FINALISE на Русском - Русский перевод

• завершение
• завершить
• доработать
• завершит

Примеры использования Finalise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalise collection.
Завершение сбора.

Yes, I know it's important that you finalise your spring collection.
Да, я знаю, как это важно что вы завершить весеннюю коллекцию.

Finalise the document.
Завершение подготовки документов.

Call Susan and arrange to meet the board and finalise all the details.
Позвоните Сюзан, договоритесь о встрече с правлением и согласуйте все детали.

Finalise the 4th Edition of the Glossary.
Завершение подготовки четвертого издания Глоссария.

Number of additional staff to limit the accumulation of a backlog and finalise pending cases;
Число дополнительных сотрудников, выделенных с целью предупреждения накопления нерассмотренных дел и завершения ожидающих рассмотрения дел.

Finalise the ratification process of the ICESCR(Hungary);
Завершить процесс ратификации МПЭСКП( Венгрия);

At this stage, you can add meals on cruise, hotel and airport transfers if you wish before you finalise your booking.
На этом этапе, по желанию Вы можете выбрать тип меню, трансфер из аэропорта и отель, прежде чем завершить Ваш заказ.

Finalise the Procedures for"Special Operations.
Завершение разработки процедур для" специальных операций.

We connect you with the charter company so you can finalise the booking and make the payments necessary, directly to them.
Мы соединим вас с чартерной компанией, так что вы можете завершить бронирование и сделать необходимые платежи, непосредственно им.

Finalise a CR1 through consultations with other experts.
Завершение подготовки СО1 в консультации с другими экспертами.

Adopt a comprehensive national human rights plan of action and finalise the national plan for the protection of women and children(Indonesia);
Принять всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека и завершить национальный план по защите женщин и детей( Индонезия);

Finalise the revision of the standards for Almonds and Pistachios; 2004.
Завершит пересмотр стандартов на миндальные орехи и фисташки( 2004 год);

Conduct a second Joint Mission to develop agreement with stakeholders on, and finalise the Strategic Programme for Climate Resilience(May 2010);
Провести вторую Совместную Программную Миссию для согласования и финализации Стратегической Программы по адаптации к изменению климата( Май 2010 г.);

Finalise and approve SME Strategy and Programme of implementation.
О доработке и утверждении стратегии развития МСП и программы ее осуществления.

The meeting will review the draft chapters of the final report, finalise the policy briefing and make preparations for the possible expert meeting.
На этом совещании будут рассмотрены проекты глав окончательного доклада, завершена информационная часть по вопросам политики и приняты меры по подготовке возможного совещания экспертов.

Finalise the revision of the UNECE standard for Pork(porcine) Carcases and Cuts.
Завершение пересмотра стандарт ЕЭК ООН на свиные( porcine) туши и отрубы.

Served as a consultant for the Ministry of Legal Affairs to edit and finalise Zambia's Initial State Report to the UN Committee against Torture, May to July 2000.
Консультант Министерства по правовым вопросам при редактировании и окончательной подготовке первоначального доклада Замбии в Комитет ООН против пыток май- июль 2000 года.

Finalise/adopt the Research and Monitoring Plan for the Ross Sea region MPA.
Завершит/ примет план проведения исследований и мониторинга в МОР региона моря Росса;

Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years: Finalise the cooperation with EUROSTAT in developing an electronic version of the Common Questionnaire.
Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: Завершение совместной деятельности с Евростатом по разработке электронного варианта Общего вопросника.

Finalise in co-operation with EUROSTAT and ECE an electronic version of the Common Questionnaire.
Завершение в сотрудничестве с Евростатом и ЕЭК подготовки электронной версии Общего вопросника.

INVITE the African Union Commission to fast track and quickly finalise the preparatory work for the establishment of the African Investment Bank, the African Monetary Fund and the African Central Bank;
Призываем Комиссию Африканского союза ускорить и быстро завершить подготовительную работу по созданию Африканского инвестиционного банка, Африканского валютного фонда и Африканского центрального банка;

Finalise the publication on national practices for compiling and disseminating trade indices.
Завершение подготовки публикации по национальным методам составления и распространения индексов торговли.

Furthermore, it was also proposed that the OECD Statistics Committee meeting in even years(2012, 2014 etc.) be held in April in order to discuss and finalise their biennial budget and work programme plans.
Кроме того, было также предложено, чтобы совещания Комитета по статистике ОЭСР в четные годы( 2012 год, 2014 год и др.) проводились в апреле, с тем чтобы их участники могли обсуждать и дорабатывать планы в отношении бюджета и программы работы на двухгодичный период.

To agree on and finalise the text of the questionnaire.
Согласовать текст и завершить работу над текстом вопросника.

In order to set a precedent of creating an EPR scheme consistent with good international practice, the Ministry of Ecology and Natural Resources should, as a first step, finalise the draft Law on Packaging and Packaging Waste and ensure its adoption by the Parliament.
Для создания прецедента внедрения системы РОП, соответствующей лучшей международной практике, Министерству экологии и природных ресурсов следует в качестве первого шага доработать законопроект« Об упаковке и отходах упаковки» и обеспечить его принятие Парламентом.

This session would finalise the general review of the consolidated text about 200 pages.
На этой сессии будет завершена подготовка общего обзора сводного текста в объеме около 200 страниц.

Finalise the cooperation with EUROSTAT and UNECE in developing an electronic version of the Common Questionnaire.
Завершение в сотрудничестве с Евростатом и ЕЭК ООН разработки электронной версии Общего вопросника.

Management& coordination Finalise Training Plan/ Work plan Continue coordination meetings with other projects.
Управление& координирование Завершение учебного плана/ рабочего плана Продолжение координационных встреч с другими проектами.

Finalise improvements of various aspects of the Frascati Manual for R&D surveys and put them into practice.
Завершение усовершенствования различных аспектов Руководства Фраскати по проведению обследований НИОКР и внедрение их в практику.