FINALISING на Русском - Русский перевод

• завершение
• доработка
• завершает работу
• завершения
• завершению

Примеры использования Finalising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalising the HTL permits to use the title"Ing.
Завершение HTL разрешает использование названия« Ing.».

Action by the Conference 64. The TFSD will continue work on finalising the Report.
ЦГУР продолжит работу по завершению подготовки доклада.

Finalising the programmes for CIS countries and African French-speaking.
Завершение подготовки программ для стран СНГ и франкоговорящих стран Африки.

Mauritius is, at present, finalising a National Action Plan on Human Rights.
В настоящее время Маврикий завершает работу над Национальным планом действий в области прав человека.

Finalising a disc locks the disc so it can no longer be recorded, only required for DVD±Rs.
Финализация блокирует диск, то есть делает невозможной дальнейшую запись на него.

My own pace will be quite hectic enough, thank you, what with organising Christmas in July and finalising the sale of the mine.
Мне и так будет довольно суматохи, благодарю, со всей этой подготовкой июльского Рождества и завершением продажи рудника.

Finalising the draft report and distributing it to participants of plenary meeting.
Подготовка окончательной редакции отчета и распространение среди участников пленарного заседания.

A drafting group will assist the bureau in finalising the report of the meeting and its annexes.
Для оказания помощи президиуму в подготовке окончательного варианта доклада о работе совещания и приложений к нему будет сформирована редакционная группа.

Finalising the Cooperation Agreement between the OPCW and UNOPS is being pursued as a matter of priority.
Доработка соглашения о сотрудничестве между ОЗХО и УООНОП проводится в первоочередном порядке.

This year, the presence in the EU market was maintained by finalising the drilling and completion of the Teremia 1000 well in Romania.
Благодаря завершению бурения и освоению скважины Teremia 1000 в Румынии в этом году было сохранено присутствие на рынке ЕС.

Finalising the electronic database on CD-Rom together with the main TBFRA report.
Завершению разработки электронной базы данных( которая была опубликована на КД- ПЗУ вместе с основным докладом по ОЛРУБЗ);

The South African Law Commission(the Commission) is presently engaged in finalising its report on the Anti-Terrorism Bill.
В настоящее время Южноафриканская правовая комиссия( Комиссия) занимается доработкой своего доклада о проекте закона о борьбе с терроризмом.

The FATF will focus on finalising the procedures for conducting the mutual evaluations and training the assessors.
ФАТФ уделит большое внимание завершению разработки процедуры проведения взаимных оценок и подготовки экспертов.

The Conference of the Parties is invited to entrust the secretariat, in consultation with the Bureau, with finalising the report of its first meeting.
Конференции Сторон предлагается поручить секретариату окончательно доработать в консультации с Президиумом доклад о работе ее первого Совещания.

The process of finalising the handbook included a number of steps to ensure that the system takes into account the relevant details.
В процессе подготовки Руководства был принят ряд мер, с тем чтобы в этой системе были учтены соответствующие аспекты.

We will consult with users on the required census content at least two years before finalising the content of the census questionnaire.
Мы проведем консультации с пользователями по требованиям к содержанию переписи по меньшей мере за два года до окончательной разработки содержания переписного листа.

For finalising drafts of analyses on pressure and impact on water bodies it will be forward soon new guidelines.
Для завершения подготовки проектов докладов о нагрузке и воздействиях для водных объектов вскоре будут рассылаться новые руководящие указания.

The analysing group further noted the importance of the Democratic Republic of the Congo finalising the development of a national standard on land release.
Анализирующая группа далее отметила, что Демократической Республике Конго важно завершить разработку национального стандарта по высвобождению земель.

SADC is in the process of finalising negotiations of a protocol which will facilitate movement of persons, goods and services.
САДК находится в процессе завершения переговоров по протоколу, предназначенному для облегчения передвижения людей, товаров и услуг.

In addition, the Commission will consult with its implementing partners on key aspects such as TORs for the working groups, and present its findings to them before finalising its work.
Кроме того, Комиссия будет консультироваться с партнерами, занимающимися вопросами осуществления, по таким важным аспектам, как круг ведения рабочих групп, и представлять им свои выводы до завершения своей работы.

Wrap up and planning next steps. 5.1 Finalising the process plan for the next steps in the C&I set development and presentation.
Завершение и следующие шаги. 5. 1 Завершение плана процесса для следующих шагов в разработке набора КиИ и презентация.

Before finalising draft laws, the Commission consults, solicits and considers submissions from various stakeholders.
До завершения работы над проектами законов Комиссия проводит консультации с различными заинтересованными сторонами, запрашивает и рассматривает их мнения.

The Working Party requested the secretariat to put a high priority on finalising the draft Policy Study report and preparing it for the workshop.
Рабочая группа просила секретариат уделить приоритетное внимание завершению проекта доклада по итогам анализа политики, с тем чтобы он был готов к рабочему совещанию.

Activities of OECD: Finalising the 1999 round of the PPP Programme, the data collection for which started in the first half of 1997.
Мероприятия ОЭСР: Завершение раунда 1999 года программы сопоставлений ППС, сбор данных для которого был начат в первой половине 1997 года.

The Canberra Group on household income has made significant advances in finalising the draft chapters on a future handbook on household income statistics.
Канберрская группа по доходам домохозяйств достигла значительного прогресса в завершении подготовки проектов глав будущего руководства по статистике доходов домохозяйств.

Finalising the 1999 round of the PPP Programme(December 2001) and publication of the detailed 1999 results first quarter 2002.
Завершение раунда 1999 года Программы сопоставлений ППС( декабрь 2001 года) и публикация подробных результатов за 1999 год первый квартал 2002 года.

Since September 2002 the work was focussed on finalising the EFSOS Discussion Papers and the main EFSOS report. see TIM/2003/3 for more details.
В период после сентября 2002 года внимание было сосредоточено на завершении подготовки документов ПИЛСЕ для обсуждения и основного доклада по итогам ПИЛСЕ более подробную информацию см. TIM/ 2003/ 3.

Finalising and implementing projects identified for funding, as appropriate, in close cooperation with the Moscow based project assistance team.
Доработка и осуществление проектов, определенных для финансирования, в тесном взаимодействии с Московской группой поддержки проектов.

The queued payment documents, which cannot be settled until the moment of payments processing finalising in AIPS will be automatically cancelled by the system with the participants' appropriate notification.
Платежные документы, находящиеся в очереди, которые не смогут быть рассчитаны до момента завершения обработки платежей в АСМП, будут автоматически аннулированы системой, с соответствующим информированием участников.

The schedule aims at finalising the task to update the certification corridors, if necessary, by the second meeting of the informal working group.
Ставится задача при необходимости завершить работу по обновлению сертификационных коридоров до второго совещания неофициальной рабочей группы.