What is the translation of " FINALISATION " in Croatian?

• finalizaciju
• dovršetka
• završetak
• zaključivanje
• finalizacije
• finalizacija
• finalizaciji
• dovršetak
• dovršavanje
• dovršenju

Examples of using Finalisation in English and their translations into Croatian

Finalisation of Basel III(vote).
Finalizacija Basela III(glasovanje).

The agreed text will undergo technical finalisation.
Dogovoreni tekst proći će tehničku finalizaciju.

Finalisation of the stage 1 is planned for the summer of 2017./ Contact.
Završetak faze 1 planira se za ljeto 2017 godine./ Kontakt.

The agreed text will now undergo technical finalisation.
Dogovoreni tekst sada će proći tehničku finalizaciju.

Italian authorities expect finalisation by end of February.
Talijanska nadležna tijela očekuju dovršetak radova do kraja veljače.

During finalisation of negotations an agreement was reached on the empowerment of the Commission.
Tijekom dovršetka pregovora postignut je sporazum o opunomoćivanju Komisije.

A series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.
Niz posjeta u svrhu utvrđivanja činjenica pridonio je dovršenju mišljenja.

Will approach finalisation and implementation of the Uljanik d.d.
Će pristupiti dovršetku izrade i provedbi Programa restrukturiranja ULJANIK Brodogradilišta d.d.

The associated comments will be sent to the ISA for finalisation of the report.
Povezane primjedbe šalju se neovisnom revizoru sustava radi dovršetka izvješća.

Calls for greater progress in the finalisation of the railway and road connections within Corridors VIII and X;
Poziva na veći napredak u finalizaciji željezničkih i cestovnih veza unutar koridora VIII i X;

A€ 5 million project to support implementation of the MP is currently under finalisation.
Projekt potpore provedbi Partnerstva za mobilnost vrijedan pet milijuna EUR u postupku je finalizacije.

To facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under their systems;
Za lakšu učinkovitu i pravodobnu finalizaciju transakcija koje izvršavaju njihovi sustavi;

However, he did not say whether that meant the date will also mark the deadline for finalisation of the talks.
Međutim, nije kazao znači li to kako će taj datum također označavati krajnji rok za dovršetak razgovora.

The deadline for the establishment and finalisation of the electoral roll shall be eight weeks before the first election day.
Rok za utvrđivanje i finalizaciju popisa birača je osam tjedana prije prvog dana izbora.

The final report with recommendations for future elections will be released after finalisation of the entire election process.
Konačno izvješće s preporukama za buduće izbore bit će objavljeno nakon završetka cjelokupnog izbornog procesa.

New plants and new factories for the finalisation of aluminum production are being developed here," PM Marković said.
Ovdje se razvijaju novi pogoni i nove fabrike za finalizaciju aluminijske proizvodnje“, kazao je premijer Marković.

Finalisation of the deal is expected within 2-3 months, depending on approval by shareholders and by Turkey's legal authorities.
Finalizacija sporazuma očekuje se za dva do tri mjeseca, ovisno o odobrenju dioničara i pravnih vlasti Turske.

The agreement will be submitted to EU ambassadors for endorsement on behalf of the Council, following technical finalisation of the text.
Sporazum će se nakon tehničke finalizacije teksta podnijeti veleposlanicima EU-a kako bi ga potvrdili u ime Vijeća.

If problems do occur, finalisation could take place during the EU foreign ministers' subsequent meeting on June 16th.
Ako se problemi pojave, finaliziranje bi se moglo dogoditi na sastanku ministara vanjskih poslova EU koji će biti održan 16. lipnja.

The Council and the European Parliament will formally adopt the regulations at first reading after the texts have undergone technical finalisation.Â.
Vijeće i Europski parlament formalno će donijeti uredbe u prvom čitanju nakon što tekstovi prođu tehničku finalizaciju.

I will insist on the finalisation of co-operation with The Hague tribunal and the swiftest possible resumption of the SAA talks with the EU.
Ustrajavat ću na finalizaciji suradnje s Haaškim tribunalom i na najbržem mogućem nastavku razgovora sa EU o SAA.

The references to the applicable Union and national law relating to the preparation, finalisation and application of the joint decision;
Upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, zaključivanje i primjenu zajedničke odluke;

Nearly three years after the finalisation of the negotiations, the readmission agreement between EU and Turkey was signed on 16 December 2013.
Približno tri godine nakon okončanja pregovora sporazum o ponovnom prihvatu između EU-a i Turske potpisan je 16. prosinca 2013.

At the same time, to evaluate the long-term socio-economic impact, beneficiaries should continue to report on results and impact after the finalisation of the projects.
Istodobno, korisnici bi trebali nastaviti izvješćivati o rezultatima i učinku nakon finalizacije projekata radi ocjene dugoročnog socioekonomskog učinka.

It also created the possibility for graduates and researchers, after finalisation of research or studies, to seek a job or to set up a business.
On ujedno diplomiranim osobama i istraživačima omogućuje da nakon dovršetka studiranja ili istraživanja traže posao ili pokrenu poduzeće.

Upon finalisation the group-level resolution authority shall communicate the written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college to the members of the resolution college.
Nakon dovršetka sanacijsko tijelo za grupu prosljeđuje članovima sanacijskog kolegija pisane dogovore i postupke za funkcioniranje sanacijskog kolegija.

The assembly will be finished by Monday, 27.04., Finalisation of all the works on the East Gate is expected mid May.
Sama montaža biti će dovršena do ponedeljka 27.04. Završni radovi će se nastaviti u ponedeljak te se potpuno opremanjeulazno- izlaznog punkta očekuje sredinom svibnja.

In the case of an ongoing selection and appointment procedure of the Executive Director at the time of the entry into force of this Regulation, Article 11 of the Regulation(EC) No 2062/94 shall apply until the finalisation of that procedure.
U slučaju da je u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe u tijeku postupak odabira i imenovanja izvršnog direktora, do dovršetka tog postupka primjenjuje se članak 11. Uredbe(EZ) br. 2062/94.

Most of the ministers arrived intending to support the finalisation of Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, which was initialed in November.
Većina ministara došla je s nakanom poduprijeti dovršetak Sporazuma o stabilizaciji i priključenju(SAA) između Srbije i Unije, koji je parafiran u studenom.

The Court of Auditors has concluded that the main decommissioning process in Bulgaria, Lithuania and Slovakia is still ahead and that its finalisation faces a significant funding shortfall around EUR 2,5 billion.
Revizorski sud je zaključio da glavni postupak stavljanja izvan pogona nuklearnih postrojenja u Bugarskoj, Litvi i Slovačkoj tek slijedi te da je njegov završetak izložen značajnom financijskom manjku oko 2, 5 milijardi EUR.