What is the translation of " FINALISED " in Slovak?

• dokončené
• ukončené
• dokončila
• ukončila
• konečný
• finalizované
• finalizovať
• finalizovala
• dokončením
• dokončená
• dokončený
• dokončených
• ukončený
• dokončil
• ukončených
• ukončená
• dokončiť
• dokončili
• ukončili
• konečné
• ukončil
• konečných

Examples of using Finalised in English and their translations into Slovak

Text finalised on 27 May 2005.
Text bol dokončený 27. mája 2005.

I warmly welcome the texts that you have finalised.
Úprimne vítam texty, ktoré ste dokončili.

Text finalised on 10 April 2006.
Konečný text zo dňa 10. apríla 2006.

The formal political procedure is almost finalised.
Formálny politický postup je takmer ukončený.

Text finalised on 4 August 2006.
Konečný text zo dňa 4. augusta 2006.

Some examples of current and finalised research projects.
Prehľad riešených a ukončených výskumných projektov.

Text finalised on 10 November 2005.
Text bol dokončený 10. novembra 2005.

After this, budgets are finalised at national level.
Následne budú rozpočty finalizované na vnútroštátnej úrovni.

There are elements of the initiative that need to be finalised.
Existujú prvky iniciatívy, ktoré je potrebné dokončiť.

The IPN finalised its work in 2005.
IPN ukončila svoju prácu v roku 2005.

The new premises are expected to be finalised by the end of 2011.
Výstavba by mala byť ukončená koncom roka 2011.

The sale is finalised in February of the following year.
Predaj má byť ukončený vo februári budúceho roka.

We hope that the procedures can be finalised as soon as possible.
Veríme, že tieto procesy bude možné ukončiť čo najskôr.

(13) The sample comprised 11 out of 44 audit reports finalised.
(13) Vzorka zahŕňala 11 zo 44 ukončených audítorských správ.

In parallel, the Commission finalised codification of 25 acts in 2009.
V roku 2009 Komisia ukončila kodifikáciu 25 aktov.

Initiatives for the rationalisation of CRIS data codes remained to be finalised.
Iniciatívy na racionalizáciu dátových kódov CRIS však ešte bolo potrebné finalizovať.

The process should be finalised by the Council conclusions(end of 2012).
Tento proces by mal byť ukončený závermi Rady(koniec roka 2012).

The first renewal procedure for the vaccine was finalised in June 2004.
Prvý postup predĺženia povolenia tejto očkovacej látky bol ukončený v júni 2004.

Novartis finalised their selection by specifying the dark blue finish.
Novartis dokončil svoj výber zadaním tmavomodrej povrchovej úpravy.

ECHA will publish in its website the finalised Commission list.
ECHA na svojich webových stránkach zverejní konečný zoznam Komisie.

The EDPB finalised the analysis and reached a conclusion on the final version.
EDPB dokončil analýzu a prijal závery k jeho konečnému zneniu.

A fitness check of legislation in the refining sector will be finalised in 2014.
Kontrola vhodnosti právnych predpisov v oblasti rafinovania ropy bude ukončená v roku 2014.

The unit also finalised workload assessment reports of two Delegations.
Jednotka taktiež ukončila správy o hodnoteniach pracovnej záťaže v dvoch delegáciách.

The Code of Administrative Procedures needs to be finalised and adopted in line with EU standards.
Kódexu administratívnych postupov treba dokončiť a prijať v súlade s normami EÚ.

The Commission finalised negotiations on an EU- US data protection umbrella agreement.
Komisia ukončila rokovania o zastrešujúcej dohode medzi EÚ a USA o ochrane údajov.

A significant number of the audits finalised in 2006 were affected by a limitation of scope.
Značné množstvo auditov ukončených v roku 2006 bolo ovplyvnených obmedzením rozsahu.

The internal auditor finalised a comprehensive audit of the Parliament's procurement procedures in 2006.
Vnútorný audítor dokončil celkový audit postupov verejného obstarávania v Parlamente v roku 2006.

All these agreements will be finalised once the European Parliament delivers its opinion.
Všetky tieto dohody budú finalizované, keď Európsky parlament predloží svoje stanovisko.

Recordings are then processed and finalised in our studio using the technology described above.
Nahrávky sú ďalej spracovávané a finalizované na našej vyššie predstavenej technológii priamo v štúdiu.