Examples of using Finalization in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the finalization of the project that started eight years ago.
Laboratory: Work in the program for graphic design andtext editing- finalization of the exercise.
Laboratorija: Rad u programu za grafički dizajn iprelom teksta- finalizacija vežbe.Finalization of investment cycle for expansion of production.
For more information about the finalization process, see Complete-MigrationBatch. Failed.
Who is"0+ Media" is negotiating to buy the rights of the"Soyuzmultfilm",contract finalization stage.
Tko je„0+ mediji” pregovara za kupnju prava„Sojuzmultfilm”,Ugovor finalizacije faza.After the finalization of the metron, a new influx of buyers started.
If it is spurting slightly a little bit far away from the leak point,integrated these conditions, the finalization of design.
Ako se malo pomakne malo daleko od mjesta propuštanja,integrirale su ove uvjete, finalizaciju dizajna.Following the finalization of the tenders that are currently in the evaluation phase, the construction works will start immediately.
Nakon završetka natječaja koji su trenutno u fazi ocjenjivanja, građevinski radovi će početi odmah.The price of the house includes complete completion and finalization of the facilities, all external fencing and new furniture.
U cijenu kuće uračunat je kompletan dovršetak i finalizacija objekata, sve vanjske ograde te novi namještaj.Finalization is performed only for migration batches for remote move migrations in an Exchange hybrid deployment.
Finalizacija se izvodi samo za grupe za migraciju koje se udaljeno migriraju premještanjem u hibridnim implementacijama sustava Exchange.Several construction companies after one another had before been unsuccessful in making real progress with the finalization of the stadium.
Nekoliko građevinskih tvrtki, jedna za drugom, nisu uspjele napraviti stvarni napredak prema dovršenju stadiona.Phase 7: finalization of project- partner school meeting for agreement about presentation project activities and results(september).
Faza 7: finalizacija projekta- sastanak škola partnera radi dogovora o prezentaciji rada i rezultata projekta(rujan, listopad).The Agency will continue to monitor the progress of implementation andprovide operational assistance even after finalization of the investment project.“.
Agencija će nastaviti pratiti tijek realizacije ipružati operativnu pomoć i nakon finalizacije investicijskog projekta.“.Addresses an issue in IME that causes unexpected finalization of strings during Japanese input in applications such as Microsoft Outlook.
Rješava problem u sustavu IME koji uzrokuje neočekivanu finalizaciju nizova tijekom unosa japanskih znakova u aplikacijama kao što su Microsoft Outlook.Whiskey with 65-69% alcohol is transported from Glasgow to distillery Neksan, where, according to the contract on license, we perform finalization and testing.
Viski sa 65-69% alkohola se iz Glazgova transportuje u destileriju Neksan gdje se prema ugovoru o licenci vrši finalizacija i testiranje.Otherwise, finalization of a Stabilisation and Association Agreement(SAA)-- considered a major first step towards eventual membership-- will be delayed by at least another year.
U suprotnom, finalizacija Sporazuma o stabilizaciji i priključenju(SAA)-- koji se smatra velikim prvim korakom na putu ka konačnom članstvu-- bit će odgođena na najmanje još godinu dana.Our ambitious professional team puts the great emphasis on being in touch with the most current world trends in materials,ways of processing and optimal finalization.
Ambiciozni stručni tim polaže veliki naglasak na praćenje svjetskih trendova u materijalima,načinu obrade i optimalnoj finalizaciji.They both have their future planned out andeagerly await the divorce finalization to start a new life with their new partners- Boris with his attractive and pregnant….
Oboje pred sobom imaju već isplaniranu budućnost inestrpljivo iščekuju okončanje razvoda kako bi započeli novi život s drugim partnerima. Boris s privlačnom, i trudnom, djevojkom Mašom, a Ženija s imućnim biznismenom Antonom.As a result of the researches carried out in this scope,the protocol between the municipality and the university was signed with the finalization of the rail system to the university.
Kao rezultat istraživanja provedenih u tom području,potpisan je protokol između općine i sveučilišta s dovršenjem željezničkog sustava na sveučilište.They both have their future planned out andeagerly await the divorce finalization to start a new life with their new partners- Boris with his attractive and pregnant girlfriend Masha, and Zhenya with the wealthy businessman Anton.
Oboje pred sobom imaju već isplaniranu budućnost inestrpljivo iščekuju okončanje razvoda kako bi započeli novi život s drugim partnerima. Boris s privlačnom, i trudnom, djevojkom Mašom, a Ženija s imućnim biznismenom Antonom.Our vision is built on the improvement of services in real estate,i.e. to our partners we want to offer an overall support from the inquiry to the finalization of the transaction.
Naša je vizija izgrađena na oplemenjivanju usluga u prometu nekretnina,tj našim partnerima želimo ponuditi cjelokupnu podršku od samog upita do finalizacije posla.In Crikvenica, works are being finalized in hotels Miramar and Park, andin Novi Vinodolski, finalization is expected of a 30 million EUR worth works on Novi resort and hotel Lišanj, which after investment worth 10 million EUR will be upgraded to five starts.
U Crikvenici se dovršavaju radovi u hotelima Miramar i Park, au Novom Vinodolskom se očekuje završetak 30 milijuna eura vrijednih radova u Novi resortu i Hotelu Lišanj koji će, nakon investicije od 10 milijuna eura, imati pet zvjezdica.The added value of the project is given by the education of people active in the work with youth who become more professional and informed andwill continue their activities even after the project finalization.
Dodatna vrijednost projekta nastaje educiranjem osoba aktivnih u radu s mladima koja postaju stručnija i informiranija tetako nastavljaju započete aktivnosti i nakon završetka projekta.In the DIP, there are extensive references to HSSA, Europa Venture andto the President of the HSSA for his personal involvement in all the preparatory processes for the finalization of the Plan, involving national authorities, associations and private organizations from all over Europe such as ECSA, Grimaldi etc.
U DIP-u, posebno su se osvrnuli na HSSA,Europa Venture i na predsjednika HSSA te njegov osobni angažman u svim pripremnim procesima za finalizaciju plana, koji uključuju nacionalne vlasti, udruge i privatne organizacije iz cijele Europe, kao što su ECSA, Grimaldi,….The Agency for Investments and Competitiveness has been actively supportimg the realization of this project from the very beginning and will certainly continue to keep track of the investment andcontinue to provide operational assistance after finalization of the investment project.
Agencija za investicije i konkurentnost od samog je početka aktivno sudjelovala u realizaciji ovog projekta te će svakako nastaviti i dalje pratiti investiciju ipružati operativnu pomoć i nakon finalizacije investicijskog projekta.In addition, Cyrus Ngo'o specifies that"The only Facebook page he's connected to is Port Authority of Douala-PAD». The finalization of the Director General of Customs comes hours after that of the Minister of Housing and Urban Development Célestine Ketcha CourtÃ̈s who, too, has denounced the creation of false profiles on her behalf, just like the Minister of Employment and Vocational Training, Issa Tchiroma Bakary before her.
Osim toga, Cyrus Ngo'o određuje to"Jedina Facebook stranica na koju je povezan je." Lučka uprava Douala-PAD». Završetak generalnog direktora carine dolazi nekoliko sati nakon što je ministar za stambena pitanja i urbani razvoj Célestine Ketcha Courtès koji je također osudio kreiranje lažnih profila u njezino ime, baš kao i ministar za zapošljavanje i stručno osposobljavanje, Issa Tchiroma Bakary pred njom.The job of the task force should be to produce a rough first draft, circulate it to others for feedback, andset up a series of workshops for editing and finalization, and prepare a final copy to be presented to parliament.
Zadatak operativne grupe bi trebao biti da proizvede prvu grubu skicu, preda je svima za pregled,uspostavi seriju radionica za uredjivanje i finalizovanje ovog dokumenta, i da pripremi kopiju koja će biti dostavljena skupštini.By implementing the project, the company will increase spatial and technical capabilities,quality of cutting and finalization, shorten delivery times and raise product quality standards increase enterprise productivity, expand product ranges and services, open new job positions, speed up the production of finished products, reduce external service costs and increase its degree of energy efficiency and environmental protection.
Realizacijom projekta društvo će povećati prostorne i tehničke kapacitete,kvalitetu rezanja i finalizaciju, skratiti rokove isporuke i podići standard kvalitete proizvoda, povećati produktivnost poduzeća, proširiti asortiman proizvoda i usluga, otvoriti nova radna mjesta, ubrzati izradu gotovih proizvoda, smanjiti troškove vanjskih usluga dorade, te povećati stupanj energetske učinkovitosti i zaštite okoliša.Comments and suggestions, provided by 40 participants from the water, environment,waterway transport, hydropower and economy sectors of the five countries, completed the input to be used for finalization of the"WATCAP" project in January 2015.
Komentarima i sugestijama oko 40 sudionika iz sektora voda, okoliša, vodnog prometa, hidroenergetike iekonomije iz svih pet država u slivu zaokružen je doprinos stručne javnosti koji će poslužiti za finalizaciju projekta u siječnju 2015. godine.Honorary Doctorate from Maltepe University 22/03/2018 Mr. Ahmet Arslan, the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, has been awarded an honorary doctorate by Maltepe University for his efforts and efforts in the planning,construction and finalization of the Baku-Tbilisi-Kars Railway Line.
Počasni doktorat Sveučilišta Maltepe 22/ 03/ 2018 Gospodin Ahmet Arslan, ministar prometa, pomorstva i komunikacija, dobio je počasni doktorat Sveučilišta Maltepe za svoje napore i napore u planiranju,izgradnji i završetku željezničke pruge Baku-Tbilisi-Kars.
