ALSO CONCLUDES на Русском - Русский перевод

• также делает вывод
• также пришла к выводу
• также заключает
• также сделан вывод
• также приходит к выводу

Примеры использования Also concludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Godfrey Hodgson also concludes that"the US national myth is dangerous.
Годфри Ходжсон также делает вывод, что« национальный миф США опасен».

He also concludes that it is not possible to request the Court of Arbitration for a preliminary ruling on article 259 bis1 of the Act of 22 December 1998.
Он также приходит к выводу о том, что не существует возможности обратиться в Арбитражный суд3, чтобы он вынес предварительное решение по статье 259 бис1 закона от 22 декабря 1998 года.

Historian and biographer Edmund King, whilst painting a slightly more positive picture than Davis, also concludes that Stephen, while a stoic, pious and genial leader, was also rarely, if ever, his own man, usually relying upon stronger characters such as his brother or wife.
Историк и биограф Эдмунд Кинг, хоть и рисует несколько более позитивную картину, чем Дэвис, также заключает, что Стефан был стойким, набожным и приветливым лидером, но вообще больше полагался на более сильные личности, своего брата или жену.

It also concludes that there are essentially two areas where consensus can be reached.
В нем также сделан вывод о том, что в принципе существуют две области, где может быть достигнут консенсус.

The World Bank, in its CEIF action plan, also concludes that there will be a need to scale up GEF resources to support mitigation in order to address climate change.
В своем плане действий РИЧЭР Всемирный банк также делает вывод о необходимости увеличения объема ресурсов ГЭФ, выделяемых на поддержку деятельности по предотвращению изменения климата с целью решения проблем, создаваемых этим явлением.

It also concludes that these acts of violence were committed with"knowledge of the attack" in the sense that the perpetrators of these acts knew the conduct was part of a widespread or systematic attack against a civilian population and that they intended to further such an attack.
Он также сделал вывод о том, что эти акты насилия были совершены в рамках<< сознательного нападения>> в том смысле, что виновные в совершении этих деяний понимали, что их поведение является частью широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц и что они совершали такое нападение сознательно.

Therefore, the Committee also concludes that the State party has violated article 14, paragraph 7, of the Covenant.
В связи с этим Комитет также делает вывод, что государство- участник нарушило пункт 7 статьи 14 Пакта.

The Panel also concludes that the Government is in danger of non-compliance in other areas.
Группа также пришла к выводу, что существует опасность несоблюдения правительством требований в других областях.

But the officer also concludes that Mr. Agos has been casual in his conformity to judicial rulings.
Но я также заключила, что мистер Агос с пренебрежением отнесся к решениям суда.

And that also concludes our business for today, unless I see any delegations wishing to take the floor.
Да на этом же завершаются и наши дела на сегодня, если только я не увижу, чтобы какие-либо делегации хотели взять слово.

This also concludes the United Kingdom's tenure of the Security Council presidency for the month of January.
На этом завершается также пребывание представителя Соединенного Королевства на посту Председателя Совета Безопасности в январе.

The Committee also concludes that the facts of the case do not reveal a violation of article 7 of the Covenant by Canada.
Комитет приходит также к заключению, что обстоятельства дела не свидетельствуют о нарушении Канадой статьи 7 Пакта.

The State party also concludes that it did not commit any violation of the Convention in relation to the author.
Государство- участник делает также вывод о том, что оно не допустило никаких нарушений Конвенции в отношении автора сообщения.

The Panel also concludes, however, that the price escalation factor of 25 per cent was overstated for the warehouse stock at issue.
Однако Группа также заключает, что ценовая надбавка в размере 25% применительно к данным складским запасам завышена.

The Working Group also concludes that arbitrary deprivation of liberty constitutes a peremptory or jus cogens norm.
Рабочая группа делает также вывод о том, что запрещение произвольного лишения свободы представляет собой императивную норму, или jus cogens.

The review also concludes that a nuanced approach should be taken to identifying when national ownership is vital.
По итогам обзора был также сделан вывод о том, что следует применять дифференцированный подход при определении того, когда национальная ответственность является необходимым компонентом.

The evaluation also concludes that the PRSP process is a dynamic, developing phenomenon in which UNDP should engage more fully as a partner.
В результате оценки был сделан также вывод о том, что процесс ДССПН является динамичным и развивающимся явлением, в котором ПРООН должна играть более активную роль в качестве партнера.

The source also concludes that Mr. Alkhodr's deprivation of liberty is in total or partial non-observance of the guarantees inherent to the right to a fair trial.
Источник также делает вывод о том, что лишение г-на Алькодра свободы является полным или частичным несоблюдением гарантий, присущих праву на справедливое судебное разбирательство.

The Working Group also concludes that, although progress in implementing the Convention by countries of EECCA and SEE is visible, they have to make further significant efforts.
Рабочая группа также делает вывод, что, хотя прогресс в осуществлении Конвенции странами ВЕКЦА и ЮВЕ налицо, последним предстоит еще предпринять немало усилий в этом направлении.

Sapienza also concludes that interpretative declarations which have not been approved by the other parties do not fall under article 31, paragraph 2(b), of the Vienna Conventions.
Г-н Сапьенца также делает вывод о том, что заявления о толковании, которые не были одобрены другими участниками, не подпадают под действие подпункта b пункта 2 статьи 31 Венских конвенций.

The study also concludes that lack of social assistance and no involvement of local authorities also figure among the factors determining the mortality level26.
В результате исследователи также пришли к выводу о том, что отсутствие социальной помощи и участия местных органов власти также фигурируют среди факторов, определяющих уровень смертности17.

The Panel also concludes that KAC replaced one of the Iran Six, an Airbus A300 aircraft, by leasing a number of aircraft with greater range and capacity than the original aircraft.
Группа также приходит к выводу, что" КЭК" заменила один из шести самолетов в Иране-" Аэробус- A300"- путем аренды нескольких воздушных судов большей дальности и грузоподъемности, чем замещаемая модель.

The Monitoring Group also concludes that the Government of Eritrea has made deliberate attempts to hide its activities and mislead the international community about its involvement.
Группа контроля также пришла к выводу о том, что правительство Эритреи предпринимает преднамеренные попытки скрыть свою деятельность и ввести международное сообщество в заблуждение относительно его причастности.

The task force also concludes that a considerable number of the commitments could not yet be met and that the current economic crisis threatened to have a negative impact on development performance in Africa.
Целевая группа также заключает, что многие обязательства не могут быть выполнены и что нынешний экономический кризис создал угрозу негативного воздействия на показатели развития в Африке.

Professor Mendelson also concludes that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Greece are obliged by the 1960 Treaties to veto the accession of Cyprus to the European Union.
Профессор Мендельсон также делает вывод о том, что Соединенное Королевство и Греция в соответствии с договорами 1960 года несут обязательство наложить вето на присоединение Кипра к Европейскому союзу.

The Special Rapporteur also concludes that insufficient progress results from the country's reluctance to substantively engage with the international community on recurring matters of concern.
Специальный докладчик также делает вывод, что недостаточность прогресса объясняется нежеланием страны осуществлять основательное сотрудничество с международным сообществом в целях решения хронических проблем.

The Classification also concludes that in the areas that have been reached, humanitarian assistance has reduced the number of people in crisis and emergency phases of food insecurity.
Также был сделан вывод о том, что в районах, которые были охвачены гуманитарной помощью, сократилось число людей, относящихся к кризисной и чрезвычайной категориям отсутствия продовольственной безопасности.

The task force also concludes that policy priorities should be revised in the light of the increased needs of African countries due to the failure of the Doha Round and the current financial crisis.
Целевая группа также приходит к выводу, что приоритеты политики необходимо пересмотреть в свете возросших потребностей африканских стран, обусловленных неудачей Дохинского раунда и нынешним финансовым кризисом.

The study also concludes that developing countries are not at present able to cope with anti-competitive practices without the active cooperation of developed countries competition authorities.
В исследовании также констатируется, что развивающиеся страны в настоящее время не в состоянии бороться с антиконкурентной практикой без активного сотрудничества со стороны органов по вопросам конкуренции развитых стран.

The Panel also concludes, that the costs SAT claims it incurred for the meetings related to SAT's return to the PNZ in the amount of US$148,444.06, do not constitute an extraordinary expense.
Группа также пришла к выводу, что расходы, которые, по утверждениям" САТ", были понесены ею в связи с совещаниями, связанными с возвращением" САТ" в РНЗ, в сумме 148 444, 06 долл. США, не представляют собой чрезвычайных расходов.