What is the translation of " FINALISED " in Vietnamese?

• hoàn tất
• hoàn thành
• hoàn thiện
• kết thúc

Examples of using Finalised in English and their translations into Vietnamese

Nokia and Microsoft deal finalised.
Thỏa thuận giữa Nokia và Microsoft đã hoàn tất.

But luckily you can now save all of your finalised WordPress posts the minute that you publish them.
Nhưng rất may là bạn có thể lưu tất cả các bài viết WordPress đã hoàn thành của mình chỉ trong vài phút để bạn xuất bản chúng.

This affects projects such as the wind farm off the cape of Kê Gà, which will not be finalised before 2027.
Điều này ảnh hưởng đến các dự án như trang trại gió ngoài mũi Kê Gà, sẽ không được hoàn thành trước năm 2027.

The deal between India and Manila would be finalised by 2020 as the price negotiations are underway.
VTV. vn- Thỏa thuận giữa Ấn Độ và Philippines sẽ được hoàn tất vào năm 2020 trong bối cảnh các cuộc đàm phán về giá đang được tiến hành.

We are still negotiating an export of 250,000 tonnes of rice, but nothing has officially been finalised.
Chúng tôi vẫn đang đàm phán với Bangladesh về xuất khẩu 250.000 tấn gạo nhưng chưa có gì chính thức được thông qua”.

Once you have finalised the objective you're aiming for, the next step is to find relevant influencers to collaborate with.
Khi bạn đã hoàn thành mục tiêu mà bạn nhắm tới, bước tiếp theo là tìm những người có ảnh hưởng có liên quan để cộng tác.

However, only a Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea(DoC) was finalised and signed in 2002.
Tuy nhiên, chỉ có duy nhất Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông( DOC) được hoàn thiện và ký kết năm 2002.

The bank finalised the list of shareholders to register the shares at the Vietnam Securities Depository(VSD) on July 31st 2019.
Ngân hàng đã chốt danh sách cổ đông để đăng ký lưu ký cổ phiếu tại Trung tâm Lưu ký chứng khoán( VSD) vào ngày 31/ 7/ 2019.

I have been preparing for this fight for a long time and I'm delighted that we have got the venue and the date finalised.
Tôi đã chuẩn bị cho cuộc chiến này trong một thời gian dài và tôi rất vui vì chúng tôi đã có địa điểm và ngày kết thúc.

Once an inquiry is begun, it will be finalised within thirty days and sent to the competent authorities to take action.
Khi một cuộc điều tra được bắt đầu, nó sẽ được hoàn thành trong vòng ba mươi ngày và gửi đến các cơ quan có thẩm quyền để hành động.

Foreign Minister Marise Payne has said the process of evacuating Australians from Wuhan was being planned and would be finalised"soon".
Ngoại trưởng Marise Payne cho biết kế hoạch di tản công dân Úc khỏi thành phố Vũ Hán sẽ được“ duyệt sớm”.

Once the deal is finalised, Mr Koum and co-founder Brian Acton are set to become Silicon Valley's newest billionaires.
Sau khi hợp đồng đã được chốt lại, ông Koum và người đồng sáng lập Brian Acton sẽ trở thành những tỷ phú mới nhất tại Thung lũng Silicon.

Singh said that the exact dates of the first round of the soldiers' visit had not been finalised but they would start arriving from early next year.
Ông Singh cho biết ngày chính xác của chuyến đi vẫn chưa được quyết định nhưng họ sẽ bắt đầu đến vào năm sau.

This date was finalised in the year 1995 in the UNESCO General Conference, held in Paris, to honour authors and books worldwide.
Ngày này được UNESCO thông qua tại phiên họp Đại Hội đồng ở Paris năm 1995, nhằm mục đích tôn vinh các tác giả và sách trên toàn thế giới.

The Facility launched into general syndication 16 September 2019 and the loan agreement was finalised 11 November 2019.
Khoản vay đã được thỏa thuận hợp chung vào ngày 16 tháng 9 năm 2019 và hợp đồng cho vay đã được hoàn tất vào ngày 11 tháng 11 năm 2019.

These principles and guidelines should be finalised and implemented for the next Olympic cycle, starting after the Olympic Games Tokyo 2020.
Những nguyên tắc và hướng dẫn này nên được thông qua và thực hiện cho chu kỳ Olympic tiếp theo, kể từ sau Thế vận hội mùa hè 2020.

Planning and environmental approvals were provided for the Environmental Impact Statement and the Airport Plan, both finalised in 2016.
Các chuẩn y kế hoạch và môi trường đã đạt được qua Bản khai Tác động Môi trường và Kế hoạch Phi trường, cả hai đều đã hoàn tất vào năm 2016.

Commitments have not been finalised, and the lineup of investors, as well as the amounts each firm puts in, will ultimately depend on the Chinese government.
Cam kết cuối cùng chưa được chốt, và danh sách nhà đầu tư cũng như lượng vốn rót sẽ do Chính phủ Trung Quốc quyết định.

A report released in late August by Reuters claimed that two Bangladeshi officials had finalised a price agreement with Cambodia at $453 per tonne.
Báo cáo cuối tháng 8 cho biết Reuters đưa tin 2 nhà chức trách Bangladesh đã chốt thỏa thuận giá với Campuchia ở mức 453 USD/ tấn.

The official 23-man list will be finalised at the technical meeting ahead of the match against Thailand, which takes place on September 4.
Bản danh sách 23 cầu thủ chính thức sẽ được chốt lại tại cuộc họp kỹ thuật trước trận đấu gặp đội tuyển Thái Lan, diễn ra vào ngày 4/ 9 tới.

Planning and environmental approvals have been achieved through the Environmental Impact Statement and the Airport Plan, both finalised in 2016.
Các chuẩn y kế hoạch và môi trường đã đạt được qua Bản khai Tác động Môi trường và Kế hoạch Phi trường, cả hai đều đã hoàn tất vào năm 2016.

It has been a long journey, but this week the finalised report has been collated in readiness to be sent to the lead of the Accreditation Committee.
Đây là một chặng đường dài, và trong tuần này chúng tôi đã hoàn thiện báo cáo để gửi cho người đứng đầu Hội đồng Thẩm định.

Additionally, before being signed-off, the outer'A-surface' CAD scan was transferred to Jaguar's design department where the surface geometry was finalised.
Ngoài ra, trước khi được ký- off, bên ngoài' A- mặt' CAD quét đã được chuyển giao cho bộ phận thiết kế của Jaguar nơi hình học bề mặt đã được hoàn thành.

Com plans to expand in Europe and aims to have finalised its strategy for entering the market by the end of the year, its chief executive told a German newspaper.
Com có kế hoạch mở rộng ở châu Âu và nhằm mục đích đã hoàn thành chiến lược của mình để gia nhập thị trường vào cuối năm nay, giám đốc điều hành của nó nói với một tờ báo Đức.

Once Brexit is finalised, Ireland will be the only native English-speaking member of the Eurozone and European Union, making Dublin increasingly attractive to foreign businesses.
Sau khi Brexit được hoàn thiện, Ireland sẽ là thành viên nói tiếng Anh bản địa duy nhất của Eurozone và Liên minh châu Âu, khiến Dublin ngày càng hấp dẫn các doanh nghiệp nước ngoài.

The price for the retail component of the deal will be finalised in Hong Kong on Wednesday and sources said institutional investors were due to be told at the same time how much stock they will be allocated.
Giá cho thành phần bán lẻ của thỏa thuận sẽ được hoàn tất tại Hồng Kông vào thứ Tư và các nguồn tin cho biết các nhà đầu tư tổ chức sẽ được thông báo cùng lúc số lượng cổ phiếu mà họ sẽ được phân bổ.

Under the finalised plan, 283 of the positions will be cut from the company's mainstay networks business and 70 from its Technologies unit, which includes Nokia's licensing operations and digital health business.
Theo kế hoạch hoàn thành, 283 vị trí sẽ bị cắt giảm từ hoạt động kinh doanh mạng chính của công ty và 70 từ đơn vị Công nghệ, bao gồm các hoạt động cấp giấy phép của Nokia và kinh doanh chăm sóc sức khoẻ kỹ thuật số.

In addition to the new order, Vietjet and Airbus also finalised an agreement for the manufacturer to provide training services for flight crew and maintenance personnel at the airline's new facility in Ho Chi Minh City.
Ngoài đơn hàng trên, Vietjet và Airbus cũng hoàn tất thỏa thuận theo đó Airbus sẽ cung cấp dịch vụ đào tạo cho đội ngũ phi hành đoàn và nhân viên bảo trì tại cơ sở mới của Vietjet ở thành phố Hồ Chí Minh.

When the transfer was finalised, a newspaper wrote that despite the lack of a“mayor, houses, schools, buses, employment and sanitation, none of this matters because we have Maradona”.
Khi vụ chuyển nhượng được hoàn tất, một tờ báo viết rằng việc thành phố không có“ thị trưởng, nhà ở, trường học, xe buýt, công ăn việc làm, và vệ sinh chẳng là gì vì chúng ta đã có Maradona”.