FINALISED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dimuktamadkan
• ditetapkan
• diselesaikan
• memuktamadkan
• muktamad

Examples of using Finalised in English and their translations into Malay

Who finalised this?
Siapa yang tetapkannya?

Is the list finalised?
Adakah senarai muktamad?

The yet untitled film will be shot in North though the exact location is yet to be finalised.
Sesi penggambaran filem ini akan dijalankan di Utara India, namun lokasi yang terperinci masih belum ditetapkan.

The planning of the park will be finalised by the end of the year.
Bahagian taman yang selebihnya akan disiapkan menjelang akhir tahun hadapan.

Singapore has yet to receive the Malaysian government's official response on this issue, including the finalised EIA reports.
Singapura masih belum menerima respons rasmi dari kerajaan Malaysia tentang isu ini, termasuk laporan EIA yang muktamad.

Of these matters, six out of 10 were finalised in less than six months.
Ini bermakna 6 dari 10 janji telah ditunaikan dalam masa kurang dari setahun.

The deal was finalised between the Sports Authority of Thailand(SAT) and Dorna last weekend during a meeting in Italy.
Perjanjian ini telah dimeterai antara Sports Authority of Thailand( SAT) dan Dorna hujung minggu lalu semasa satu perjumpaan di Itali.

Over 50% RCEP chapters have been finalised.
Lebih 50 peratus bab RCEP telah dimuktamad.

Nevertheless, many contracts have not yet been finalised, and some companies are concerned about a wide range of business risks in the Iranian market.
Namun, banyak kontrak masih belum dimuktamadkan, dan beberapa syarikat bimbang mengenai pelbagai risiko perniagaan dalam pasaran Iran.

My dear girl… your marriage has been finalised.
Sayang- perkahwinan awak dah ditetapkan.

When their divorce was finalised in 1984, Trudeau became the first Prime Minister to become a single parent as the result of divorce.
Apabila perceraian telah dimuktamadkan pada tahun 1977, Trudeau menjadi yang pertama Perdana Menteri Kanada untuk menjadi seorang bapa tunggal akibat perceraian.

Directors' remuneration guidelines to be finalised by year-end.
Garis panduan ganjaran bagi pengarah akan diumumkan hujung tahun.

Countries within the TPP that have finalised arrangements with both regions will have a significant competitive advantage compared to those that do not.
Negara-negara dalam TPP yang telah memuktamadkan perjanjian dengan kedua-dua rantau akan mempunyai kelebihan daya saing berbanding dengan yang tidak.

If a withdrawal or a deposit has not been carried out instantaneously, it will be finalised within 24 hours.
Jika deposit atau pengeluaran tidak dijalankan dengan segera, ia akan diselesaikan dalam tempoh 24 jam.

PAC chairman Datuk Hasan Arifin said the reports were finalised at the committee's meetings held in August, September and October this year.
Pengerusi PAC Datuk Hasan Arifin berkata kesemua laporan PAC berkenaan sudah dimuktamadkan jawatankuasa itu yang bermesyuarat antara bulan Ogos, September dan Oktober tahun ini.

If possible, we want all matters relating to the setting up of the border agency to be settled and finalised within the next two years.
Kalau boleh dalam tempoh dua tahun akan datang perkara berkaitan penubuhan agensi sempadan diselesaikan dan penubuhannya dimuktamadkan.

Last month, Nokia finalised the purchase of German engineering giant Siemens' 50 percent stake in Nokia Siemens Networks for 1.7 billion euros.
Bulan lalu, Nokia memuktamadkan pembelian hergasi kejuruteraan Jerman iaitu sebanyak 50 peratus saham dalam Nokia Siemens Networks( NSN) dengan nilai urus niaga 1. 7 bilion euro.

Mr Lim said the contract for the supply of official government cars was being finalised, and an announcement will be made at a later date.
Lim berkata kontrak pembekalan kereta rasmi kerajaan sedang dimuktamadkan, dan pengumuman akan dibuat pada masa akan datang.

Lim said he expected the first initial payment to come back anytime soon, with the details to be announced when it was finalised.
Guan Eng berkata beliau menjangkakan pembayaran awal pertama akan dibuat pada bila-bila masa dalam waktu terdekat, dengan butirannya akan diumumkan apabila ia telah dimuktamadkan.

Lim said the contract for the supply of government official cars was currently being finalised, and an announcement would be made at a later date.
Lim berkata kontrak pembekalan kereta rasmi kerajaan sedang dimuktamadkan, dan pengumuman akan dibuat pada masa akan datang.

And likewise, when you save your finalised design, the picture may even be saved in your gallery making it straightforward to share at any time.
Dan begitu juga, apabila anda menyimpan reka bentuk dimuktamadkan anda, gambar mungkin walaupun disimpan di dalam galeri peribadi menjadikannya mudah untuk dikongsi pada bila-bila masa.

The Malaysian government's stand on the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) will be finalised by the Cabinet soon.
Pendirian kerajaan Malaysia mengenai Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik( CPTPP) akan dimuktamadkan oleh Kabinet tidak lama lagi.

Its chairman Datuk Dr Noraini Ahmad said the report was unanimously finalised by 13 PAC members during the PAC Report Verification meeting today.
Pengerusi PAC, Datuk Noraini Ahmad berkata laporan tersebut sudah dimuktamadkan secara sebulat suara oleh 13 ahli PAC hari ini dalam Mesyuarat Verifikasi Laporan PAC Parlimen.

In June 2012, Airblue finalised an agreement to acquire one Airbus A320 and two leased A340-300s for existing and new international routes.
Pada Bulan Jun 2012, Syarikat Penerbangan Airblue memuktamadkan perjanjian untuk memperoleh satu buah Pesawat siri Airbus A320 dan dua buah Pesawat siri Airbus A340-300 yang disewa untuk laluan antarabangsa yang ada dan baharu.

Discussions on the event programme in the existing 28 Olympic sports for the Olympic Games Tokyo 2020 are ongoing and will be finalised by the IOC Executive Board in mid-2017.
IOC berkata perbincangan mengenai program acara untuk 20 jenis sukan dalam Olimpik bagi temasya edisi 2020 masih berjalan, dan akan dimuktamadkan oleh Lembaga Eksekutif pada pertengahan 2017.

Arrangement to dispose of the shares can be documented and finalised by filing the necessary form with the Companies Commission of Malaysia(CCM) through your company secretary.
Cara melupuskan saham boleh didokumenkan dan dimuktamadkan dengan memfailkan borang tertentu dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia( SSM) melalui setiausaha syarikat anda.

KUALA LUMPUR, Jan 27(Bernama)- Eight labour laws will be amended to improve labour standards in the country after Malaysia finalised its participation in the Trans-Pacific Partnership Agreement(TPPA).
KUALA LUMPUR, 27 Jan( Bernama)- Lapan undang-undang perburuhan akan dipinda bagi meningkatkan standard perburuhan di negara ini selepas Malaysia memuktamadkan penyertaan dalam Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik( TPPA).

The new company was created by a merger that was finalised on 1 July 2013, with Bertelsmann owning 53% of the joint venture, and Pearson controlling the remaining 47%.[2].
Syarikat baru ini telah diwujudkan oleh penggabungan yang telah dimuktamadkan pada 1 Julai 2013, dengan Bertelsmann memiliki 53% usaha sama, dan Pearson mengawal baki 47%.[ 2].

In the three months prior to my arrival, Maybank finalised three major acquisitions; An Binh Bank in Vietnam, Bank International Indonesia(BII) and MCB Bank in Pakistan.
Dalam tempoh tiga bulan sebelum ketibaan beliau, Maybank memuktamadkan tiga pengambilalihan utama, An Binh Bank di Vietnam, Bank International Indonesia( BII) dan MCB Bank di Pakistan.