What is the translation of " КОНАЧНОСТ " in English?

• finality
• finiteness
• finitude

Examples of using Коначност in Serbian and their translations into English

Коначност свега тога.
The finality of it all.

Свакако доноси коначност на њега.
Certainly brings a finality to it.

Коначност- алгоритам се мора завршити после коначно много алгоритамских корака.
Finiteness: algorithms have to terminate after a finite number of steps.

Не можемо много да урадимо око коначности нашег постојања.
We cannot do much about the finiteness of our existence.

Коначност- алгоритам се мора завршити после коначно много алгоритамских корака.
Finiteness:- An algorithm must terminate after a finite number of steps.

По Паскаловом мишљењу, људска коначност ограничава нашу могућност да са сигурношћу дођемо до истине.
On Pascal's view, human finitude constrains our ability to achieve truth reliably.

Ово коначности даје безусловну приступ докторском формирања и докторат…[-].
This finality gives an unconditional access to the doctoral formation and the doctorate…[-].

Беживотне стене и камење приказано у завршном стиху саопштавају коначност Лусине смрти.
The lifeless rocks and stones depicted in the concluding line convey the finality of Lucy's death.

Осећај да је странац на овом свету говорио му је о бесконачности, која непрестано обухвата нашу коначност.
A sense of exile in this world spoke of an infinite always embracing our finitude.

Човек је синтеза бесконачности и коначности, пролазног и вечног, слободе и нужности, укратко.
Man is a synthesis of the infinite and the finite, of the temporal and the eternal, of freedom and necessity;

Свака велика одлука у животу није направљена без анксиозности, сумње и страха, нарочито оне која подразумијева такву коначност.
Every big decision in life isn't made without anxiety, doubt and fear, especially one that implies such finality."….

Само у правцу минијатурног долази се до краја, до коначности, границе, где можемо домишљати о крајњој мистерију постојања.
Only in the direction of the minuscule do we ever come to an end, to a finite, a boundary, where we can conceive the ultimate mystery of existence.

Древни људи нису вјеровали у коначност живота, људи су били увјерени да особа умире бесконачно много пута и поново долази на овај свијет.
The ancient people did not believe in the finiteness of life, people were convinced that a person dies an infinite number of times and comes to this world again.

Према Ведербурновој теореми, сваки коначан прстен дељења треба да буде комутативан и, самим тим, коначно поље. Овај показује да ограничење коначности може имати алгебарске последице.
According to Wedderburn's little theorem, any finite division ring must be commutative, and hence a finite field. This result shows that the finiteness restriction can have algebraic consequences.

Разумијевање коначности живота није доступно човјеку у свакодневној и сатној свијести, јер би иначе унутрашња анксиозност била толико висока да би било немогуће живјети.
Understanding the finiteness of life is not accessible to man in everyday and hourly awareness, because otherwise internal anxiety would be so high that it would be impossible to live.

Шмит у вези са тим пише да„ систем друштвених организација усмерен искључиво ка прогресу цивилизације” нема„ програм, идеал, стандард или коначност, који му дају право да располаже физичким животом других”.
Schmitt writes in this connection that“a system of social organization directed only towards the progress of civilization” does not have“a program, ideal, standard, or finality that can confer the right to dispose of the physical life of others.”.

Те исте вечери су мог суседа, који је открио коначност васионе, и мене, и све оне који су били са нама- похватали, јер нисмо имали уверење о Операцији- и одвезли нас у најближу слушаоницу( број слушаонице ми је однекуд познат: 112).
The facts are as follows: that evening, my neighbor who had discovered the finiteness of the universe, I, and all who were with us were seized because we had no certificates to show we had been operated upon and were taken to the nearest auditorium(its number, familiar for some reason, was 112).

Новим Законом се такође уводи појам битног платног система значајног за стабилност целокупног финансијског система у којем је коначност поравнања заштићена у случају наступања неспособности измиривања обавеза учесника.
The new Law also introduces the concept of the systemically important payment system which is significant for the stability of the entire financial system in which the finality of settlement is protected in case a participant is unable to settle payment.

Привремена забрана објављивања програмског садржаја изриче се у трајању до 30 дана од дана коначности решења о изрицању те мере, нарочито узимајући у обзир учесталост објављивања делова програмског садржаја чијим пружањем је извршено кршење обавеза из става 3. овог члана.
A temporary ban on the publication of programme content shall be imposed for up to 30 days from the finality of the decision to impose these measures, particularly taking into account the frequency of publication of parts of the programme content whose provision caused the violation referred to in paragraph 3 of this Article.

Примена инструмената реструктурирања и мера у поступку реструктурирања банке не утиче на права и обавезе трећих лица утврђена законом којим се уређује коначност поравнања у платним системима и системима за поравнање хартија од вредности.
The application of resolution tools and measures in the resolution procedure shall not affect the rights and obligations of third parties determined by the law governing settlement finality in payment and securities settlement systems.

Супротно ономе што се наводи у члану 46 ЕСЉП, о коначности и обавезујуће природе пресуда ЕСЉП је за сваку чланица укључен, Уставни суд Русије пресудио да је држава била не у ствари у обавези да спроведе пресуду и да надокнади иукос, јер пресуда није био компатибилан са руском Уставу.
Contrary to what is stated in Article 46 ECHR, about the finality and binding nature of the ECtHR's judgements for any Member States involved, Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.

Визуелне напетости између простора и површине Дизајн настао у тим дјелима чини их међу најстрожијим креацијама умјетничке каријере, али посједују и сјај и коначност које их сврставају међу највећа ремек-дјела класичне умјетности.
The visual tensions between space and surface design generated in those works make them among the most austere creations of the artist's career, but they also possess a splendour and finality that rank them among the very greatest masterpieces of Classical art.

Овим законом наши прописи усклађени су с четири најважнија прописа ЕУ у области платних услуга( директивама које уређују платне услуге, коначност поравнања у платним системима, електронски новац, право на основни платни рачун и упоредивост накнада), а банкама је уведена конкуренција у домену пружања платних услуга, тако да данас на тржишту функционише 13 платних институција и две институције електронског новца с хиљадама њихових заступника.
The Law on Payment Services is harmonised with the four most important EU directives on payment services(directives governing payment services, finality of settlement in payment systems, e-money, right to a basic payment account and comparability of fees). This Law introduced competition to banks in the domain of payment services provision and a as a result today there are 13 payment institutions and two e-money institutions operating in the Serbian market, alongside thousands of their representatives.

Стечајном управнику коме је одузета лиценца или коме је захтев за обнављање лиценце одбијен из разлога прописаних у ставу 4. овог члана не може да се изда нова лиценца у року од пет година од дана коначности решења о одузимању лиценце, односно решења о одбијању захтева за обнављање лиценце.
Bankruptcy administrator whose licence was revoked or whose application for licence renewal was denied on grounds referred to in paragraph 4 of this Article may not be issued a new licence within a period of five years from the finality of the decision revoking the licence or the decision denying the licence renewal.

Treba razjasniti zbog čega je teza o konačnosti smrti politički oportuna.
It should be explained why the thesis about the finality of death is politically opportune.

To bi bila tako lepo ozarena konačnost.
It would be a very joyful finality.

Nadalje, stvorenje uvereno u sopstvenu konačnost nije slobodno;
Furthermore, a creature convinced of its own finality is not free;

Usput, do konačnosti razvoda, volio bih da ih ne viđaš.
By the way, until the divorce is final I'd prefer it if you didn't see them.

Ne mora svaka životna izvesnost da bude i konačnost.
Not every sense of obligation need be accepted as final.

Zgusnuli smo se u svojoj konačnosti.
We punched in our final.