Examples of using Finalised in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teams have already been finalised.
ইতোমধ্যে টিমগুলোও চূড়ান্ত করা হয়েছে।However, this would be finalised after a meeting with the state authorities.
তবে তা চূড়ান্ত করা হবে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর সঙ্গে বৈঠকের পর।The draft Strategy has been finalised.
খসড়া নীতিমালা চূড়ান্ত করা হয়েছে।And likewise, when you save your finalised design, the picture may even be saved in your gallery making it straightforward to share at any time.
আর একইভাবে, আপনি আপনার চূড়ান্ত নকশা সংরক্ষণ যখন, ছবি এমনকি এটি যে কোনো সময় ভাগ সহজবোধ্য উপার্জন আপনার গ্যালারিতে সংরক্ষণ করা হতে পারে।The draft Strategy has been finalised.
নীতিমালার খসড়া চূড়ান্ত করা হয়েছে।In the earlier times, before an arranged marriage was finalised, the background check of brides and grooms was done secretly via relatives and neighbours discreetly.
আগের কালের, আগে একটি ব্যবস্থা বিবাহ চূড়ান্ত হয়, ব্রাইড এবং স্বাগতম এর ব্যাকগ্রাউন্ড চেক আত্মীয় এবং প্রতিবেশীদের বুদ্ধির মাধ্যমে গোপনে করা হয়েছিল।The locations have already been finalised.
ইতোমধ্যে লোকেশন চূড়ান্ত করা হয়েছে।While the planning for the mutiny was being finalised, Taposh agreed that he would assist BDR soldiers so that they were safely through with the mutiny and their demands realised.
বিদ্রোহের পরিকল্পনা যখন চূড়ান্ত করা হয়, তাপস সম্মতি দেন যে, তিনি বিডিআর জওয়ানদেরকে সহায়তা যোগাবেন যাতে তারা বিদ্রোহে নিরাপদ থাকে তথা তাদের দাবী আদায় In June everything will be finalised.".
While the planning for the mutiny was being finalised, Taposh agreed that he would assist BDR soldiers so that they were safely through with the mutiny and their demands realised.
বিদ্রোহের পরিকল্পনা যখন চূড়ান্ত করা হয়, তাপস সম্মতি দেন যে, তিনি বিডিআর জওয়ানদেরকে সহায়তা যোগাবেন যাতে তারা বিদ্রোহে নিরাপদ থাকে তথা তাদের দাবী আদায় A draft policy is currently being finalised.
এ জন্য নীতিমালার একটি খসড়া চূড়ান্ত করা হচ্ছে।The script of the Kokborok is not yet finalised due to many socio-political debates, but many people prefer writing it in"Latin script" and some people write Kokborok in"Bengali" script.
অনেক সামাজিক- রাজনৈতিক বিতর্কের কারণে ককবরক স্ক্রিপ্ট চূড়ান্ত করা হয় নি, তবে অনেকে" রোমান স্ক্রিপ্ট" এ লেখার জন্য পছন্দ Final detailed design has also been finalised.
এরই মধ্যে বিস্তারিত ডিজাইনও চূড়ান্ত করা হয়েছে।Edn institutions finalised for MPO.
The National FoodSecurity Bill draft has been finalised.
প্রস্তাবিত ডিজিটাল নিরাপত্তা আইনের খসড়া চূড়ান্ত করা হয়েছে।Kumar said that with the design having been finalised, state-run aerospace behemoth Hindustan Aeronautics Limited(HAL) will be ramping up production of the LCA Mark 1A jets from eight to 16 per year.
কুমার বলেছিলেন যে নকশাটি চূড়ান্ত হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, রাষ্ট্র পরিচালিত এ্যারোস্পেস বিহমথ হিন্দুস্তান অ্যারোনটিকস লিমিটেড(এইচএল) প্রতিবছর 8 থেকে 16 এর মধ্যে এলসিএ মার্ক 1 এ জেটের উত্পাদন বাড়িয়ে তুলবে।In 2008,George W. Bush and then Barack Obama finalised the nuclear deal with India.
সালে জর্জ বুশ এবং পরে ওবামা ভারতের সঙ্গে পরমাণু চুক্তি চূড়ান্ত করেন।Thus, according to the intentions of the parties,Memorandum of Understanding draft shall be scrutinized and finalised.
সুতরাং, দলগুলোর উদ্দেশ্যঅনুযায়ী বোঝার ড্রাফট স্মারক scrutinized এবং চূড়ান্ত হইবে।Agusta and Westland finalised an agreement to work on the project together, and formed a jointly-owned new company, EH Industries Limited(EHI), to pursue the development and marketing of the new helicopter to potential operators.
Agusta এবং ওয়েস্টল্যান্ড প্রকল্পেরকাজ করার জন্য একটি চুক্তিতে একসঙ্গে চূড়ান্ত, এবং সম্ভাব্য অপারেটরে উন্নয়ন এবং নতুন হেলিকপ্টার বাজারজাতকরণ খোঁজেন যৌথভাবে মালিকানাধীন নতুন কোম্পানি, অঁ্যা ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেড( নামন) গঠন করা হয়েছিল।It was not an option when I received the news on the day of the squad announcement,our squad was finalised and confirmed.
দল ঘোষণার দিনে যখন আমি খবরটা পেলাম, তখন কোনো সুযোগ ছিল না,আমাদের দল চূড়ান্ত ও নিশ্চিত হয়ে গিয়েছিল।While the reports and recommendations are being finalised, I am happy to announce the president of the United States is in very good health and I anticipate he will remain so for the duration of his presidency, and beyond," Conley said.
রিপোর্ট এবং সুপারিশ চূড়ান্ত করা হচ্ছে, যদিও আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির খুব ভাল স্বাস্থ্য ঘোষণা করার জন্য খুশি এবং আমি আশা This could helpher convey the fact that the relationship is still not yet finalised and you see yourself as an equal.
এই সাহায্য করতেপারে তার আসলে বোঝাতে সেই সম্পর্ক এখনো চূড়ান্ত নয় এবং আপনার একটি সমান হিসাবে নিজেকে দেখতে।French President Emmanuel Macron said Wednesday(local time)that he wants"to believe that a deal is being finalised".
ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট ইম্যানুয়েল ম্যাখো গত বুধবার বলেন,‘ বিশ্বাসকরতে চাই যে শেষ পর্যন্ত একটি চুক্তি চূড়ান্ত হয়েছে।The agreement for this project had been signed by the then Punjab Revenue Minister,Sir Chhotu Ram in November 1944 with Raja of Bilaspur and finalised the project plan on 8 January 1945.
সালের নভেম্বরে বিলাসপুরের রাজাসহ এই প্রকল্পটির চুক্তি স্বাক্ষরিত The Prime Minister's Office(PMO) eventually stepped into put an end to the dispute in July 2012 and the Holongi site was finalised.
জুলাই২০১২ সালে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়(পিএমও)শেষপর্যন্ত বিতর্কের অবসান ঘটায় এবং করসিং সাইটকে চূড়ান্ত করা হয়।In 2015, Oklahoma became the first state in the nation to approve the use of nitrogen gas for use in executions,but never finalised plans to use it.
সালে, ওকলাহোমা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য নাইট্রোজেন গ্যাসের ব্যবহার অনুমোদনের জন্য এই দেশের প্রথম রাজ্য হয়ে ওঠে,তবে কখনই এটি ব্যবহারের পরিকল্পনা চূড়ান্ত হয়নি।Home Ministry officials said that a form carrying questions aspart of the NPR exercise will be finalised soon.
তা নিয়ে মন্ত্রকের আধিকারিককে জিজ্ঞাসা Both leaders also agreed to expedite work towards drawing upon a $500 million Defence Line of Credit extended by India to Bangladesh,for which implementation arrangements have been finalised in April 2019.
বাংলাদেশের প্রতিরক্ষা খাতে প্রদত্ত ভারতের ৫০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের ঋণ সহায়তার কাজ দ্রুত সম্পন্ন করতে উভয় নেতা সম্মতি জ্ঞাপন করেন,যার বাস্তবায়নের ব্যবস্থা২০১৯ সালের এপ্রিল মাসে চূড়ান্ত করা হয়েছে।
