What is the translation of " FINALIZATION " in Serbian?

• финализација
• завршетак
• окончања
• финализације
• finalizaciji
• финализацији

Examples of using Finalization in English and their translations into Serbian

Approvals and Finalization.
Odležavanje i finalizacija.

Finalization of company's liquidation;
Окончања ликвидације друштва;

This is called finalization.
Ово се назива финализација.

The finalization of the agreement with Bosnia and Herzegovina and Northern Macedonia is currently pending.
Trenutno se čeka finalizacija sporazuma sa Bosnom i Heregovinom i Severnom Makedonijom.

Native support for USB 3.0 is not included due to delays in the finalization of the standard.
Основна подршка за USB 3. 0 није укључена због кашњења у финализацији стандарда.

After legal finalization, the disruption process is usually initiated by adoptive parents via a court petition and is being to divorce proceedings.
Након правног окончања, процес ометања обично иницирају усвојитељи путем судске петиције и аналоган је поступку за развод брака.

Who is"0+ Media" is negotiating to buy the rights of the"Soyuzmultfilm", contract finalization stage.
Ко је" 0+ Медиа" преговара да купи права" Соиузмултфилм", Уговор финализације фаза.

Already, some new 20 kV substations are in finalization, where beneficiaries are thousands of customers.
Sada, neke nove podstanice 20 kV su pri finalizaciji, gde ce koristi imati na hiljade potrošaca.

All this to obtain a perfect treatment of the raw material from the pre-elaboration to the finalization of a plate.
Све ово за савршен третман сировог материјала из претходног развоја до завршетка јела.

The finalization of the engine continued partially on the assembly line, sometimes directly on the test run, but the results of the adjustments were always visible.
Завршетак мотора настављен је делимично на линији за монтажу, понекад директно на тесту, али резултати подешавања су увек били видљиви.

A final report, including recommendations for future electoral processes, will be presented at a later stage, after the finalization of the whole electoral process.
Završni izveštaj, zajedno sa preporukama za buduće izborne procese- biće predstavljen u kasnijoj fazi, nakon završetka čitavog izbornog procesa.

Finalization of the process of companies privatization and restructuring as well as continuation of restructuring of public companies has been planned for the forthcoming period.
У наредном периоду, планиран је завршетак процеса приватизације и реструктурирања предузећа, као и наставак реорганизације и реструктурирања великих јавних предузећа.

In the special technique, there is a lot to consider from the choice of material to the preparation and the main act of firing(with shades and so on) to the finalization.
У специјалној техници треба много узети у обзир од избора материјала до припреме и главног чина паљења( са нијансама и тако даље) до финализације.

Otherwise, finalization of a Stabilisation and Association Agreement(SAA)-- considered a major first step towards eventual membership-- will be delayed by at least another year.
U suprotnom, finalizacija Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- koja se smatra velikim prvim korakom na putu ka konačnom članstvu-- biće odložena na najmanje još godinu dana.

Measures and activities that will be taken in the following mid-term period in the mining sector will be focused on establishing competitiveness and finalization of the transition.
Мере и активности које ће се у наредном периоду предузимати у рударском сектору биће усмерене на успостављање тржишних принципа пословања и завршетак транзиције.

Important achievements were the finalization of consistent investment projects and the launch of three new products(Wetterbest Click, Wetterbest Gladiator and W60)”, said Eng.
Важна достигнућа била су завршетак конзистентних инвестиционих пројеката и лансирање три нова производа( Wetterbest Click, Wetterbest Gladiator și W60)„, рекао је Драгош Иримеску, генерални директор Depaco.

Some GC systems allow such other resources to be associated with a region of memory that, when collected, causes the resource to be reclaimed; this is called finalization.
Неки системи сакупљања смећа дозвољавају да други ресурси буду повезани са меморијском регијом, када се скупе, узроци друих извора могу бити враћени; ово се назива финализација.

For example, New Age and Maitrea says that the finalization of the world as we know it today, and sometime after 2012 coming millennial kingdom of peace and tranquility in the country and we will be just fine.
На пример, новом добу и Маитреа каже да финализација света какав познајемо данас, и негде после 2012 долази Миленијумског царству мира и тишине у земљи и ми ћемо бити у реду.

Many of them are creative associates in all stages of creating diverse audiovisual works, from the script to the finalization of complex projects such as computer games, virtual reality, etc.
Многи од њих присутни су као креативни сарадници у свим фазама настајања разноврсних аудио-визуелних дела, од сценарија до финализације комплексних пројеката попут компјутерских игара, виртуелне реалности и сл.

It should be noted that before the finalization of the Rome Statute, there were lengthy discussions with regards to whether trials in absentia should or should not be allowed under the auspices of the ICC.
Trebalo bi obratiti pažnju na to da je, pre finalizacije Rimskog statuta, bilo sveobuhvatnih debata u pogledu toga da li bi suđenja u odsustvu trebalo dozvoliti pod okriljem MSP.

With our partners we went through the major achievements of the project, we shared lessons learned during the process, agreed about the finalization of dissemination activities and defined our next steps.
Sa našim partnerima razmotrili smo najznačajnija dostignuća u okviru projekta, razmenili smo iskustva, dogovorili se o finalizaciji procesa diseminacije i definisali sledeće korake na polju saradnje.

Finalization may introduce complications limiting its usability, such as intolerable latency between disuse and reclaim of especially limited resources, or a lack of control over which thread performs the work of reclaiming.
Финализација може довести до компликација између ограничавања своје корисности, као што је неподношљиво кашњење између неупотребе и враћања посебно ограничених ресурса, или недостатак контроле над којим нит обавља посао враћања.

Intense decennial investment cycle amounting to more than EUR 200 million enabled the increase and modernization of production capacities, as well as the enhancement of the product assortment with high finalization rate.
Intenzivan desetogodišnji investicioni ciklus u vrednosti preko 200 miliona evra, omogućio je, kako je naveo, uvećanje i modernizaciju proizvodnih kapaciteta, kao i proširenje asortimana proizvodima sa visokim stepenom finalizacije.

The finalization of the $2 billion deal last month for acquiring the S-400 Triumf anti-ballistic missile system from Russia signifies a strategic shift in Turkish foreign policy, Turkey being a NATO power and an ally of the US.
Прошломесечна финализација две милијарде долара вредног споразума о куповини против-ракетног система С-400„ Тријумф" од Русије указује на стратешку промену спољне политике Турске, НАТО силе и земље која је у савезничким односима са САД.

The final equipping of facilities for the accommodation of students and teachers(65 beds, a conference hall, a kitchen, dining room) is in its final phase, which represents the finalization of works that started on 18th March 2013, on the basis of a 1,000,000 EUR EU grant.
U toku je završno opremanje objekta za smeštaj studenata i nastavnika( 65 ležajeva, sa konferencijskom salom, kuhinjom, trpezarijom), što predstavlja finalizaciju radova koji su započeli 18. 03. 2013., na osnovu donacije EU, vrednosti 1. 000. 000 evra.

As the president of the provincial committee, he contributed to the finalization of the creation of the party organization in all 45 municipalities of Vojvodina and actively created the policy of the DS through public appearances and coordination of the work of the DS parliamentary group in the Assembly of Vojvodina.
Као председник покрајинског одбора, допринео је финализацији стварања страначке организације у свих 45 војвођанских општина и активно креирао политику ДС јавним наступима и координацијом рада посланичке групе ДС у Скупштини Војводине.

The result of the visit by Serbian Foreign Minister to Havana was reaching an agreement on the exchange of visits by trade delegations of the two countries, finalization of a number of agreements facilitating cooperation in the areas of health, fight against illicit drug trafficking, justice and culture.
Боравак нашег министра у Хавани је резултирао и договором о посети привредних делегација две земље, финализацији бројних споразума који олакшавају сарадњу у областима здравства, борбе против трговине наркотицима, правосуђа и културе.

Maja Kocijancic said earlier that the issue of Trepca should be resolved through a legally binding agreement on the overall normalization of Belgrade-Pristina relations, and stressed that"all open issues in the relations of the two sides should be resolved through the finalization of the dialogue.".
Maja Kocijančič izjavila je ranije da pitanje statusa„ Trepče“ treba da bude rešeno kroz pravno obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa Beograda i Prištine, i naglasila da„ sva otvorena pitanja u odnosima dve strane treba da se reše kroz finalizaciju dijaloga“.

The result of the visit by Serbian Foreign Minister to Havana was reaching an agreement on the exchange of visits by trade delegations of the two countries, finalization of a number of agreements facilitating cooperation in the areas of health, fight against illicit drug trafficking, justice and culture.
Boravak našeg ministra u Havani je rezultirao i dogovorom o poseti privrednih delegacija dve zemlje, finalizaciji brojnih sporazuma koji olakšavaju saradnju u oblastima zdravstva, borbe protiv trgovine narkoticima, pravosuđa i kulture.

Ad hoc studies performed in the U.S., however, suggest that between 10 and 25 percent of adoptions through the child welfare system(e.g., excluding babies adopted from other countries or step-parents adopting their stepchildren) disrupt before they are legally finalized and from 1 to 10 percent are dissolved after legal finalization.
Ад хок студије, спроведене у САД-у, међутим, сугеришу да између 10 и 25 процената усвајања кроз систем социјалне заштите деце( нпр. искључивање деце усвојене из других земаља) поремети пре него што су законски завршени и од 1 до 10% се укида након законске финализације.