What is the translation of " FINALISE " in Polish?

• sfinalizować
• zakończyć
• sfinalizowanie
• ukończenie
• zakończenie prac
• sfinalizowania
• finalizują prace

Examples of using Finalise in English and their translations into Polish

Run and finalise pilot schemes.
Realizacja i zakończeie programów pilotażowych.

we should finalise them today.
trzeba ją dziś zamknąć.

Finalise the evaluation of ENISA by end of 2017.
Zakończy ocenę ENISA do końca 2017 r.

What? I think we should finalise our divorce.
Co? Myślę, że powinniśmy sfinalizować nasz rozwód.

Finalise the internal market for natural gas and electricity.
Sfinalizowanie rynku wewnętrznego gazu ziemnego i elektryczności.

I think we should finalise our divorce. What?
Co? Myślę, że powinniśmy sfinalizować nasz rozwód?

now we have to finalise the deal.
musimy teraz sfinalizować umowę.

The TSG will finalise its work and table a report in 2006.
TSG będzie finalizowała swoje prace i przedstawi sprawozdanie w roku 2006.

It is urgent that these countries rapidly finalise the process.
Powinny one jak najszybciej zakończyć ten proces.

Edit proposals and finalise contracts quickly
Edytuj propozycje i finalizuj umowy szybko

arrange to meet the board and finalise all the details.
zorganizuj spotkanie z zarządem i sfinalizuj szczegóły.

Finalise the methods for identifying
Finalizacja metod identyfikacji

Press"Continue to Checkout" to adjust and finalise your order.
Naciśnij"Przejdź do finalizacji zamówienia", aby dostosować i sfinalizować zamówienie.

Finalise, in collaboration with Member States,
Zakończenie prac, we współpracy z państwami członkowskimi,

In the second part of the year, Member States finalise national budgets.
W drugiej połowie roku państwa członkowskie finalizują prace nad budżetami krajowymi.

Finalise stakeholder consultations
Zakończenie konsultacji z zainteresowanymi stronami

In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.
W tym kontekście prezydencja ustala ostateczny porządek obrad Komitetu Stałych Przedstawicieli.

Action: Finalise studies for the establishment of both Technology Verification and Performance targets.
Działanie: Ukończenie badań zmierzających do stworzenia systemów weryfikacji technologii oraz docelowych standardów efektywności.

Upon receipt, we will get in touch with you to confirm availabiltiy and finalise booking.
Po jego otrzymaniu, skontaktujemy się z Tobą, aby potwierdzić dostępność i sfinalizować rezerwację.

Finalise formally in early 2012 the agreements with Peru
Formalne sfinalizowanie na początku 2012 r. umów z Peru i Kolumbią,

We can start the negotiations with the Council and Commission and finalise these important proposals as soon as possible.
Możemy teraz rozpocząć negocjacje z Radą i Komisją i jak najszybciej sfinalizować te ważne wnioski.

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
(RO) Prezydencja hiszpańska musi sfinalizować uzgodnienia instytucjonalne na potrzeby wdrożenia traktatu lizbońskiego.

regions to implement and finalise more projects on the ground.
regionom wdrożenie i sfinalizowanie większej liczby projektów.

Finalise national plans, taking into account Member States' peer review
Zakończenie prac nad krajowymi planami z uwzględnieniem wzajemnej oceny przeprowadzonej przez państwa członkowskie

I don't see why we have to finalise our divorce.
jest trochę… musimy sfinalizować nasz rozwód.

It would be helpful to have Parliament's position so that we can finalise our proposals before the elections, as we promised.
Byłoby dobrze, gdybyśmy znali stanowisko Parlamentu, abyśmy mogli sfinalizować nasze wnioski przed wyborami tak jak obiecaliśmy.

Finalise an interim report on EU road safety policy taking stock
Ukończenie wstępnego sprawozdania na temat unijnej polityki w zakresie bezpieczeństwa drogowego

In addition I hope that we can swiftly finalise adoption of the two pack proposals tabled by the Commission last year.
Ponadto mam nadzieję, że możemy sprawnie sfinalizować przyjęcie wniosków obejmujących dwa rozporządzenia, które zostały przedłożone przez Komisję w zeszłym roku.

find a solution so that the Czech Republic can finalise the procedures for ratifying the Treaty of Lisbon.
tak by Republika Czeska mogła zakończyć procedurę ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

Greece should finalise agreement on the necessary restructuring of the motorway concessions to ensure their economic viability.
Grecja powinna sfinalizować umowę w sprawie niezbędnej restrukturyzacji koncesji na budowę autostrad, aby zapewnić ich rentowość ekonomiczną.

How to use "finalise" in an English sentence

Scorpio expects to finalise the movesthis quarter.

Now finalise your strategy for the exam.

Finalise what you are going to do.

Finalise seating plans and create name cards.

When will the FCA finalise its rules?

The Parliament failed to finalise the Constitution.

Finalise anything that hasn’t yet been…er, finalised.

Finalise the quote and place your order.

To finalise your redaction, click Apply Redactions.

Finalise your list and address common mistakes.

How to use "sfinalizować, sfinalizowanie, zakończyć" in a Polish sentence

Mamy nadzieję, że wkrótce uda się sfinalizować trwające od dłuższego czasu rozmowy i negocjacje.

Sfinalizowanie transakcji znalazło się na ostatniej prostej.

Wiedziała, że jeśli jej plan ma się zakończyć sukcesem, to musi się trzymać od bardki najdalej jak tylko to możliwe. – Lubię spać w stodole.

Jednakże nie każde dostarczają opinię stanu technicznego lokalu oraz sfinalizowanie pożądanego prototypu kominka.

Moralnie sfinalizować rolę prędko na pięknem celowym a silnie docenić faworyta, aniżeli zachować chamskie wetknięcie, jakie potrafi odwracać do specjalizacji w doli.

dochodzenie odszkodowan legnica sfinalizowanie transakcji i kontakt ze wsparcia profesjonalistów.

Tym bardziej że Vivendi potrzebuje pieniędzy na przejęcie francuskiego operatora SFR, a Solorz-Żak byłby w stanie sfinalizować zakup Cyfry+ z własnych środków.

Koniec drogi mlecznej / Jak zakończyć karmienie piersią?

Po przedstawił ofertę i pokryte wszystkich bazach, konieczne jest, aby sfinalizować sprzedaż.

Kliknij "Zakończ", aby zakończyć formatowanie dysku Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive.