INFERS на Русском - Русский перевод

• предполагает
• делает вывод
• подразумевает

Примеры использования Infers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It infers that she modelled!
Это означает, что она позировала вам!

We couldn't find a word that infers sex.
Мы не нашли ни единого слова, из которого можно сделать вывод, что был секс.

He infers, Mr Murphy, that we share a common ancestry with monkeys.
Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян.

Reference to insurance contributions infers employer contribution also.
Ссылка на страховые взносы также подразумевает взнос работодателя.

It infers from this that that Convention is not applicable de jure in those territories.
Из этого он делает вывод о том, что Конвенция не применима де-юре на этих территориях.

Turning to the concept of national security, it has been suggested that this notion infers establishment of sufficient military power to deter invasions.
В том что касается концепции национальной безопасности, выдвигается предложение, чтобы эта концепция предполагала создание достаточного военного потенциала для сдерживания агрессии.

So, he infers that Zabibe would have been properly titled"queen of the Qidri" Qedarites.
Таким образом он сделал вывод, что Забибе следовало бы именовать« царицей Кидри» кедаритов.

Using keywords in the webpage's URL, Contextual Help automatically infers what a customer might be looking for and offers the top three most likely self-service suggestion.
Используя ключевые слова в URL- адресе веб- страницы, контекстная справка автоматически предполагает, что мог бы искать клиент, и выдает три наиболее вероятных рекомендации для самообслуживания.

This infers that the truth in its natural simplicity can be understood by all people.
Из этого следует, что в Своей Естественной Простоте Истина может быть доступна всем простым людям.

Other smaller establishments(the"take-some" portion) are sampled and used in an estimation procedure that infers values for non-sampled units from those that were selected to be in the sample.
Другие более мелкие предприятия(" отдельные") включаются в выборку и используются в процедуре оценки, в ходе которой выводится значение для не включенных в выборку единиц из тех, которые были отобраны для выборки.

It infers a function from labeled training data consisting of a set of training examples sample.
Оно выводит функцию из помеченных данных обучения, состоящих из набора обучающих примеров сэмплов.

Matty hit Collin, then Jenna apologized to Collin, which infers that she's sided with him, which further infers the obvious fact that Jenna and Matty are done.
Мэтти ударил Коллина, потом Дженна извинилась перед Коллином, что означает, что она на его стороне, что дальше делает очевидным тот факт, что между Дженной и Мэтти все кончено.

This infers a more blurred bimodal seasonal cycle with growing distance from areas of application.
Из этого следует, что сезонный цикл проявляется как более сложный и бимодальный при увеличении расстояния от района применения.

With its reference to the 1964 Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora, infers that elements of the Environmental Protocol, along with certain measures adopted by the ATCM, should indeed be observed by CPs.
Согласованные меры по сохранению фауны и флоры Антарктики подразумевает, что, конечно же, ДС должны соблюдать элементы Протокола по окружающей среде и некоторые принятые КСДА меры.

State tax infers the tax the payment of which is compulsory throughout the territory of Azerbaijan Republic.
Под государственными налогами подразумеваются налоги, обязательные к уплате на всей территории Азербайджанской Республики.

Extends the Australia of Tertiary periods to New Guinea and the Solomon Islands, and perhaps to Fiji, and from its marsupial types infers a connection with the northern continent during the Secondary period.17.
Продлевает Австралию третичного периода до Новой Гвинеи и Соломоновых островов и, возможно, даже до Фиджи и на основании встречаемых там сумчатых видов делает вывод о его связи с северным материком Вторичного периода. 17.

Pregnancy test only infers an embryo's existence because of elevated hCG levels.
Тест на беременность только предполагает существование эмбриона, основываясь на повышенных уровнях ХГЧ.

This mission statement envisions equitable access for males and females to the educational process, adequate skills to provide for one's livelihood, and also infers ethics/moral training that speaks to self development and good citizenship.
Это программное заявление предусматривает равный для всех мужчин и женщин доступ к образовательному процессу, приобретению нужных навыков для обеспечения себя средствами к существованию, а также подразумевает обучение этическим/ моральным нормам, способствующим развитию личности и формированию достойного гражданина.

The author infers such periodicity could coincide with the revolution period of an invisible companion, probably planetary.
Автор полагает, что подобная периодичность может совпадать с периодом обращения вокруг звезды невидимого компонента, вероятно планетарного.

Generally the reason for not attending school is not merely the child's laziness or insufficient capability, but it infers to complicated problems in relation to the child and the relevant systems, including the educational system.
По большей части, отстранение от школы не является лишь вопросом лени или малых способностей ребенка, а указывает на сложные проблемы в отношении ребенка и касающихся его систем, в том числе образовательной системы.

This question infers the existence of linkages in Guyana between narcotic trafficking, money laundering, border security and movement of terrorist.
Этот вопрос предполагает наличие взаимосвязи между оборотом наркотиков, отмыванием денег, охраной границы и передвижением террористов в Гайане.

In its Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa, the African Commission infers that the right to the truth forms a constitutive part of the right to an effective remedy.
В своих Принципах и руководящих положениях в отношении права на справедливый суд и правовую помощь в Африке74 Африканская комиссия делает вывод о том, что право на установление истины является составляющей частью права на эффективную правовую защиту75.

The latter means that F* infers proofs when it is possible and a user can specify more complex proofs if necessary.
Последнее означает, что инструмент F* автоматически выведет доказательство корректности, где это возможно, при этом пользователь может специфицировать более сложные доказательства, если это необходимо.

Municipal tax infers tax and payments, determined and entered into force by the decision of municipalities and payable in the territories of municipalities.
Под местными( муниципальными) налогами подразумеваются налоги и платежи, устанавливаемые и вступающие в силу решениями муниципалитетов и уплачиваемые на территориях муниципалитетов.

From the State party's comment that the ruling in R v. Anthony Lewis only applies to that particular case, the author infers that the same solution(i.e. that the period commences three months after the date of conviction) will not be applied to other comparable cases, such as the author's own.
Из замечания государства- участника о том, что решение по делу Р. против Энтони Льюиса применяется только к этому конкретному случаю, автор делает вывод, что такое решение( т. е. то, что такой срок начинает исчисляться через три месяца с даты осуждения) не будет применяться к другим сопоставимым случаям, включая его собственный.

One infers from the definition of torture in the Convention that only persons exercising public authority whose actions are connected with the performance of their public duties may be considered the perpetrators of such a crime.
Из определения" пытки", даваемого в Конвенции, вытекает, что субъектом данного преступления могут быть лишь лица, наделенные публичной властью, действия которых связаны с выполнением публичных обязанностей.

Nevertheless, the document by the United Kingdom infers that all of these substances would give rise to PFOS as their final degradation product RPA and BRE, 2004.
Тем не менее, в документе Соединенного Королевства дается понять, что конечным продуктом распада всех этих веществ является ПФОС RPA and BRE, 2004.

Bennett, however, infers from the discovery of the true shorter size of the wings, combined with the short tail, that it was a slower flying predator, specialised in hunting by manoeuvrability, its large eyes adapted to a crepuscular way of life.
Беннет, однако, исходя из открытия крыльев гораздо более коротких, в сочетании с коротким хвостом, делает вывод, что анурогнат был медленным летающим хищником, делавшим упор на маневренность, а его большие глаза приспособлены к сумеречному образу жизни.

The Group notes that the term“equipment, sites and installations” infers formal storage arrangements, which Ivorian parties use as a pretext to deny access to arms, ammunition and related materiel that are either deployed or stored informally.
Группа отмечает, что выражение« техника, объекты и сооружения» предполагает официальные механизмы хранения, и ивуарийские стороны используют это как предлог для отказа в доступе к оружию, боеприпасам и соответствующим материальным средствам, которые либо развернуты, либо хранятся неформальным образом.

The Court infers from this that the respect by Hungary, in 1989, of its obligations under the terms of the 1977 Treaty would not have resulted in a situation'characterized so aptly by the maxim summum jus summa injuria' Yearbook of the International Law Commission, 1980, vol. II, Part Two, p. 49, para. 31.
По этой причине Суд делает вывод о том, что соблюдение Венгрией в 1989 году ее обязательств по Договору 1977 года не привели бы к ситуации, которая<< столь образно характеризуется выражением maxim summum jus summa injuria Ежегодник Комиссии международного права, 1980 год, том II, часть вторая, стр. 50, пункт 31.