What is the translation of " IS FINALISED " in Russian?

• будет завершена
• завершения
• будет доработан

Examples of using Is finalised in English and their translations into Russian

This type of text is finalised and adopted by the Commission.
Тексты данного рода окончательно дорабатываются и принимаются Комиссией.

Participants discussed the method of work once the outline is finalised.
Участники обсудили метод работы после завершения подготовки плана.

Forest typology is finalised, published and introduced into the planning.
Лесная типология завершена, опубликована и внедрена в планирование.

This means that the Managing Authority can not sign the Grant Contracts before the ratification process is finalised.
Это означает, что Управляющий орган не может подписывать грант- контракты до завершения процесса ратификации.

First of all, during a visit and until the report is finalised, we make no comments to the media.
Во-первых, в ходе посещения и до окончания доклада, мы передаем комментарии СМИ.

The order is finalised and cannot be reversed once the money has been transferred to Tavid's account.
Заказ завершен и не может быть отменен после того, как деньги были переведены на счет TAVID.

The State Ecological Expertiza procedure is finalised with the“expertiza conclusion”.
Процедура государственной экологической экспертизы завершается выдачей« заключения экспертизы».

Once the Bill is finalised, it will then be referred for Cabinet endorsement before tabling in Parliament.
Как только работа над законопроектом будет завершена, он будет передан на утверждение кабинета, а затем представлен парламенту.

They will also consider short-term emergency funding to keep Greece afloat until the new bailout is finalised.
Они также рассмотрят выделение средств в рамках экстренной финансовой помощи, чтобы удержать Грецию на плаву до оформления новой кредитной программы.

When the GTU3 project is finalised, it will more than double raw gas processing capacity to 4.2 billion cubic metres per annum.
Когда проект строительства УПГ3 будет завершен, он позволит увеличить мощности переработки сырого газа более чем в два раза до 4. 2 миллиардов кубических метров в год.

However the agreement is negotiated as a whole, so no topic's text is finalised until full consensus is reached.
Вместе с тем соглашение рассматривается как единое целое, поэтому эти тексты не считаются окончательными до выработки полного консенсуса.

Once the outline of the Manual is finalised, ECE and ILO would then accordingly revise the list of topics of the invited papers for the draft agenda.
После завершения подготовки плана Руководства ЕЭК и МОТ соответствующим образом согласуют перечень тем запрошенных докладов с проектом повестки дня.

It is presently being further considered by the Ministry of Justice and Courts Administration before it is finalised.
В настоящее время он находится на рассмотрении Министерства юстиции и по делам судебной администрации, после чего он будет доработан.

The second step is an evaluation of detailed concepts and expert discussion which is finalised with a presentation of the results and measures for a solution.
Второй этап заключается в разработке подробной концепции и предметном обсуждении, после чего оформляется презентация результатов и предлагаются меры для решения.

The Secretariat is now assisting the Syrian authorities in preparing a destruction plan for the two items; the plan will be submitted to the Council once it is finalised.
Секретариат в настоящее время оказывает помощь сирийским властям в подготовке плана уничтожения обеих единиц; план будет представлен Совету после его доработки.

A new Crimes Bill has been drafted and is currently under review before it is finalised and refered to Cabinet in early 2011.
Разработан проект нового закона о борьбе с преступностью, который в настоящее время находится на рассмотрении, после чего он будет доработан и представлен кабинету в начале 2011 года.

Once the survey is finalised, the EMIS Tabulation Plan(which guides the presentation and manipulation of data) should be modified to include these WASH-related questions.
После того, как подготовка обследования будет завершена, структуру таблиц ИСУО( которая определяет порядок представления и управления данными) необходимо будет изменить с внесением в нее вопросов по ВСГ.

Some participants recommended that the testing of data processing methods should follow once the questionnaire design is finalised, because the re-designing of the questionnaire makes it necessary to redesign the data processing phase.
Ряд участников рекомендовали проводить проверку методов обработки данных после завершения разработки переписного листа, поскольку внесение изменений в переписной лист неизбежно требует пересмотра методики обработки данных.

When the GTU3 project is finalised it will more than double raw gas processing capacity to 4.2 billion cubic metres per annum allowing the Company to produce in excess of 100,000 boepd at full capacity.
Когда проект строительства УПГ3 будет завершен, он позволит увеличить мощности переработки сырого газа более чем в два раза до 4. 2 миллиардов кубических метров в год, что позволит Компании добывать свыше 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в сутки при работе на полную мощность.

Final handover to customer Once the project is finalised, all documents and information need to be consolidated in a folder and handed over to the customer, just as for any other KNX project.
Окончательная сдача клиенту После завершения работы над проектом, все относящиеся к нему документы и данные должны быть сохранены в единую папку и переданы клиенту аналогично тому, как это делается с любым другим проектом KNX.

This includes the requirement of public consultation before an Environmental Impact Assessment is finalised, before municipalities adopt local plans, before the deliberate release and placement on the market of Genetically Modified Organisms, as well as before an operating license can be granted to a polluting operation.
Это право предусматривает обязательное проведение консультаций с общественностью до завершения оценки воздействия на окружающую среду, до принятия муниципалитетами местных планов, до преднамеренного выпуска генетически модифицированных организмов в окружающую среду или их размещения на рынке и до предоставления разрешения на загрязняющую деятельность.

The comprehensive Joint Parallel Report was finalised in April 2005.
Всеобъемлющий совместный параллельный доклад был завершен в апреле 2003 года.

This report was finalised on 28 June 2013.
Работа над настоящим докладом была завершена 28 июня 2013 года.

The strategy was finalised in the spring of 2011.
Разработка данной стратегии была завершена весной 2011 года.

Its reconstruction was finalised in 1954.
Восстановление дворца было завершено в 1954 г.

The vehicle testing was finalised by March 2013.
Испытания транспортных средств были завершены в марте 2013 года.

In early 2002 detailed business plans were finalised for selected energy efficiency projects.
В начале 2002 года была завершена подготовка подробных бизнес-планов по отобранным проектам энергоэффективности энергетики.

The testing was finalised before the sixth IWG meeting.
Соответствующие испытания были завершены до начала шестого совещания НРГ.

The divorce was finalised on 28 August 1996.
Развод был завершен 28 августа 1996 года.

The divorce was finalised in July 1980.
Окончательно развод был оформлен в 1980 году.