What is the translation of " IS FINALISED " in Swedish?

• är klar
• är slutförd
• har slutförts
• har slutgranskats
• är färdigt
• färdigställs
• är klart
• är avslutad
• slutbehandlas

Examples of using Is finalised in English and their translations into Swedish

Saabs purchase of Kockums is finalised.
Saabs köp av Kockums är klart.

Once the deal is finalised, we will be able to offer products from birth to elderly care.
När avtalet är slutfört kommer vi att kunna erbjuda produkter från födsel till äldreomsorg.

I will upload Version 2 here once the design is finalised.
Jag laddar upp version 2 här när designen är klar.

Once our report is finalised, we write to you again to notify you that this has been done.
När vår rapport slutförts skriver vi till dig igen för att meddela dig att detta har gjorts.

Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalised.
Horst och jag gifter oss så fort skilsmässan är klar.

The Regulation will be adopted once the text is finalised by the Legal/Linguistic Experts.
Förordningen kommer att antas så snart texten har slutgranskats av juristlingvisterna.

Now the program for NordGen Farm Animal's workshop in Espoo, Finland is finalised.
Nu är programmet för NordGen Husdjrus Workshop i Finland klart.

Once everything is finalised, we can ensure your case will be produced almost immediately.
När din beställning är slutförd kommer vi se till att ditt skal kommer att tillverkas snarast möjliga.

The following five steps must be completed before the agreement/project application is finalised.
Följande fem uppgifter måste åtgärdas innan avtal/projektansökan finaliseras.

When the export notification is finalised, it can be sent to the relevant DNA through the system.
När exportanmälan är klar kan den skickas till relevant nationell utsedd myndighet via systemet.

The results of this consultation will be taken into account when the proposal is finalised.
Resultaten från dessa konsultationer kommer att införlivas i det slutgiltiga förslaget.

The Belgian part of the project is finalised whereas the French section is still in study phase.
Det belgiska avsnittet av projektet är klart; det franska avsnittet befinner sig fortfarande i förstudiefasen.

Nevertheless, the Council is now in a position to ensure that this work is finalised on time.
Rådet befinner sig emellertid nu i en position som garanterar att arbetet avslutas i tid.

A PPA is preliminary until it is finalised, but no later than one year from the date of acquisition.
En förvärvsanalys är preliminär tills dess att den fastställs, men senast ett år från förvärvstillfället.

Carcases and offal shall not come into contact with each other before post-mortem inspection is finalised.
Slaktkroppar och slaktbiprodukter får inte komma i kontakt med varandra innan besiktningen efter slakt har slutförts.

When the processing is finalised, you will receive e-mail to notify you of your car tax and you will also receive the decision letter by post.
När beslutet är färdigt får du ett meddelande om det i din e-post samt ett pappersbeslut med posten till din hemadress.

The organisations that requested the transfer shall be consulted on this transition plan before it is finalised.
De organisationer som begärde överföringen ska rådfrågas om överföringsplanen innan den färdigställs.

Once the impact assessment is finalised, and the different options assessed, the Commission will draw the necessary conclusions.
Så snart konsekvensbedömningen är slutförd och de olika alternativen har granskats kommer kommissionen att dra de nödvändiga slutsatserna.

taken into account before legislation is finalised.
tas i beaktande innan den slutliga utformningen av lagstiftningen görs.

The risk assessment is finalised by the publication by EFSA of an opinion concluding on the safety of the GM food and feed.
Riskbedömningen slutförs genom att Efsa offentliggör ett yttrande med en slutsats om det genetiskt modifierade livsmedlets eller fodrets säkerhet.

The most detailed data are released in the annual statistics which is finalised approximately six months from the end of the survey year.
Mera detaljerade resultat publiceras i årsstatistiken som färdigställs ungefär ett halvt år efter att undersökningsåret gått ut.

If you have not stated a preferred way of contact we will primarily contact you via telephone as soon as our review of your complaint is finalised.
Om du inte uppgivit kontaktsätt så kommer vi i första hand att återkoppla till dig via telefon, så fort vår interna utvärdering av klagomålet är färdig.

The remaining balance will be paid once the closure procedure for these measures is finalised and the final payment accepted by the Commission.
Återstoden kommer att utbetalas så snart avslutandeförfarandet för dessa åtgärder har slutförts och slutbetalningen har godkänts av kommissionen.

any related possibilities need to be fully explored before the Decision is finalised.
andra relaterade möjligheter granskas ingående innan beslutet fattas slutgiltigt.

Once this phase is finalised, it will serve as a basis for future communication projects,
När den delen är klar kommer detta att tjäna som grund för framtida projekt som

address problem areas before the products' design is finalised and approved for manufacturing.
åtgärda problemområden innan produkternas konstruktion är klar och godkänd för tillverkning.

The retrofitting exercise makes only sense if it is finalised before the whole HGV fleet is replaced by new HGV which have mirror sets in line with Directive 2003/97/EC.
Eftermonteringen kan endast motiveras om den slutförs innan hela flottan med tunga lastbilar ersätts av nya tunga lastbilar som har spegeluppsättningar som överensstämmer med direktiv 2003/97/EG.

The constitutive texts related to the Agency will be subject to review when the draft Treaty establishing a Constitution for Europe is finalised.
De konstituerande texter som rör organet kommer att bli föremål för översyn när utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa har fullbordats.

The common position will formally be adopted at a forthcoming Council session once the text is finalised and be sent to the EP with a view to an agreement at second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att antas formellt vid ett kommande möte så snart texten har slutgranskats och översändas till Europaparlamentet i syfte att uppnå en överenskommelse vid andra behandlingen.

appropriate limits established, if possible in time to be included in the present directive before it is finalised.
möjligt i så god tid att de kan inkluderas i det aktuella direktivet innan det antas.

How to use "is finalised" in an English sentence

Once this is finalised the online maps will be updated.

The divorce is finalised once you receive the decree absolute.

To wait until it is finalised would be incredibly inefficient.

Please note that the booking is finalised with your payment.

It is finalised and closed when the EU is concerned.

Grant agreement procedure is finalised and our project officially begins.

The CC-WARE Brochure is finalised and can be downloaded here.

Octocon [Irish Republic] is finalised for Dun Laogaire in October.

As each one is finalised we will publish them here.

Before registration is finalised you need to accept the conditions.

How to use "har slutförts, är slutförd, är klar" in a Swedish sentence

SQL Server-uppgraderingen har slutförts utan problem.

När installationen är slutförd stängs Kodi ner.

När oljningen är slutförd kan bänkskivan monteras.

Anskuta anslutningen är slutförd kommer indikatorn på.

Besöksnäringsstrategin är klar - Nynäshamns kommun Besöksnäringsstrategin är klar Nu är Besöksnäringsstrategin klar.

När installationen är klar CD-ROM-enhet är klar för användning.

När basen är klar kan steg monteras.

Sista packningen är klar tror jag allafall.

När fasadrenoveringen är slutförd ska arbetet besiktigas.

Min sommartunika är klar Min sommartunika är klar Min vita sommartunika är klar.