УВЯЗКА на Английском - Английский перевод

• linkage
• link
• alignment
• integration
• align
• linking
• aligning
• matching
• integrating
• the matching
• linkages
• links
• linked
• aligned

Примеры использования Увязка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увязка данных.
Data Linkage.

Патентная увязка.
Patent linkage.

Увязка помощи и развития.
Linking relief and development.

Стратегическая увязка.
Strategic alignment.

Увязка рисков с целями.
Alignment of risks with objectives.

Значимость и увязка.
Criticality and alignment.

Увязка ресурсов с результатами.
Linking resourcesand results.

Исполнение и увязка планов.
Planning execution and integration.

Увязка результатов и ресурсов.
Results and resources linkage.

Такая увязка не была случайной.
Such a linkage was not coincidental.

Увязка и защита конфиденциальности.
Linkage and privacy protection.

Автоматическая увязка с другими мерами.
Link to other measures automatic.

IV. Увязка потребностей с ресурсами.
IV. Matching needs with resources.

Раннее предупреждение, увязка с землепользованием.
Early warning, link with land use.

Увязка подготовки плана и бюджета.
Linkage of plan and budget preparation.

Очень важны комплексирование и увязка всех методов.
It is critical to integrate and align all methods.

Увязка с системой служебной аттестации.
Link with the performance appraisal system.

Отсутствовала увязка между планом проекта и бюджетом.
There was no alignment between the project plan and the budget.

Увязка субъективных и объективных показателей.
Linking subjective and objective indicators.

Всеобъемлющий подход: увязка защиты, решений и предупреждения.
A comprehensive approach: linking protection, solutions and prevention.

Увязка с национальными циклами принятия решений.
Aligning with national decision-making cycles.

Кодировка и увязка данных существующих медицинских информационных систем;
Coding and data linkage of existing health information systems.

Увязка циклов планирования, программирования.
Aligning planning, programming and budget cycles.

Компьютеризированная увязка данных позволяет выявлять потенциально мошеннические иски и платежи.
Computerised data matching allows potentially fraudulent claims and payments to be identified.

Увязка оперативных расходов со сметой.
Alignment of operational costs with estimated expenditure.

К числу статистических целей также относится увязка персональной информации с другими источниками официальной статистики.
Statistical purposes also cover the matching of individual information with other sources of official statistics.

Увязка экономических, социальных и экологических.
Integration of economic, social and environmental.

Так, например, в некоторых странах введение единого идентификационного номера и увязка административных записей с использованием личного идентификационного номера, даже если это и ограничивается целями официальной статистики, не получили широкого одобрения со стороны общественности или же не разрешены законом.
For example, in some countries the establishment of a unique identification number and the matching of administrative records based on personal identification number, even if it were limited to official statistics, is not widely accepted by the public or permitted by law.

Увязка спроса на добровольцев по вопросам ИКТ и их предложения.
Matching demand and supply of ICT volunteers.

Расчет и увязка с модулем" Управление с автопарком" на основании путевых листов.
Calculation and integration with"Fleet management" module on the grounds of trip tickets.