What is the translation of " FINALISED " in Norwegian?

• ferdigstilt
• fullført
• avsluttet
• sluttført
• ferdig
• gjennomført
• ferdigstilles

Examples of using Finalised in English and their translations into Norwegian

It was finalised in August.
Disse var fullført i august.

Demerging real property finalised.
Utfisjonering av eiendom gjennomført.

The divorce was finalised in August 1910.
Skilsmissen ble rettskraftig i august 1922.

I finalised my thesis more than 10 years ago.
Jeg avsluttet oppgaven for mer enn 10 år siden.

The divorce was finalised on 28 August 1996.
Skilsmisse ble sluttført den 28. august 1996.

No, Michael, Michael, I'm not leaving till it's finalised.
Jeg drar ikke herfra før alt er avklart. Nei, Michael.

DPA on Tour had finalised its tour in Europe.
DPA turneen hadde lagt opp sin turnerute i Europa.

I will upload Version 2 here once the design is finalised.
Jeg laster opp versjon 2 her når design er ferdiggjort.

This review will be finalised by the end of 2016.
Denne granskningen skal være ferdig innen utgangen av 2016.

The area can be used shortly after the process is finalised.
Området kan brukes kort tid etter at prosessen er avsluttet.

The make up period is expected to be finalised during first half 2016.
Justeringsperioden forventes å være fullført i første halvdel av 2016.

Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalised.
Horst og jeg gifter oss så snart skilsmissen er klar.

It is hoped that the decision will be finalised soon," says Jari Tikkanen.
Vi håper at beslutningsprosessen vil bli avsluttet snart," sier Jari Tikkanen.

Details will be announced as soon as the itinerary is finalised.
Detaljer om dette vil bli lagt ut så snart som det er bestemt.

Det norske oljeselskap ASA has finalised the acquisition of Marathon Oil Norge AS.
Det norske oljeselskap ASA har formelt overtatt Marathon Oil Norge AS.

What's the difference between estimated and finalised earnings?
Hva er forskjellen på anslåtte og endelige inntekter?

Once your purchase has been finalised, you will receive a confirmation and an invoice by e-mail.
Når kjøpet er gjennomført, vil du motta en bekreftelse per e-post.

This applies to drafts as well as pending and finalised casefiles.
Det gjelder for utkast så vel som avventende og avsluttede forsendelser.

The transaction was finalised in April 2011 and was the fund's first property purchase.
Transaksjonen ble gjennomførte i april 2011 og ble fondets første eiendomskjøp.

Not all of these points will have necessarily been finalised at this stage.
Ikke alle disse punktene vil nødvendigvis har blitt avsluttet på dette stadiet.

Once your purchase has been finalised, you will receive a confirmation and an invoice by e-mail.
Når kjøpet er gjennomført, vil du motta en bekreftelse og en faktura på e-post.

You will receive a reservation confirmation email once the process has been finalised.
Du vil motta en bestillingsbekreftelse via e-post så snart prosessen er fullført.

He confirmed that the funding should be finalised and within place the following week.
Han bekreftet at finansieringen skulle være avsluttet og på plass den påfølgende uka.

Offshore disposal work began in 2005 and this extensive job was finalised in 2010.
Disponeringen til havs startet i 2005 og det omfattende arbeidet ble avsluttet i 2010.

In 1851, his resignation was finalised, and the colonial office appointed Douglas as governor.
I 1851 var hans oppsigelse ferdigstilt og kolonidepartementet utnevnte Douglas som guvernør.

By March 1960, Hunting-Clan's and Airwork's shareholders had finalised the merger terms.
I mars 1960 hadde Hunting-Clan og Airworks aksjonærer godtatt fusjonsvilkårene.

Financing agreements will be finalised between the partner countries and the EU by the end of 2016.
Finansieringsavtaler vil bli ferdigstilt mellom partnerlandene og EU innen utgangen av 2016.

Finished in six weeks: By 16 May the wording of the Constitution had been finalised.
Ferdig på 6 uker: Den 16. mai var alle vedtak gjort og Grunnloven ferdig.

Once you have finalised your order you will receive an email confirming that it has been received.
Når du har fullført bestillingen, mottar du en e-post som bekrefter at vi har mottatt bestillingen.

Dates and times of the online tutorials will be advised once finalised.
Datoer og klokkeslett for den elektroniske opplæringsprogrammer vil bli bedt om en gang avsluttet.

How to use "finalised" in an English sentence

Please check back for finalised information.

However, nothing has been finalised yet.

The finalised results are now out!

See finalised third-party parental responsibility orders.

Have you finalised the franchise partners?

Rates have not been finalised yet.

The deal was finalised last night.

The divorce was finalised last month.

May complete finalised within the development.

These are being finalised for publishing.

How to use "avsluttet, ferdigstilt, fullført" in a Norwegian sentence

Dagen ble avsluttet med hyggelig middag.

Utvidelsen forventes ferdigstilt til august 2015.

Studien vil bli avsluttet høsten 1995.

Politiet har avsluttet søket etter gjerningsmennene.

Han hadde nettopp fullført sitt lic.techn.

Jeg har dessverre ikke fullført enda.

Dessuten har jeg fullført Candy Crush.

Når fullført fikk lagene neste ledetråd.

Hvilke muligheter finnes etter fullført utdanning?

Tilbud til elever etter fullført skolegang?