Examples of using Finalised in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Simply not finalised.
The report into the flooding events has recently been finalised.
I haven't finalised the design yet.
This betrothal is finalised.
That intention was finalised in 2005 with Gotovina's arrest in the Canary Islands.
Ta namera je finalizovana 2005. godine, kada je Gotovina uhapšen na Kanarskim ostrvima.The D-Day is finalised.
The gains faded after President Barack Obama said in the early afternoon that a compromise was“within sight” but not finalised.
Their divorce was finalised this year.
These discussions have not yet been finalised.
The merger will be finalised in August.
Udruživanje banaka biće završeno u avgustu.The Fifth Five Year Plan has not yet been finalised.
Petogodišnji Plan Hapšenja još nije završen.BBMP division to be finalised by June 2015.
Matić: Proces digitalizacije biće završen pre juna 2015.All preparations for the visit have been finalised.
We expect this law to be finalised by the New Year.
Očekujemo da će ovaj zakon biti finalizovan do nove godine.But the constitutional charter has not yet been finalised.
Međutim, Ustavna povelja još nije završena.But as of yet, nothing is finalised," Mr Maini said.
Međutim trenutno nije ništa završeno", kaže Moris.Talks are currently ongoing, butnothing has been finalised.
Pregovori su u toku,ali ništa nije završeno.It is expected to be finalised by the end of the year.
Očekuje se da će posao biti finalizovan do kraja godine.The study has almost been finalised.
Studija je skoro završena.Although the bill has not been finalised yet, it will most likely include the following tax cuts.
Iako nacrt zakona još uvek nije završen, on će najverovatnije sadržati sledeća poreska smanjenja.His divorce was yet to be finalised.
The bilateral agreement was finalised during an official two-day visit to Skopje by Vuko Domazetovic, Yugoslav secretary for development and science.
Ovaj bilateralni sporazum je dovršen tokom dvodnevne zvani? ne posete jugoslovenskog sekretara za nauku i razvoj, Vuka Domazetovi? a Skoplju.Can I see my plan before it's finalised?
Хоћу ли моћи да видим стан пре него што буде био завршен?Serbian officials said recently that the agreement could be finalised in November and project implementation could commence next year.
Srpski zvaničnici izjavili su nedavno da će sporazum biti dovršen u novembru i da bi implementacija projekta mogla da počne sledeće godine.Its either the location orscripts not finalised.
Nekada nemate lokaciju,nekada nisu završene skripte.The accord was initialled in November, but has not been finalised due to Belgrade's failure to prove full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Sporazum je parafiran u novembru, ali nije finalizovan zato što Beograd nije pokazao potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.The screeningprocess will be finalised next week.
Proces skrininga će biti završen naredne nedelje.Finalised after performances of The Marriage of Miloš and The Prince of Zeta, Koštana had premieres in three leading Yugoslav opera houses in 1931, in Zagreb, Belgrade and Ljubljana.
Довршена после извођења Женидбе Милошеве и Кнеза од Зете, Коштана је имала у 1931. години три премијере на главним југословенским сценама, у Загребу, Београду и Љубљани.The deal is expected to be finalised next year.
Očekuje se da će sporazum biti finalizovan sledeće godine.If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.
Ako sporazum bude okončan u januaru, MMF će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i implementaciju makroekonomske politike Srbije, kao što radi za druge zemlje u regionu.
