Примеры использования Also concurred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also concurred with the views of the Advisory Committee.
Mr. Rovine(Observer for the Association of the Bar of the City of New York) also concurred.
It also concurred with the views expressed in paragraph 6.
Она также соглашается с мнениями, содержащимися в пункте 6.The Joint Inspection Unit reviewed the report and also concurred with its findings.
Объединенная инспекционная группа рассмотрела доклад и также согласилась с содержащимися в нем выводами.It also concurred with the recommendations in paragraphs 12, 13 and 14.
Она согласна также с рекомендациями, содержащимися в пунктах 12, 13 и 14.The Appeals Chamber in the Kunarac case also concurred with the Trial Chamber's definition of torture.
Апелляционная камера в деле Кунараца также согласилась с данным Судебной камерой определением пыток.He also concurred with the choice of the Spanish term"empresa"("company") in paragraph 16.
The representative of FICSA, speaking also on behalf of CCISUA, and UNISERV also concurred with the recommendation for the adjustment to the base/floor salary scale.
Представитель ФАМГС, выступая She also concurred with its conclusions on post adjustment matters A/53/30, para. 153.
Она согласна также с ее выводами в отношении вопросов корректива по месту службы A/ 53/ 30, пункт 153.Another group, agreeing that the President of the Assembly could play a role in this process,in particular in consulting with Member States, also concurred that interaction with Member States could be facilitated by the presentation of candidatures in a manner that allowed sufficient time for consultation.
Другая группа, согласившись с тем, что Председатель Ассамблеи мог бы играть определенную роль в этом процессе,в частности проводя консультации с государствами- членами, также разделила мнение о том, что процедура представления кандидатур, обеспечивающая достаточно времени для консультаций, могла бы облегчить взаимодействие с государствами- членами.He also concurred with the remarks made by the representative of the Sudan concerning Palestine.
The European Union also concurred with the Board's views on the funding of UNITAR.
It also concurred with the Secretary-General's proposals concerning other non-staff costs.
Он также соглашается с предложениями Генерального секретаря в отношении прочих расходов, не связанных с персоналом.Mr. Chong(Singapore) also concurred with the representative of the United States.
Г-н Чонг( Сингапур) также поддерживает представителя Соединенных Штатов Америки.It also concurred with the Advisory Committee that the integrity of the architectural design of the complex should be preserved.
Она также согласна с Консультативным комитетом в том, что следует сохранить целостность архитектурного облика комплекса.The Chair of the Investments Committee also concurred that it was necessary to review reporting formats in general, for a more user-friendly modality.
Председатель Комитета по инвестициям также согласился с тем, что необходимо пересмотреть формы отчетности в целом, чтобы они были более удобными в использовании.He also concurred with the Mexican representative's view that the paragraph should not refer to a particular kind of information.
Он также поддерживает точку зрения представителя Мексики о том, что в этом пункте не следует уточнять конкретный тип информации.The participants also concurred that there was an opportunity for peacebuilding and reconstruction through education.
Участники также согласились с тем, что образование открывает возможность для миростроительства и реконструкции.He also concurred with delegations on the recommendation that future TTF reporting be simplified and integrated with the MYFF reporting.
Он также согласился с делегациями по вопросу о рекомендации, касающейся упрощения будущей отчетности ТЦФ и ее интеграции с отчетностью МРФ.The Conference also concurred that further international efforts were required in the area of precursor control.
Конференция согласилась также с тем, что необходимо приложить дополнительные международные усилия в области контроля над прекурсорами.It also concurred with the Advisory Committee's recommendations concerning resource requirements for the project for the period up to the end of 2015.
Она также соглашается с рекомендациями Консультативного комитета, касающимися потребностей проекта в ресурсах на период до конца 2015 года.Most delegations also concurred with the Commission's view that the work on the topic by the Commission should be considered concluded.
Большинство делегаций также согласились с мнением Комиссии о том, что работу Комиссии над этой темой следует считать завершенной.It also concurred with the Commission's position(para. 102), that it would have to make a further study of the question of the post adjustment index for Geneva.
Она также разделяет мнение Комиссии( пункт 102) о необходимости дальнейшего изучения вопроса о едином коррективе по месту службы для Женевы.The European Union also concurred with the Secretary-General's view that the fundamental nature of the Court should not be altered.
Европейский союз также согласен с Генеральным секретарем в том, что следует оставить в неприкосновенности основные принципы деятельности Суда.It also concurred with the Advisory Committee's view that the numbers and grade levels of staff should be commensurate with the Organization's needs.
Они также согласны с Консультативным комитетом в том, что количество сотрудников и классы их должностей должны соответствовать потребностям Организации.The Advisory Committee also concurred with the request for 52 general temporary assistance positions for integrated support services.
Консультативный комитет соглашается также с просьбой относительно учреждения 52 должностей временных сотрудников общего назначения для объединенных вспомогательных служб.It also concurred with resolution 57/195, which called on States to draw up action plans for implementing the Durban Declaration and Programme of Action.
Оно поддерживает также положения резолюции 57/ 195, которая призывает государства разработать планы действий по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.Several delegations also concurred with the need to promote core contributions and said that thematic funding was the next best thing for UNICEF.
Некоторые делегации также согласились с необходимостью содействовать внесению взносов в счет основных ресурсов и указали на то, что другим наиболее подходящим для ЮНИСЕФ вариантом является тематическое финансирование.He also concurred with paragraph 70 of the secretariat's report and suggested that there should be further analysis on how to improve management and commercialization.
Он также согласился с положениями пункта 70 доклада секретариата и предложил продолжить анализ путей повышения эффективности управления и содействия процессу коммерциализации.His delegation also concurred with the view that regionalism was only a specific sub-item of the general issue of lex specialis.
Делегация Австрии также поддерживает позицию, в соответствии с которой регионализм является лишь отдельным подпунктом общего вопроса lex specialis.
