CONCLUDES на Русском - Русский перевод

• приходит к выводу
• делает вывод
• заключает
• завершается
• приходит к заключению
• сделан вывод
• делает заключение
• констатирует
• завершения
• заканчивает

Примеры использования Concludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AFRICA 2009 Programme concludes.
Завершается Программа Африка 2009.

This concludes my list of speakers.
На этом завершается мой список ораторов.

Cassese, for example, concludes that.
Касезе, например, делает вывод о том, что.

This concludes our plenary meeting.
На этом завершается наше пленарное заседание.

It was the same old story", the narrator concludes.
Это была та же старая история», заканчивает рассказчик.

Hilda concludes that she will be too.
Хильда приходит к выводу, что так будет и с ней.

Available"Pronet" Internet, tenant himself concludes an agreement.
Интернет Пронет, арендатор сам заключает договор.

Concludes contracts, makes other transactions;
Заключает договоры, совершает иные сделки;

The author of the review concludes that the study by A.V.
Автор рецензии приходит к выводу, что предпринятое А. В.

This concludes, then, our plenary meeting.
Тогда на этом завершается наше пленарное заседание.

The Special Rapporteur therefore concludes that Israel has.
Соответственно, Специальный докладчик заключает, что Израиль.

This concludes our plenary meeting for today.
На этом завершается наше пленарное заседание на сегодня.

I would spare you the particulars till after your meeting concludes.
Я бы уберег тебе от подробностей до завершения твоей встречи.

Eddard concludes Joffrey is not Robert's real son.
Эддард заключает, что Джоффри- не кровный сын Роберта.

The events in Ukraine have split the political class in Russia, Andrei Ryabov concludes in Gazeta.
События на Украине раскололи российский политический класс, констатирует в издании Газета Андрей Рябов.

It concludes with the hands, also included with the costume.
Он заключает с рук, также входит в состав костюма.

Thus, the writer of Hebrews concludes, there remains a rest for God's people.
Таким образом, автор послания Евреям заключает, что остается еще покой для Божьего народа.

He concludes that his communication should be declared admissible.
Он делает вывод о том, что его сообщение должно быть объявлено приемлемым.

We appreciate having a rake that is this productive and simple to operate.” concludes Padraig.
Мы ценим то, что у нас имеется производительный и простой в использовании валкователь",- делает заключение Падрег.

This concludes my report on my preliminary findings.
На этом завершается мой отчет о моих предварительных выводах.

Included in group large"MEGABANK"(Kharkov) concludes conducting of rebranding, begun in January, 2010.
Входящий в группу крупных" МЕГАБАНК"( г. Харьков) заканчивает проведение ребрендинга, начатого в январе 2010 года.

And concludes that:"Security Essentials is a commodity.
И делает вывод, что:" Основы безопасности является товаром.

In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies.
В этих обстоятельствах Комитет констатирует, что авторы не исчерпали имеющиеся внутренние средства правовой защиты3.

It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
Он приходит к заключению, что сообщение является неприемлемым ratione personae согласно этому положению.

The fun part of instructor training is interacting with course participants while creating friendships that continue long after the course concludes.
Забавное в подготовке инструкторов связано с участниками курса, которые еще долго дружат после завершения курса.

Gorgon concludes that there is a traitor in this room.
Горгон приходит к выводу, что в этой комнате есть предатель.

The State party concludes that the communication is inadmissible.
Государство- участник делает вывод о неприемлемости сообщения.

And that concludes tonight's episode of"the Captain America Adventure Program"!
И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи" Приключения Капитана Америки!

The Panel, therefore, concludes that the claim is not compensable.
Поэтому Группа делает вывод о том, что данная претензия компенсации не подлежит.

Tryzna concludes that"these are powerful arguments for building ethics into decision-making.
Трзина приходит к выводу, что" это очень серьезные аргументы для построения этики в принятии решений.