaną dla osób chcących zaistnieć w internecie.

Według pierwszej odmieniają się czasowniki zakończone w 1 os.

Kute odcinki przepierzenia potrafią stanowić konkretnie sfinalizowane, co podsuwa kolejne utrudnienie dla realnych natrętów.

Trzeba posiadać wykształcenie wyższe, minimum pięcioletnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym lub ukończone studia podyplomowe z zarządzania oraz minimum trzyletni staż na stanowisku kierowniczym.

Przykładem może tu być aplikacja „Milion Drzew” za pomocą której wspólnie zazieleniamy stolicę czy niedawno zakończone konsultacje społeczne nt.

Zakończone i planowane inwestycje pozwolą jej zespołowi stawić czoła nowym wyzwaniom artystycznym – podkreśla marszałek Piotr Całbecki.

Mam ukończone 60 lat, jak zakupić bilet ze zniżką?