What is the translation of " WOULD BE FINALIZED " in Russian?

• будет завершена
• будет окончательно доработан
• будет окончательно подготовлен
• завершится
• будет завершен
• будут завершены
• будет завершено
• будет окончательно доработана
• будут окончательно доработаны
• завершить работу

Examples of using Would be finalized in English and their translations into Russian

The report of the meeting would be finalized in the summer.
Отчет о совещании будет завершен летом.

The report would be finalized in June 2010 and made available on the website of the Expert Group.
Доклад будет окончательно доработан в июне 2010 года и размещен на вебсайте Группы экспертов.

A scientific paper would be finalized in 2005;
Работа над научным докладом будет завершена в 2005 году;

In that connection, he said he hoped that the Convention, together with an instrument for Africa, would be finalized by June 1994.
В связи с этим он выражает надежду на то, что подготовка этой конвенции будет завершена к июню 1994 года, наряду с документом по Африке.

The Plan would be finalized in the coming weeks.
План будет окончательно доработан в ближайшие недели.

It was expected that the accession process would be finalized by the end of 2018.
Ожидается, что процесс присоединения будет завершен к концу 2018 года.

The report would be finalized for submission to the HIM.
Доклад должен быть доработан для представления СВУ.

The incorporation of greenhouse gases into the RAINS model would be finalized next year.
Включение парниковых газов в модель RAINS будет завершено в следующем году.

The reports would be finalized and distributed in due course.
Эти доклады будут завершены и распространены в свое время.

Work on the explanatory brochure on hazelnut kernels would be finalized by December 2010.
Работа над пояснительной брошюрой по ядрам лещинных орехов будет завершена к декабрю 2010 года.

The dates would be finalized in consultation with member States.
Сроки ее проведения будут окончательно согласованы в консультации с государствами- членами.

The current bilateral consultation would be finalized by the end of May 2014.
Нынешние двусторонние консультации будут завершены к концу мая 2014 года.

The action plan would be finalized after approval of the above-mentioned report by the Security Council.
План действий будет доработан после утверждения вышеупомянутого доклада Советом Безопасности.

It was anticipated that the policy guidance would be finalized by the end of 2012.
Ожидается, что работа над таким директивным руководством будет завершена к концу 2012 года.

The sampling plans would be finalized at the 2014 session of the Specialized Section.
Планы отбора проб будут окончательно доработаны на сессии Специализированной секции в 2014 году.

He hoped that the procedure regarding the report would be finalized at the current session.
Он надеется, что процедура рассмотрения этого доклада будет окончательно определена на нынешней сессии.

It would be finalized and enacted by Parliament once the text became available and sent to all districts for further consideration.
Он будет окончательно подготовлен и принят парламентом после представления текста и направления его во все районы для дальнейшего рассмотрения.

The draft declaration would be finalized at that meeting.
На этом совещании будет завершена подготовка проекта декларации.

The Steering Body approved the revised timetable for the preparation of the assessment report so that it would be finalized in 2004.
Руководящий орган утвердил пересмотренный график работы по подготовке доклада по оценке, с тем чтобы завершить работу над этим докладом в 2004 году.

It is expected that this work would be finalized by the end of 2013.
Предполагается, что эта работа завершится к концу 2013 года.

The Office of Legal Affairs was currently engaged in a last round of consultations with troop-contributing countries and it was hoped that the important text would be finalized before the end of the year.
Управление по правовым вопросам проводит заключительные консультации со странами, предоставляющими войска, и можно надеяться, что работа над этим важным документом завершится до конца года.

The details of the procedure would be finalized during the Committee's current session.
Порядок применения такой процедуры будет доработан в ходе нынешней сессии Комитета.

Furthermore, it was agreed that the summary and technical paper would be finalized intersessionally.
Кроме того, было решено, что резюме и технический документ будут доработаны в межсессионный период.

A bill on domestic violence would be finalized later in the year, probably in November.
Разработка проекта закона о бытовом насилии будет завершена в конце текущего года, скорее всего в ноябре.

She clarified that the proposed standards for model years 2011-2015 would be finalized by the end of 2008.
Она пояснила, что работа над предлагаемыми стандартами для моделей 2011- 2015 годов будет завершена к концу 2008 года.

HCFC production sector guidelines would be finalized at the sixty-second meeting of the Executive Committee.
Руководящие принципы для сектора производства ГХФУ будут завершены на шестьдесят втором совещании Исполнительного комитета.

The Working Party, at its one-hundred-and-fifth session, was informed by the IRU that the project would be finalized not later than in 18 months' time.
Рабочая группа на своей сто пятой сессии заслушала информацию МСАТ о том, что реализация данного проекта будет завершена не позднее чем в течение 18- месячного периода.

It agreed that the report would be finalized at its thirty-first meeting from 22 to 25 February 2011.
Комитет принял решение о том, что окончательная подготовка доклада будет завершена на его тридцать первом совещании 22- 25 февраля 2011 года.

It was expected that the Secretary-General's bulletin would be finalized before the end of 2013.
Ожидается, что работа над бюллетенем Генерального секретаря будет завершена до конца 2013 года.

She added that the report would be finalized and adopted after the session, before being submitting to the Human Rights Council at its twelfth session.
Она добавила, что доклад будет завершен и утвержден после сессии до его представления Совету по правам человека на его двенадцатой сессии.