СОГЛАСУЙТЕ на Английском - Английский перевод

• agree
• coordinate
• align

Примеры использования Согласуйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласуйте тактику обсуждения.
Agree discussion tactics.

Организуйте перевоз тела и согласуйте это с Тель-Авивом.
Organize the transfer of the body and coordinate it with Tel Aviv.

Согласуйте это с нами заранее.
Match this with us in advance.

Оговорите детали и согласуйте порядок оплаты с менеджером;
Stipulate and agree on the details of the payment procedure to the manager;

Согласуйте подходящие ограничения сроков.
Agree suitable term limits.

Определите цели КИДСС Обсудите и согласуйте две или три основные цели.
Define SMART objectives Discuss and agree on two or three key objectives.

Согласуйте с Дэвисом из нью-йоркского офиса.
Coordinate with Davis in the New York office.

Позвоните Сюзан, договоритесь о встрече с правлением и согласуйте все детали.
Call Susan and arrange to meet the board and finalise all the details.

Согласуйте их с передовыми отраслевыми методиками.
Align them with industry best practices.

Заранее определите и согласуйте расположение рабочих мест работников в новом помещении.
Define and coordinate an arrangement of workers workplaces in the new room in advance.

Согласуйте с армией, пусть начинают.
Coordinate with the Army and have them start immediately.

Свяжитесь с нами сегодня и согласуйте личную бесплатную и ни к чему не обязывающую встречу!
Take today to contact us and arrange individual, free and no-obligation consultation!

Согласуйте порядок рассмотрения и расследования жалоб.
Agree on how to review and investigate complaints.

Предварительно убедитесь, что уровень вашей подготовки примерно одинаков, и согласуйте график пробежек.
Make sure you are working at the same fitness levels and agree on your running plan.

Согласуйте внешний вид дома и цвета интерьера!
Match the colours of the exterior and interior of the building!

Обсудите проектное предложение с соответствующими заинтересованными сторонами и согласуйте контракт с ними.
Discuss the project proposal with the relevant stakeholders and accord the contract with them.

Согласуйте их с притяжательными местоимениями( по окончаниям).
Agree them with the possessive pronouns(looking at endings).

Определите положительный и отрицательный проводники и согласуйте с каждым разъемом громкоговорителя и усилителя.
Identify the positive and negative conductors and be consistent with every speaker and amplifier connection.

Согласуйте приемлемые для всех сторон варианты урегулирования.
Agree on resolution options that are satisfactory to all parties.

Определите компании, представляющие для Вас наибольший интерес, свяжитесь с ними и согласуйте время и темы переговоров.
Make a list of companies of the great interest to you, contact them and coordinate time and topic for negotiations.

Согласуйте механизм получения и регистрации жалоб и обратной связи.
Agree on how to receive and register feedback and complaints.

Чтобы не пришлось несколько раз переставлять офисную мебель, заранее составьте план размещения мебели и рабочих мест в новом офисе и согласуйте его с коллегами.
To avoid rearranging office furniture for several times make a plan of furniture working places arrangement in a new office beforehand and agree it with the colleagues.

Согласуйте с коллегой, какое место и освещение кто предпочитает;
Agree preferred seating and lighting arrangements with colleague(s);

Заранее информируйте о своем решении тех поставщиков платежных услуг, с которыми собираетесь расторгнуть заключенный договор прямого дебета, и согласуйте с ними дальнейшие действия.
Notify relevant payment service providers in advance of your decision to terminate direct debit contracts you are in and agree on further steps to be taken.

Согласуйте и соедините все данные по вскрытиям с данными по этим вскрытиям.
Coordinate and cross-reference the autopsies- with details from these.

Склон горы Шеле очень популярен среди хелиски компаний, работающих в Гудаури, поэтому, если Вы отправляетесь на маршрут без гида, согласуйте время и детали прохождения маршрута с http:// heliski.
So, if you go on a route without a guide, coordinate the time and details of the route with the heli-ski companies by clicking here: http://heliski.

Согласуйте с персоналом время и закрепите приятные ощущения после насыщенного дня!
Agree the time with a receptionist and fell relaxed after eventful day!

Договоритесь о совместных результатах и индикаторах в соответствии с секторальным планом развития/ инвестиций, картируйте и согласуйте результаты на уровне программы/ проекта и механизмы мониторинга соответствующим образом, и организуйте регулярные совместные обзоры результативности.
Agree on joint results and indicators in line with the sector development/ investment plan, map and align project/ program-level results and monitoring frameworks accordingly, and organize joint performance reviews regularly.

Согласуйте с городской полицией насчет установки радиуса в 10 миль.
Coordinate with metro police to set up a point-by-point grid encompassing a ten-mile radius.

Составьте и согласуйте с коллегами проект размещения рабочих мест в новом офисе.
Plan and agree with colleagues on the project of arrangement of working places in a new office.