What is the translation of " FINALISED " in Swedish?

• slutfört
• avslutade
• klart
• färdiga
• färdigställas
• färdigställd
• slutförda
• fastställas
• slutgranskats
• slutliga
• slutgiltiga
• slutbehandlas

Examples of using Finalised in English and their translations into Swedish

It's not quite finalised.
Det är inte helt klart.

Text finalised on 25 May 2005.
Texten färdigställd den 25 maj 2005.

The program is now finalised for 2018!
Programmet är nu klart för 2018!

Text finalised on 23 March 2006.
Texten färdigställd den 23 mars 2006.

Jun: The divestment of UC finalised.
Jun: Försäljningen av UC slutförd.

Text finalised on 1 October 2007.
Text färdigställd den 1 oktober 2007.

This plan should be finalised in 2008.
Denna plan bör vara klar under 2008.

Text finalised on 11 October 2005.
Texten färdigställd den 11 oktober 2005.

The acquisition was finalised in april 2017.
Förvärvet blev klart i april 2017.

Text finalised on 10 November 2005.
Texten färdigställd den 10 november 2005.

The measurement phase is being finalised.
Mätningarna håller på att bli färdiga.

Total number of finalised procedures.
Totalt antal avslutade förfaranden.

Let's not do this now, before everything's finalised.
Vi tar det när allt är klart.

Text finalised on 10 December 2007.
Texten färdigställd den 10 december 2007.

The report should be finalised by October.
Rapporten torde bli färdig till oktober.

The formal political procedure is almost finalised.
Det formella politiska förfarandet är nästan slutfört.

The IASB has not yet finalised its project.
IASB har ännu inte slutfört sitt projekt.

guidelines finalised.
Urban II: slutliga riktlinjer.

The others will be finalised in the next few weeks.
De resterande kommer att färdigställas inom några veckor.

I will upload Version 2 here once the design is finalised.
Jag laddar upp version 2 här när designen är klar.

This paper will be finalised in the coming weeks.
Den handlingen kommer att bli färdig under de kommande veckorna.

Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalised.
Horst och jag gifter oss så fort skilsmässan är klar.

As such it will never be"finalised" or"complete.
I detta avseende kommer den aldrig att bli”färdig” eller”fullkomlig”.

Skills audit finalised, report on Kyrgyz Enterprise Study.
Kompetensgranskningen slutförd, rapport om studie av kirgiziska företag.

It is expected that the work can be finalised in 2008.
Arbetet beräknas vara klart under 2008.

The accord should now be finalised by the middle of 2004 at the latest.
Avtalet skall nu vara slutfört senast i mitten av 2004.

What's the difference between estimated and finalised earnings?
Vad är skillnaden mellan uppskattade och slutgiltiga intäkter?

It has finalised comprehensive action plans in the rule of law field.
Landet har slutfört omfattande handlingsplaner på rättsstatsområdet.

Both processes are expected to be finalised early in 2008.
Båda dessa åtgärder beräknas vara slutförda i början av 2008.

The number of finalised procedures by type is given in the table.
I tabellen nedan redovisas antalet slutförda förfaranden av olika typer.

How to use "finalised" in an English sentence

The deal’s not been finalised yet.

JKL rarely provides finalised thesis topics.

Paradise City has finalised its line-up.

I’ll have the itinerary finalised soon.

The date was finalised for immersion.

I've finalised the cover for Passages.

finalised before the tender closing date.

Finalised ripley PDE assembly optimisation work.

CLC drafted and finalised the manuscript.

Has the list been finalised yet?

How to use "klart, avslutade, slutfört" in a Swedish sentence

Den gör mig helt klart mållös.

Helt klart ett projekt inför framtiden.

Det ska bli spännande, avslutade hon.

Avslutade självklart kvällen med lite subway.

Miljökontoret har slutfört arbetet med Vattenöversikten.

Helt klart den stora härliga balkongen.

Lödiga Phil avslutade strejk- vittnat slappt.

Efter den avslutade behandlingstiden eliminerades problemet.

Arbetet beräknas vara slutfört före helgen.

Denna helg avslutade också SverigeCupen 2006.