What is the translation of " FINALITY " in Serbian?

• коначност
• правноснажности
• konačnost
• коначности
• финалност
• kraj

Examples of using Finality in English and their translations into Serbian

I want to see finality.
Želim da vidim kraj.

The finality of it all.
Коначност свега тога.

Death has such finality.
Смрт има ту особину.

This finality gives an unconditional access to the doctoral formation and the doctorate…[-].
Ово коначности даје безусловну приступ докторском формирања и докторат…[-].

There's a finality to it.
Uvek je kraj u tome.

It would be a very joyful finality.
To bi bila tako lepo ozarena konačnost.

The finality of death, coupled with the uncertainty of an afterlife, results in fear, for many.
Konačnost smrti, zajedno sa nesigurnošću da li postoji život posle smrti, mnogima donosi strah.

But death has such finality.
Смрт има ту особину.

A temporary ban on the publication of programme content shall be imposed for up to 30 days from the finality of the decision to impose these measures, particularly taking into account the frequency of publication of parts of the programme content whose provision caused the violation referred to in paragraph 3 of this Article.
Привремена забрана објављивања програмског садржаја изриче се у трајању до 30 дана од дана коначности решења о изрицању те мере, нарочито узимајући у обзир учесталост објављивања делова програмског садржаја чијим пружањем је извршено кршење обавеза из става 3. овог члана.

Little kids just don't grasp the finality of death.
Mala deca ne mogu da shvate koncept smrti.

Contrary to what is stated in Article 46 ECHR, about the finality and binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.
Супротно ономе што се наводи у члану 46 ЕСЉП, о коначности и обавезујуће природе пресуда ЕСЉП је за сваку чланица укључен, Уставни суд Русије пресудио да је држава била не у ствари у обавези да спроведе пресуду и да надокнади иукос, јер пресуда није био компатибилан са руском Уставу.

Certainly brings a finality to it.
Свакако доноси коначност на њега.

Every big decision in life isn't made without anxiety, doubt and fear, especially one that implies such finality."….
Свака велика одлука у животу није направљена без анксиозности, сумње и страха, нарочито оне која подразумијева такву коначност.

You seem to believe that there is some finality to our relationship.
Изгледа да верују да постоји нека финалност О нашем односу.

So when I talk about it, I don't talk only about video games, which are in a way the purest form of interaction, unadulterated by any kind of function or finality.
Kada ja pričam o tome, ne pričam samo o video igrama, koje su u nekom smislu čista forma interakcije, oslobođena bilo kakve funkcije ili konačnosti.

It should be explained why the thesis about the finality of death is politically opportune.
Treba razjasniti zbog čega je teza o konačnosti smrti politički oportuna.

And now you have to deal with a fork, and that creates some anxiety, psychologically and otherwise, because a block is not final, and people need the finality,” said Micali.
I sada moraš da se nosiš sa viljuškom, a to stvara neku nervozu, psihološki i na drugi način, jer blok nije konačan, i ljudi moraju konačnost", rekao je Micali.

The location permit issued in accordance with the Planning and Construction Act, upon finality represent the grounds for issuing building permit, in accordance with this Act.
Локацијска дозвола издата у складу са Законом о планирању и изградњи, по правноснажности представља основ за издавање грађевинске дозволе, у складу са овим законом.

If, acting pursuant to the motion referred to in paragraph 1 of this Article, the court determines a consideration in a higher amount than agreed in the contract, the controlling company is entitled to terminate the contract on control and management within a term of three months as of the day of finality of the court's ruling, without a notice period for termination.
Ако суд поступајући по захтеву из става 1. овог члана одреди накнаду у вишем износу од уговорене, контролно друштво има право на раскид уговора о контроли и управљању у року од три месеца од дана правноснажности одлуке суда, без отказног рока.

Research has shown that children who understand the normality, inevitability and finality of death are likely to be better prepared for, and better able to make sense of death when it happens.
Istraživanje je pokazalo da su deca koja razumeju normalnost, neizbežnost i konačnost smrti uglavnom bolje pripremljena i biće u stanju da bolje shvate fenomen smrti kada se ona desi u detetovom neposrednom okruženju.

Young children do not quickly understand the finality of death.
Mala deca ne mogu da shvate koncept smrti.

The Law on Payment Services is harmonised with the four most important EU directives on payment services(directives governing payment services, finality of settlement in payment systems, e-money, right to a basic payment account and comparability of fees). This Law introduced competition to banks in the domain of payment services provision and a as a result today there are 13 payment institutions and two e-money institutions operating in the Serbian market, alongside thousands of their representatives.
Овим законом наши прописи усклађени су с четири најважнија прописа ЕУ у области платних услуга( директивама које уређују платне услуге, коначност поравнања у платним системима, електронски новац, право на основни платни рачун и упоредивост накнада), а банкама је уведена конкуренција у домену пружања платних услуга, тако да данас на тржишту функционише 13 платних институција и две институције електронског новца с хиљадама њихових заступника.

Young children don't really understand the finality of death.
Mala deca ne mogu da shvate koncept smrti.

If a party has instituted an administrative dispute, and the developer fails for that reason to start building the facility until the finality of the decree, the investor is entitled to claim damages and lost profits in conformity with the law, if it is found that the claim is unfounded.
Ако је странка покренула управни спор, а инвеститор из тог разлога не започне са грађењем објекта до правноснажности решења, инвеститор има право на накнаду штете и на изгубљену добит у складу са законом, ако се утврди да је тужба неоснована.

The application of resolution tools and measures in the resolution procedure shall not affect the rights and obligations of third parties determined by the law governing settlement finality in payment and securities settlement systems.
Примена инструмената реструктурирања и мера у поступку реструктурирања банке не утиче на права и обавезе трећих лица утврђена законом којим се уређује коначност поравнања у платним системима и системима за поравнање хартија од вредности.

The Law on Payment Services aligns our legal framework with four very important EU regulations on payment systems, more specifically regulations governing payment services, finality of settlement in payment systems, electronic money, right to a payment account with basic features and comparability of fees.
Ovim zakonom naš pravni okvir uskladili smo s četiri veoma značajna propisa Evropske unije u oblasti platnog sistema, i to s propisima kojima se uređuju platne usluge, konačnost poravnanja u platnim sistemima, elektronski novac, pravo na platni račun sa osnovnim uslugama i uporedivost naknada.

The application of resolution tools and measures in the resolution procedure shall not affect the rights and obligations of third parties determined by the law governing settlement finality in payment and securities settlement systems.
Primena instrumenata restrukturiranja i mera u postupku restrukturiranja banke ne utiče na prava i obaveze trećih lica utvrđena zakonom kojim se uređuje konačnost poravnanja u platnim sistemima i sistemima za poravnanje hartija od vrednosti.

The new Law also introduces the concept of the systemically important payment system which is significant for the stability of the entire financial system in which the finality of settlement is protected in case a participant is unable to settle payment.
Новим Законом се такође уводи појам битног платног система значајног за стабилност целокупног финансијског система у којем је коначност поравнања заштићена у случају наступања неспособности измиривања обавеза учесника.

Furthermore, a creature convinced of its own finality is not free;
Nadalje, stvorenje uvereno u sopstvenu konačnost nije slobodno;

The number nine is endowed with a peculiar quality; it is finality in itself.
Броју девет даје се посебан квалитет, он је финалност сам по себи.