Examples of using Finality in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Death is a finality.
The finality of death Quintum.
You know, no finality.
Tiedätkö, ei mitään lopullista.The finality of book-entry transfers;
Arvo-osuuksien siirron lopullisuus.Losing implies a finality.
Häviäminen vihjaa lopullisuuteen.
People also translate
The finality of it. I didn't do it because I wanted to.
Sen lopullisuus. En tehnyt niin, koska halusin.And above all, I want to see finality.
But there was such a finality to that letter.
One of the difficulties is the system values finality.
Yksi haaste on, että järjestelmä arvostaa lopullisuutta.Muhammad(PBUH) is the finality and crown of the great prophets and messengers before him.
Siispä Muhammed(RH) on lopullisuus ja häntä edeltävien suurien profeettojen ja lähettiläiden kruunu.Sometimes I envy the finality of death.
Välillä olen kateellinen kuoleman lopullisuudelle.In my business you're surrounded… by loneliness and finality.
Minun alallani ympärillä on yksinäisyyttä ja lopun meininkiä.Even with twenty-five countries, we still cannot enshrine'finality', because no agreement can be reached on this.
Vaikka jäsenvaltioita on 25, emme silti voi pitää tekstiä"lopullisena", sillä tästä emme voi päästä yksimielisyyteen.On this Short Path he searches into the meaning of Being, of being himself and of being-in-itself,until he finds its finality….
Lyhyellä Tiellä etsit olemassaolon sisintä, itsenäsi olemista ja itsessä olemista,kunnes löydät sen lopullisuuden….They have experienced the fullness of Deity worship but not finality of experiential Deity attainment.
He ovat kokeneet jumaluudenpalvonnan täyteyden, mutta heiltä puuttuu kokemuksellisen Jumaluuden saavuttamisen lopullisuus.The finality of the decision, the need for authorities to have contact points available, and the possibility of sanctions when the Decision was not applied were emphasised.
Päätöksen tarkoituksenmukaisuutta, hallintoelinten tarvetta saada käyttöönsä yhteydenottopaikkoja ja mahdollisia seuraamuksia siinä tapauksessa, että päätöstä ei sovelleta.I didn't do it because I wanted to. The finality of it.
Sen lopullisuus. En tehnyt niin, koska halusin.The Finality Directive covers the first leg where the Eurosystem provides liquidity to the market as a whole by offering liquidity against collateral to credit institutions.
Selvityksen lopullisuutta koskevalla direktiivillä katetaan ensimmäinen vaihe, jossa eurojärjestelmä tarjoaa likviditeettiä markkinoille kokonaisuudessaan tarjoamalla luottolaitoksille likviditeettiä vakuuksia vastaan.I didn't really understand the concept of death, the finality of it.
Käsitettä, sen lopullisuutta. En ymmärtänyt kuoleman.Consider, for example,the principles of non-contradiction, finality and causality, as well as the concept of the person as a free and intelligent subject, with the capacity to know God, truth and goodness.
Ajatelkaamme, vain yhden esimerkin mainitaksemme,nonkontradiktion, finaliteetin ja kausaliteetin prinsiippejä samoin kuin käsitystä ihmisestä vapaana subjektina, jolla on ymmärrys, ja hänen kykyään tuntea Jumala, totuus ja hyvä.Nevermore.""The Raven." Poe is symbolizing the finality of death.
Ei milloinkaan.""Korppi." Poe symbolisoi kuoleman lopullisuutta.Finality of a payment is crucial for the payee, and therefore the concept of« being informed» contained in Article 53( 1) of the proposed directive is too vague, as the timing could differ significantly where the information becomes accessible via the payer 's internet bank or a publicly-available account printer, as opposed to cases where the payer receives a hard-copy account statement by post.
Maksun lopullisuudella on ratkaisevan tärkeä merkitys maksajalle, minkä vuoksi direktiiviehdotuksen 53 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaisu« on antanut---- tiedon» on liian epämääräinen, koska ajankohta, jolloin tieto on saatavissa maksajan internetpankin välityksellä tai yleisön saatavilla olevan automaattitulostimen avulla, voi poiketa huomattavasti sen tilanteen mukaisesta ajankohdasta, jolloin maksaja saa postitse lähetetyn kirjallisen tiliotteen.I actually think that that has motivated me more than anything,never to have any legal finality at all to your case.
Playing a part in bringing forward the broadest possible public debate on the purpose,content, and finality of science and technology in Europe would be important and should become fundamental as the Sixth Framework Programme progresses.
Olisi tärkeää olla mukana vaikuttamassa ja edistää Euroopassa mahdollisimman laajaa julkista keskustelua tieteen jatekniikan tavoitteista, sisällöstä ja päämäärähakuisuudesta, ja tämä pitäisikin ottaa yhdeksi kuudennen puiteohjelman painopisteistä.Static, reactive, and abeyant; the unrevealed cosmic infinity of the I AM;totality of nondeified reality and finality of all nonpersonal potential.
Staattinen, reaktiivinen ja piilevä; MINÄ OLEN-olevaisen paljastumaton kosminen infiniittisyys;ei-jumalallistuneen todellisuuden kaikkinaisuus ja kaiken ei-persoonallisen potentiaalin lopullisuus.The legal framework for introducing the euro;>the excessive deficit procedure;> settlement finality and collateral security;> the technical specifications of euro coins;> the coordination of fiscal and tax policies;> the funding of social security systems;> economic policy coordination;> external policy for the euro;> the practical aspects oí introducing the euro;> the euro and financial markets;> electronic money; Page 23.
Euron käyttöönoton oikeudellinen kehys>liiallista alijäämää koskeva menettely> selvityksen lopullisuus maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä> eurometallirahojen tekniset eritelmät> finanssi-ja veropolitiikan koordinointi> sosiaaliturvajärjestelmien rahoitus> talouspolitiikan koordinointi> euron ulkoiset näkökohdat> euron käyttöönotto käytännössä> euro ja rahamarkkinat> sähköinen raha Page 23.Such beings have attained the present limit of spirit progression but not finality of ultimate spirit status.
Tällaiset olennot ovat päässeet henkiedistymisen nykyisille äärirajoille, mutta he eivät ole saavuttaneet perimmäisen henkistatuksen lopullisuutta.The earmarking of funds or available credit is referred to in this Guideline as« blocking»,---« finality» or« final» shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked, reversed or made void by the sending NCB/ ECB, by the sending participant or by any third party, or even in the event of insolvency proceedings against a participant, except in cases of imperfections.
Varojen tai käytettävissä olevan luoton korvamerkitsemisestä käytetään näissä suuntaviivoissa nimitystä« katevaraus»,---« lopullisuudella» tai« lopullisella» tarkoitetaan, että lähettävä kansallinen keskuspankki/ EKP, lähettävä osapuoli tai mikään kolmas osapuoli ei voi peruuttaa, palauttaa eikä tehdä mitättömäksi maksumääräystä edes siinä tapauksessa, että osallistuja on ajautunut maksukyvyttömyysmenettelyyn, paitsi jos kyseisessä suorituksessa tai kyseisissä suorituksessa taikka maksumääräyksessä tai- määräyksissä on.In order to allow a balance between the fight against organised crime and the protection of the privatelives of European citizens, every decision taken, moreover, must respect the principles of proportionality and finality.
Tasapainon aikaansaamiseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan jaEuroopan kansalaisten yksityiselämän suojan kesken jokaisessa tehdyssä päätöksessä on kunnioitettava suhteellisuusperiaatetta ja peruuttamattomuusperiaatetta.In the 1890s, according to Joseph A. Schumpeter there emerged A large expanse of common ground and…a feeling of repose, both of which created, in the superficial observer, an impression of finality- the finality of a Greek temple that spreads its perfect lines against a cloudless sky.
Joseph A. Schumpeterin mukaan tämän vaikutuksesta tuloksena 1890-luvulla oli»perustan suuri laajeneminen ja… levollinen tunne,jotka molemmat antoivat pinta puoliselle tarkkailijalle vaikutelman lopulli suudesta- kreikkalaisen temppelin lopulli suudesta, joka levittää täydelliset linjansa pilvetöntä taivasta vasten.
