What is the translation of " FINALISATION " in Indonesian?

• finalisasi

Examples of using Finalisation in English and their translations into Indonesian

The draft model agreement is awaiting finalisation.
Tinggal draft agreement sudah tinggal menunggu finalisasi.

With the finalisation of the new plan, as if seeing the light at the end of the tunnel, new ideas kept popping up in Yue Yang's mind.
Dengan finalisasi rencana baru, seolah melihat cahaya di ujung terowongan, ide-ide baru terus bermunculan di pikiran Yue Yang.

Trappier said:“I strongly believe that contract finalisation and signature would come very soon.”.
Trappier berkata: Saya sangat percaya bahwa finalisasi dan tanda tangan kontrak akan segera datang.

Feedback from external reviews has been incorporated in the final reviews of the national inventory methods and results, and report finalisation.
Umpan balik dari ulasan eksternal dimasukkan dalam ulasan final metode dan hasil inventarisasi nasional, dan finalisasi laporan.

Price: A delivered USD per head price can be quoted upon finalisation of numbers and specification.
Harga: Harga dalam USD per kepala yang dikirim dapat dikutip pada finalisasi jumlah dan spesifikasi.

Its finalisation will be significant for Thailand as its trade with RCEP members made up almost two-thirds of its total trade in 2018.
Finalisasinya akan menjadi penting bagi Thailand karena perdagangannya dengan anggota RCEP hampir dua pertiga dari total perdagangannya pada tahun 2018.

جنيه سوداني Junaih Sudani is the currency of Sudan and was also used in South Sudan until finalisation of the introduction of the South Sudanese pound.
Mata uang tersebut juga dipakai sebagai mata uang di Sudan Selatan sampai finalisasi introduksi pound Sudan Selatan.

Heard's lawyer, Pierce O'Donnell, hailed the finalisation as a“great day” for his client, adding,“All Amber wanted was to be divorced and now she is.”.
Pengacara Heard, Pierce O'Donnell, memuji finalisasi tersebut sebaga" hari besar" bagi kliennya, menambahkan," Yang diinginkan Amber adalah bercerai, dan kini dia mendapatkannya.".

The challenge for the project manager is to have visibility on design and coordination progress and see where the blocks are that are impeding design finalisation.
Tantangan bagi manajer proyek adalah memiliki visibilitas pada desain dan koordinasi kemajuan dan melihat di mana blok yang menghambat finalisasi desain.

Development of the referral system model, including the dissemination and finalisation of the referral system model at the provincial and district/ city;
Pengembangan model sistem rujukan, termasuk proses diseminasi dan finalisasi model sistem rujukan di tingkat provinsi dan kabupaten/ kota;

Jakarta had also previously indicated that it would procure two Kilo-class submarines from Russia, though there have been no reports thus far about the finalisation of a deal.
Indonesia sebelumnya merasa tertarik dengan dua kapal selam Kilo-class dari Rusia, meskipun belum ada laporan tentang finalisasi kesepakatan.

But finalisation of the deal had been delayed as Chinese authorities suspended their approval, checking if the sale could violate the nation's anti-trust law.
Tetapi finalisasi kesepakatan itu telah ditunda karena pihak berwenang Cina menangguhkan persetujuan mereka, memeriksa apakah penjualan itu bisa melanggar undang-undang anti-trust negara.

After realising the first phase, the project is followed by an extension and finalisation of the power plants to an installed capacity of 90 MW to 115 MW for more than half a million people.
Setelah konstruksi pertama selesai, pembangunan lanjut dengan penambahan dan finalisasi pembangkit berkapasitas 90- 115 Mw yang bisa termanfaatkan lebih setengah juta orang.

The next steps would be the formation of a“Leadership Group”, completion of an economic feasibility study by the Queensland government and finalisation of a competition venue master-plan, he added.
Langkah selanjutnya adalah pembentukan Kelompok Kepemimpinan, penyelesaian studi kelayakan ekonomi oleh pemerintah Queensland dan finalisasi rencana induk tempat kompetisi, tambahnya.

Although she is feeling more confident in her appearance following the finalisation of her divorce last June, the On the Floor hitmaker admitted she still needs to work on being happy for the sake of her kids.
Meski dia merasa lebih percaya diri dalam penampilannya setelah finalisasi perceraiannya Juni lalu, pelantun On the Floor itu tetap mengaku masih perlu bekerja untuk menjadi lebih bahagia demi anak-anaknya.

I couldn't try a time attack with it but my feeling is that it has a lot of potential, we need to work on it for the finalisation and I hope we can use it in the race.
Aku tidak bisa mencoba mengejar waktu dengan itu tapi perasaan saya kami memiliki banyak potensi untuk melakukannya, kita perlu bekerja untuk finalisasi dan saya berharap kami bisa menggunakannya dalam balapan.

Upon finalisation, students will develop the necessary advanced interdisciplinary skills to hold executive positions in the highly globalised market of renewable energy and energy efficiency technologies.
Setelah finalisasi, studentes akan mengembangkan keterampilan interdisipliner yang diperlukan canggih untuk memegang posisi eksekutif di pasar yang sangat global energi dan efisiensi energi teknologi terbarukan.

If there is any dispute relating to the placement of a bet, you should notify us before the finalisation of the acceptance of such bets and/or before the event on which the bet has been placed occurs.
Jika ada sengketa yang berkaitan dengan penempatan taruhan, Anda harus memberitahu kami sebelum finalisasi penerimaan taruhan tersebut dan/ atau sebelum acara yang taruhan telah ditempatkan terjadi.

This work includes preparing for the first CST-100 Starliner crewed mission, first flights of the 777X and 737 MAX 10, further growth of our Global Services business and finalisation of our Embraer partnership.
Pekerjaan ini mencakup persiapan untuk misi awak CST-100 Starliner pertama, penerbangan pertama 777 X dan 737 MAX 10, pertumbuhan lebih lanjut dari bisnis Layanan Global kami dan finalisasi kemitraan Embraer kami.

Asked about the finalisation of the deal to provide India with Russia's S-400s, the ambassador said that the schedule agreed by the two parties would be met and the first deliveries of the defence systems would take place in 2020.
Ditanya tentang finalisasi kesepakatan untuk menyediakan India dengan S-400 Rusia, duta besar mengatakan bahwa jadwal yang disepakati oleh kedua pihak akan dipenuhi dan pengiriman pertama sistem pertahanan akan berlangsung pada 2020.

While the primary focus of the visit was on security and economic issues, including the finalisation of a bilateral free trade deal by the end of the year, talks touched on tourism, cyber security and social links.
Meskipun fokus utama kunjungan Presiden Jokowi adalah tentang keamanan dan masalah ekonomi, termasuk penyelesaian kesepakatan perdagangan bebas bilateral akhir tahun ini, kedua pemimpin juga berbicara mengenai pariwisata, keamanan cyber dan hubungan sosial.

In August, it transpired that the Report would in any event be further delayed, possibly into 2016, due to the legal requirement of"Maxwellisation", allowing any person who is to be criticised a fair opportunity to comment on a draft prior to finalisation and publication.
Pada bulan Agustus 2015, agenda mengenai Laporan Penyelidikan tersebut akan tertunda, mungkin hingga 2016, karena persyaratan hukum" Maxwellisasi", sehingga setiap orang yang dikritik dalam Laporan Penyelidikan tersebut dapat menyampaikan tanggapan atas kritik tersebut sebelum finalisasi dan publikasi laporan tersebut.

The third year is dedicated to the in-depth analysis and finalisation of a multimedia product that students are asked to manage in autonomy, from cross-media design to the communication of the project, making design choices that are coherent to the objectives.
Tahun ketiga didedikasikan untuk analisis mendalam dan finalisasi produk multimedia yang siswa diminta untuk mengelola dalam otonomi, dari desain lintas media hingga komunikasi proyek, membuat pilihan desain yang koheren dengan tujuan.

The User recognises and accepts that the information included in reference to the specifications of Services provided, as well as the general conditions and finalisation of the contract, is adequate for the exclusion of any error in the formation of consent.
Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa informasi yang termasuk dalam rujukan spesifikasi layanan yang diberikan, serta ketentuan umum dan finalisasi kontrak, cukup memadai untuk mengecualikan kesalahan-kesalahan dalam pembuatan kontrak.

But in its statement, issued to mark the finalisation of a full report based on interviews with villagers and members of the security forces, the panel blamed Rohingya militants for attacking 30 police posts and"provoking" the crackdown and described the situation as an"internal armed conflict".
Namun dalam pernyataannya, dikeluarkan untuk menandai finalisasi laporan lengkap berdasarkan wawancara dengan penduduk desa dan anggota pasukan keamanan, panel menyalahkan gerilyawan Rohingya karena menyerang 30 pos polisi dan memprovokasi tindakan keras dan menggambarkan situasi sebagai konflik internal.

One of the additional measures taken by the IOC is to"freeze the planning for the Olympic boxing tournament at Tokyo 2020, including official contact between AIBA and the Tokyo 2020 Organising Committee, ticket sales, approval and implementation of a qualification system, test event planning and finalisation of the competition schedule".
Dewan eksekutifnya setuju untuk mempertahankan semua sanksi yang dijatuhkan pada bulan Juli dan memutuskan untuk membekukan rencana untuk turnamen tinju Olimpiade di Tokyo 2020, termasuk kontak resmi antara AIBA dan panitia penyelenggara, penjualan tiket, persetujuan dan penerapan sistem kualifikasi, perencanaan acara uji dan finalisasi jadwal kompetisi.

In its 30 November decision to investigate AIBA more thoroughly, the IOC decided to“freeze the planning for the Olympic boxing tournament at Tokyo 2020, including official contact between AIBA and the Tokyo 2020 Organising Committee, ticket sales, approval and implementation of a qualification system, test event planning and finalisation of the competition schedule.”.
Pada pertemuan di Tokyo kemarin, dewan eksekutifnya setuju untuk mempertahankan semua sanksi yang dijatuhkan pada bulan Juli dan memutuskan untuk membekukan rencana untuk turnamen tinju Olimpiade di Tokyo 2020, termasuk kontak resmi antara AIBA dan panitia penyelenggara, penjualan tiket, persetujuan dan penerapan sistem kualifikasi, perencanaan acara uji dan finalisasi jadwal kompetisi.

At a meeting in Tokyo on Friday, its executive board agreed to maintain all the sanctions it imposed in July and decided to"freeze the planning for the Olympic boxing tournament at Tokyo 2020, including official contact between AIBA and the organising committee, ticket sales, approval and implementation of a qualification system, test event planning and finalisation of the competition schedule".
Pada pertemuan di Tokyo kemarin, dewan eksekutifnya setuju untuk mempertahankan semua sanksi yang dijatuhkan pada bulan Juli dan memutuskan untuk membekukan rencana untuk turnamen tinju Olimpiade di Tokyo 2020, termasuk kontak resmi antara AIBA dan panitia penyelenggara, penjualan tiket, persetujuan dan penerapan sistem kualifikasi, perencanaan acara uji dan finalisasi jadwal kompetisi.