Examples of using Text finalised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Text finalised on 8 August.
Make contact with the legal/linguistic experts to have the text finalised.
Man tar kontakt med juristlingvisterna för en granskning av texten.Text finalised on 20 May 2004.
Texten skrevs den 20 maj 2004.Commission as far as possible and the desire to get this text finalised quickly so it can be implemented as soon as possible.
kommissionen så långt som möjligt, och samtidigt en vilja att snabbt få igenom texten, så att genomförandet kan ske snarast möjligt.Text finalised on 20 June 2004.
Texten skrevs den 20 juni 2004.Text finalised on 20 July 2004.
Texten skrevs den 20 juli 2004.Text finalised on 20 March 2004.
Texten skrevs den 20 mars 2004.Text finalised on 20 April 2004.
Texten skrevs den 20 april 2004.Text finalised on 25 May 2007.
Texten slutfördes den 25 maj 2007.Text finalised on 25 May 2005.
Texten färdigställd den 25 maj 2005.Text finalised on 7 January 2004.
Texten skrevs den 7 januari 2004.Text finalised on 26 July 2005.
Texten färdigställd den 26 juli 2005.Text finalised on 7 February 2004.
Texten skrevs den 7 februari 2004.Text finalised on 29 June 2006.
Texten färdigställd den 29 juni 2006.Text finalised on 1 April 2004.
Texten färdigställd den 1 april 2004.Text finalised on 20 October 2004.
Texten skrevs den 20 oktober 2004.Text finalised on 23 March 2006.
Texten färdigställd den 23 mars 2006.Text finalised on 20 November 2004.
Texten skrevs den 20 november 2004.Text finalised on 1 October 2007.
Text färdigställd den 1 oktober 2007.Text finalised on 5 August 2005.
Texten färdigställd den 5 augusti 2005.Text finalised on 2 October 2008.
Texten färdigställd den 2 october 2008.Text finalised on 11 October 2005.
Texten färdigställd den 11 oktober 2005.Text finalised on 12 January 2005.
Texten färdigställd den 12 januari 2005.Text finalised on 6 February 2006.
Texten färdigställd den 6 februari 2006.Text finalised on 18 January 2006.
Texten sammanställd den 18 januari 2006.Text finalised on 10 November 2005.
Texten färdigställd den 10 november 2005.Text finalised on 10 December 2007.
Texten färdigställd den 10 december 2007.Text finalised on 30 September 2004.
Texten färdigställd den 30 september 2004.The common position will formally be adopted at a forthcoming Council session once the text is finalised and be sent to the EP with a view to an agreement at second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att antas formellt vid ett kommande möte så snart texten har slutgranskats och översändas till Europaparlamentet i syfte att uppnå en överenskommelse vid andra behandlingen.A common position will be adopted at a future Council meeting once the text is finalised and will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
En gemensam ståndpunkt kommer att antas vid ett kommande rådsmöte när texten har slutgranskats och därefter överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
