Examples of using Finalisation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finalisation: Payment or return of the invoice.
Key point in project finalisation: distribution.
Finalisation of the euro cash changeover in Slovenia.
Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Proceso de negociación y conclusión de operaciones en un SMN.Central Asian Flyway: Scope Action Plan Finalisation.
Corredor de vuelo Centroasiático: Enfoque sobre finalización del Plan de Acción.Trading process and finalisation of transactions in an MTF 1.
Proceso de negociación y conclusión de operaciones en un SMN y un SOC.Finalisation of the receipts with tests of tasting, conservation,….
Article 14 Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Proceso de negociación y conclusión de operaciones en un SMN y un SOC.Finalisation of the Guide for Terrestrial Animal Health Surveillance.
Article 13 Trading process and finalisation of transactions in an MTF.
Artículo 14 Proceso de negociación y conclusión de operaciones en un SMN.Finalisation: The interested party will be notified of the agreement by email. Forms.
Terminación: el acuerdo se comunica por vía electrónica al interesado. Formularios.Insert your logo,validate then click on"Finalisation of the shop window".
Finalisation of the research after the discovery of the so-called Holo-Energetic Organigram.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
Trading process and finalisation of transactions in an MTF and an OTF.
Proceso de negociación y conclusión de operaciones en un SMN y un SOC.Creation of documentation and ERP notification upon finalisation of the exit order.
Generación de documentación y notificación al ERP al finalizar la orden de salida.Ensure rapid finalisation of the results of the general agricultural census.
Finland's active input contributed to the finalisation of the strategy in 2007.
La activa participación de Finlandia contribuyó a la conclusión de la estrategia en 2007.Finalisation of the shares' acquisition period and commencement of transactions under the Liquidity Contract.
Conclusión del período de adquisición previa de acciones e inicio de operaciones del Contrato de Liquidez.Meetings and technical round tables are being held for the finalisation of this service.
Finalisation of the composed attacks the latest at the same time as the front foot hits the piste when lunging.
Final de los ataques compuestos a más tardar al mismo tiempo que el pie adelantado toque la pista en fondo.These new filings have caused a delay in the finalisation of the ICSID arbitration decision….
Estas nuevas gestiones han causado un retraso en la decisión final del arbitraje del CIADI….Prior to finalisation of the analysis, the Party concerned will have the opportunity to review and comment.
Antes de que se concluya el análisis, la Parte interesada tendrá la oportunidad de examinarlo y de formular observaciones.Several motorways are planned, under construction orpartially built with others planned awaiting finalisation of their routes.
Está prevista la construcción de varias autopistas, yotras están en construcción o parcialmente construidas, mientras que otras esperan a que se finalicen sus rutas.Three European projects enter the finalisation stage of their EU Grant Agreements, driving forward the implementation of the ETPN Translation Hub.
La entrada de tres proyectos en la fase final de negociación de los acuerdos de subvención con la UE, impulsan.Relevant legislative measures and standards should benefit from prior consultation of the Consultative Forum and, before finalisation of content, should be subjected to an“enforceability assessment”.
Las medidas y normas legislativas pertinentes deberían ser el resultado de consultas previas del Foro y, antes de finalizar su contenido, deberían someterse a una“evaluación de aplicabilidad”.The finalisation phase should build on the huge achievements of the previous phases to make the GROMS an information system of worldwide scope.
La fase de finalización debería basarse en los enormes logros alcanzados en la fases anteriores, para hacer To request the Executive Committee as a matter of urgency to expedite the finalisation of its guidelines on HCFCs in accordance with Decision XIX/6;
Pedir al Comité Ejecutivo que, con carácter urgente, agilice la terminación de sus directrices sobre HCFC, según lo dispuesto en la decisión XIX/6;The national smart ID card project is in its finalisation stage. It is expected that the first smart ID cards will be issued in 2007.
El proyecto relativo a la tarjeta nacional de identidad inteligente se halla en sus últimas etapas y se prevé que las primeras tarjetas de identidad inteligentes se emitan en 2007.The Assembly was informed that the expected date of finalisation and subsequent dissemination of the Agenda would correspond to the fiscal years of 2014 and 2015.
Se informó así a la Asamblea de que se espera haber finalizado y, por ende, empezar a difundir la agenda coincidiendo con los ejercicios fiscales de 2014 y 2015.
