IS FINALIZING на Русском - Русский перевод

• завершает
• дорабатывает
• заканчивает работу
• заканчивает подготовку
• заканчивает разработку
• завершается работа

Примеры использования Is finalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GON is finalizing a land use policy.
ПН завершает разработку политики в области землепользования.

The Ministry of Women, Youth and Social Affairs(MWYSA) is finalizing the formal withdrawal process.
Министерство по делам женщин, молодежи и социальным вопросам( МЖМСВ) завершает формальный процесс их отмены.

ASTARTA is finalizing the preparation for the spring sowing campaign.
АСТАРТА завершает подготовку к весенней посевной.

Pursuant to its commitment to eradicate child labour, the Government is finalizing the National Child Labour Policy.
Исходя из своей приверженности делу искоренения детского труда, правительство заканчивает разработку национальной политики в области детского труда.

Currently, MMG is finalizing the feasibility study.
В настоящее время ММГ завершает разработку ТЭО проекта.

The African Union Comprehensive Africa Agriculture Development Programme is finalizing its strategic framework.
В рамках сформированной Африканским союзом Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке завершается работа над ее стратегическим программным документом.

To that end, UNIFEM is finalizing a risk assessment model.
С этой целью ЮНИФЕМ завершает разработку модели оценки рисков.

It is finalizing a corporate ERM policy and developing procedures to roll out ERM throughout the organization.
Оно дорабатывает корпоративную директиву по ООУР и разрабатывает процедуры развертывания ООУР по всей организации.

My company, Decima Technologies, is finalizing development of a new surveillance system.
Моя компания, Decima Technologies, завершает развитие новой системы безопасности.

UNODC is finalizing jointly with UNICEF an online training tool for professionals dealing with child victims and witnesses of crime.
ЮНОДК заканчивает работу совместно с ЮНИСЕФ над онлайновым учебным пособием для специалистов, оказывающих помощь детям- жертвам и свидетелям преступлений.

Prime Minister Xanana Gusmão is finalizing the strategic plan for Timor-Leste.
Премьер-министр Шанана Гужмау завершает разработку стратегического плана для Тимора- Лешти.

IFAD is finalizing new baseline surveys for its gender plan of action to establish benchmarks against which future targets can be set.
МФСР завершает новые базовые исследования для своего плана действий по гендерным вопросам для установления ориентиров, которые позволят определить будущие цели.

The UNEP Division of Early Warning and Assessment(DEWA)-West Asia is finalizing the Global Environment Outlook report for the Arab region, to be published in 2008.
Отдел раннего предупреждения и оценки для Западной Азии ЮНЕП дорабатывает доклад о глобальной экологической перспективе для арабского региона, который должен быть опубликован в 2008 году.

UNHCR is finalizing a technical memorandum of understanding with WFP in the field of geographical information and related tools for humanitarian activities.
УВКБ заканчивает подготовку технического меморандума о взаимопонимании с ВПП в области географической информации и соответствующего инструментария для применения в гуманитарной деятельности.

The Special Committee notes that the Lessons Learned Unit is finalizing its study on cooperation between the United Nations and regional arrangements and agencies.
Специальный комитет отмечает, что Группа по обобщению накопленного опыта завершает проводимое ею исследование по вопросам сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями и учреждениями.

FAO is finalizing a partnership arrangement with the Syrian Veterinary Association to treat 3.8 million animals in Rif Dimashq, Homs, Hama, Hasakeh, Idlib and Dar'a governorates.
В настоящее время ФАО дорабатывает условия партнерского соглашения с Сирийской ветеринарной ассоциацией о проведении осмотра и необходимого лечения 3, 8 миллиона животных в мухафазах Риф- Димашк, Хомс, Хама, Эль- Хасака, Идлиб и Даръа.

Furthermore, the Secretariat is finalizing a draft matrix of resources and capabilities.
Кроме того, Секретариат завершает работу над проектом матрицы сил и средств.

Rompetrol is finalizing the assembly works of two new units on the Petromidia platform.
Компания« Rompetrol» завершает работы по монтажу двух установок на платформе« Petromidia».

Currently, Brunei Darussalam is finalizing the Legislation relating to Maritime offences.
В настоящее время в Брунее- Даруссаламе завершается разработка закона о преступлениях на море.

The Government is finalizing a draft of the National Human Rights Plan of Action for the promotion and protection of Human Rights.
Правительство дорабатывает проект национального плана действий в области прав человека, направленного на поощрение и защиту прав человека.

In November 2009, the General Audit Commission completed its audit field work and is finalizing draft reports on the Ministries of Education, Finance, Health, Lands, Mines and Energy, and Public Works for fiscal year 2007/08.
В ноябре 2009 года Главная ревизионная комиссия завершила работу по проведению ревизий на местах и заканчивает подготовку проектов докладов по министерствам образования, финансов, здравоохранения, земель, горнорудной промышленности и энергетики и общественных работ за 2007/ 08 финансовый год.

The Division is finalizing a training manual to be utilized for the delivery of regional courses on"Development and implementation of ecosystem approaches to ocean management" see para. 394 below.
Отдел завершает подготовку пособия по подготовке кадров, которое будет использоваться при организации региональных курсов по теме<< Разработка и осуществление экосистемных подходов к управлению океанами>> см. пункт 394 ниже.

The Population Division is finalizing the International Migration Report 2005.
Отдел народонаселения завершает работу над докладом о международной миграции за 2005 год.

The company is finalizing its own applications and services so that they meet all the requirements of users and rising customer to speed, quality and security purchases.
Компания дорабатывает собственные приложения и услуги таким образом, чтобы они отвечали все повышающимся требованиям пользователей и клиентов к скорости, качеству и безопасности покупок.

The Government of Iraq is finalizing a national action plan on human rights.
В настоящее время правительство Ирака дорабатывает национальный план действий в области прав человека.

San Marino is finalizing a law providing for a partial reform.
Сан-Марино завершает разработку закона, предусматривающего проведение частичной реформы.

The Procurement Service is finalizing ethical guidelines for procurement staff.
Служба закупок завершает подготовку руководящих принципов по вопросам этики для персонала закупочных подразделений.

A working group is finalizing guidelines for the selection and assessment of executing agencies.
Рабочая группа завершает разработку руководящих принципов в отношении отбора и оценки учреждений- исполнителей.

The Joint Electoral Management Body is finalizing regulations applicable to the electoral campaign, which will start on 7 September.
Объединенный орган по управлению избирательным процессом дорабатывает положения, которые будут регулировать избирательную кампанию, которая начнется 7 сентября.

Currently, StAR is finalizing the study on settlements in cases of transitional bribery and asset recovery.
В настоящее время в рамках СтАР завершается работа над исследованием по вопросам урегулирования по делам о транснациональном взяточничестве и возвращении активов.